Закон о компаниях Кипра CAP.113

ЗАКОН О КОМПАНИЯХ
(английский перевод и сводный текст)

Оглавление

• Примечание для читателя
• Порядок разделов
• ЧАСТЬ I. Регистрация компаний и сопутствующие вопросы
• ЧАСТЬ II. Акционерный капитал и облигации
• ЧАСТЬ III. Обременения и ипотеки
• ЧАСТЬ IV. Управление и администрация
• ЧАСТЬ V. Ликвидация
• ЧАСТЬ VI. Ликвидаторы и управляющие
• ЧАСТЬ VII. Применение закона к прежним компаниям
• ЧАСТЬ VIII. Компании, учрежденные за пределами Республики
• ЧАСТЬ IX. Общие положения о регистрации
• ЧАСТЬ X. Банковские компании и ассоциации
• ЧАСТЬ XI. Общие положения

Гл. 113.
№ 9 от 1968
76 от 1977 г.
17 от 1979 г.
№ 105 от 1985 г.
198 от 1986 года
19 от 1990 года
41(I) от 1994 года
15(I) от 1995 года
21(I) от 1997 года
82 (I) от 1999 года
149 (I) от 1999 года
2(I) от 2000 года
135(I) от 2000 года
151(I) от 2000 года
76(I) от 2001 года
70(I) от 2003 года
167(I) от 2003 года
92(I) от 2004 года
24(I) от 2005 года
129(I) от 2005 года
130(I) от 2005 года
98(I) от 2006 года
124(?) от 2006 года
70(I) от 2007 года
71(I) от 2007 года
131(I) от 2007 года
186(I) от 2007 года
87(I) от 2008 года
41(I) от 2009 года
49(I) от 2009 года
99(I) от 2009 года
42(I) от 2010 года
60(I) от 2010 года
88(I) от 2010 года
53(I) от 2011 года
117(I) от 2011 года
145(I) от 2011 года
157(I) от 2011 года
198(I) от 2011 года
64(I) от 2012 года
98(I) от 2012 года.
190(I) от 2012 года
203(I) от 2012 года
6(I) от 2013 года
90(I) от 2013 года
74(I) от 2014 года
75(I) от 2014 года

Управление Комиссара по законодательству

Управление Комиссара по законодательству, Никосия,
сентябрь 2012 г.
??? (?) – L.111 ISBN 978-9963-664-41-2
НИКОСИЯ

НАПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ РЕСПУБЛИКИ КИПР

Цена:

СОДЕРЖАНИЕ

Страница
Примечание для читателя……………………………………………………………… iii
Расположение разделов……………………………………………………….. 1
Закон о компаниях (Глава 113)
(Консолидированная редакция на английском языке)……………………………………………………… 22
Примечание…………………………………………………………………………………… 359

i

Примечание для читателя

   Настоящее издание, подготовленное Управлением Комиссара по законодательству, представляет собой английский перевод и консолидированную редакцию Закона о компаниях [Гл. 113, с поправками, внесенными Законами 9/1968, 76/1977, 17/1979, 105/1985, 198/1986, 19/1990, 41(I)/1994, 15(I)/1995, 21(I)/1997,

82(I)/1999, 149(I)/1999, 2(I)/2000, 135(I)/2000, 151(I)/2000, 76(I)/2001, 70(I)/2003,
167(I)/2003, 92(I)/2004, 24(I)/2005, 129(I)/2005, 130(I)/2005, 98(I)/2006, 124(I)/2006,
70(I)/2007, 71(I)/2007, 131(I)/2007, 186(I)/2007, 87(I)/2008, 41(I)/2009, 49(I)/2009,
99(I)/2009, 42(I)/2010, 60(I)/2010, 88(I)/2010, 53(I)/2011, 117(I)/2011, 145(I)/2011,
157(I)/2011, 198(I)/2011, 64(I)/2012, 98(I)/2012, 190(I)/2012, 203(I)/2012, 6(I)/2013,
90(I)/2013, 74(I)/2014, 75(I)/2014].
Примечание, приведенное в конце публикации, является важным и должно быть принято во внимание.
Независимо от того, насколько полезен английский перевод сводного текста закона на практике, он не заменяет собой исходный текст закона, поскольку только греческий текст законов, опубликованный в Официальном вестнике Республики Кипр, является подлинным.
Управление Комиссара по законодательству не несет никакой ответственности перед каким-либо лицом или организацией в отношении любых убытков или ущерба, включая косвенные убытки или ущерб, независимо от их причины, которые могут быть понесены или возникнуть прямо или косвенно в результате использования информации, содержащейся в настоящем издании.
Copyright © Управление Комиссара по законодательству, Никосия 2012

Воспроизведение разрешено без предварительного запроса. Будем признательны за указание источника.

iii

Глава 113. Порядок разделов

         КОМПАНИИ ПОРЯДОК РАЗДЕЛОВ

Раздел

1. Краткое название.
2. Толкование.
   ЧАСТЬ I
   РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И СОПУТСТВУЮЩИЕ ВОПРОСЫ

Учредительный договор

3. Порядок учреждения акционерного общества.
4. Требования к учредительному договору. 4A. Публичная компания: минимальный уставный капитал.
5. Печать и подпись на учредительном договоре.
6. Ограничения на внесение изменений в учредительный договор.
7. Порядок и пределы изменения целей компании.

Устав

8. Статьи, устанавливающие правила для компаний.
9. Правила, обязательные для компаний с ограниченной ответственностью по гарантии.
10. Принятие и применение Таблицы А.
11. Печать, штамп и подпись устава.
12. Изменение устава специальным решением.

Форма учредительного договора и устава

13. Установленные законом формы учредительного договора и устава.

Регистрация

14. Регистрация учредительного договора и устава.
15. Последствия регистрации.
    15A. Действительность договоров, заключенных до регистрации компании.
16. Право компании владеть недвижимым имуществом.
17. Окончательный характер свидетельства о регистрации.

Положения, касающиеся названий компаний

18. Нежелательное название.
19. Изменение названия.
20. Право не указывать слово «limited» в названии благотворительных и других компаний.

Общие положения, касающиеся учредительного договора и устава

21. Действие учредительного договора и устава
22. Положение, касающееся учредительного договора и устава компаний с ограниченной ответственностью по гарантии.
23. Изменения в учредительном договоре или уставе, увеличивающие обязательства по внесению вкладов в уставный капитал, не являются обязательными для действующих участников без их согласия.
24. Право изменять условия учредительного договора, которые могли бы быть включены в устав.
25. Участникам должны быть предоставлены копии учредительного договора и устава.
26. Выпущенные экземпляры учредительного договора должны отражать внесенные изменения.

Членство в Компании

27. Определение участника.
28. Членство в холдинговой компании.

Частные компании

29. Значение термина «частная компания».
30. Последствия несоблюдения условий, определяющих статус компании как частной компании.
31. Заявление, заменяющее проспект эмиссии, которое компания должна предоставить регистратору при прекращении статуса частной компании
    31A. Положения, касающиеся перерегистрации компании в качестве частной компании.

Уменьшение числа участников ниже установленного законом минимума

32. Члены несут солидарную ответственность по долгам, если деятельность осуществляется при численности менее семи человек.

Договоры и т. д.

33. Форма договоров.
    33A. Действительность сделок, заключенных от имени Компании.
34. Векселя и простые векселя
35. Документы, подлежащие подписанию на основании явного или подразумеваемого полномочия
36. Полномочия компании на использование официальной печати за рубежом.

Заверение документов

37. Заверение документов. 37A. Возможность использования электронного способа.

ЧАСТЬ II. Акционерный капитал и облигации

Проспект эмиссии

38. Дата проспекта эмиссии.
39. Вопросы, подлежащие указанию, и отчеты, подлежащие включению в проспект.
40. Согласие эксперта на выпуск проспекта, содержащего его заключение.
41. Регистрация проспекта эмиссии.
42. Ограничения на изменение условий, изложенных в проспекте эмиссии или заявлении, заменяющем проспект эмиссии.
43. Гражданско-правовая ответственность за неверные сведения в проспекте эмиссии.
44. Уголовная ответственность за неверные сведения в проспекте эмиссии.
45. Документ, содержащий предложение о продаже акций или облигаций, считается проспектом эмиссии.
46. Толкование положений, касающихся проспектов эмиссии. 46A. Неприменение статей 38–46 Закона.

Распределение

47. Запрет на распределение акций в случае неполучения минимальной подписки. 47A. Подписка на регистрацию и оплату акционерного капитала
    47B. Вклады в натуральной форме: методы оценки и случаи, когда такая оценка не требуется.
    47C. Приобретение активов после завершения регистрации. 47D. Неприменение статьи 47B при соблюдении определенных требований.
    47E. Обязанность по публикации в случае применения статьи 47D.
48. Запрет на размещение акций в определенных случаях, если регистратору не представлено заявление, заменяющее проспект эмиссии.
49. Последствия неправомерного размещения.
50. Заявки на приобретение и распределение акций и облигаций.
51. Отчет о распределении.

Комиссии, скидки и т. д.

52. Право на выплату определенных комиссионных и запрет на выплату всех прочих комиссионных, скидок и т. д.
53. Запрет на предоставление компанией финансовой помощи для покупки или подписки на свои собственные акции или акции своей холдинговой компании.

Толкование ссылок на публичное размещение акций или облигаций

54. Формулировка положений о публичном размещении акций или облигаций.

Выпуск акций с премией и дисконтом, а также погашаемых привилегированных акций

55. Использование премий, полученных при выпуске акций.
56. Право выпуска акций с дисконтом.
57. Право выпускать погашаемые привилегированные акции.
    57A. Право компании на покупку или приобретение собственных акций. 57B. Исключения.
    57C. Обязанность компании передать акции, приобретенные с нарушением настоящего Закона. 57D. Условия, которые должны быть выполнены для того, чтобы компания могла владеть собственными акциями.
    57E. Право компании закладывать собственные акции.
    57F. Подписка, приобретение или владение акциями через дочернюю компанию.

Разное Положения об акционерном капитале

58. Право компании устанавливать разные суммы, выплачиваемые по акциям.
59. Резервные обязательства компании.
    59A. Правила голосования при принятии общим собранием решения об изменении капитала. Раздельное голосование по классам акций. Большинство.
60. Право акционерного общества изменять свой акционерный капитал. 60A. Увеличение акционерного капитала. Правила погашения и т. д.
    60B. Принцип предоставления преимущества существующим акционерам при увеличении уставного капитала путем внесения денежных взносов
61. Уведомление регистратору о консолидации акционерного капитала, конвертации акций в акции компании и т. д.
62. Уведомление об увеличении акционерного капитала.
63. Право компании выплачивать проценты из капитала в определенных случаях.

Уменьшение акционерного капитала и связанные с этим операции

64. Специальное решение об уменьшении уставного капитала.
65. Заявление в суд о подтверждении постановления, возражения кредиторов и согласование списка возражающих кредиторов.
66. Постановление, подтверждающее уменьшение, и полномочия суда по вынесению такого постановления.
67. Регистрация постановления и протокола об уменьшении.
68. Ответственность участников в связи с уменьшением доли участия.
69. Штраф за сокрытие имени кредитора и т. д.

Права акционеров и их изменение

69A. Равное обращение с акционерами одной и той же категории.

70. Права владельцев специальных классов акций.

Передача акций и облигаций, доказательства права собственности и т. д.

71. Характер акций.
72. Нумерация акций.
73. Передача не подлежит регистрации, за исключением случаев предъявления документа о передаче.
74. Передача акций через личного представителя.
75. Регистрация передачи по просьбе передающего лица.
76. Уведомление об отказе в регистрации перевода.
77. Удостоверение передачи.
78. Обязанности компании в отношении выдачи сертификатов.
79. Сертификат в качестве доказательства права собственности.
80. Доказательство выдачи свидетельства о праве на наследство.
81. Выпуск и действие варрантов на акции на предъявителя.
82. Штраф за выдачу себя за акционера.

Особые положения в отношении облигаций

83. Реестр держателей облигаций.
84. Право на ознакомление с реестром держателей облигаций и на получение копий реестра и договора доверительного управления.
85. Ответственность доверительных управляющих перед держателями облигаций.
86. Бессрочные облигации.
87. Право на повторный выпуск погашенных облигаций в определенных случаях.
88. Обязательное исполнение договоров о приобретении облигаций.
89. Погашение определенных долгов за счет активов, на которые наложен общий залог, в приоритетном порядке по отношению к требованиям, обеспеченным этим залогом.

ЧАСТЬ III. Обременения и ипотеки

Регистрация обременений и внесение записей об ипотеках

90. Регистрация залогов, созданных компаниями, зарегистрированными в Республике.
91. Обязанности компании в отношении залогов и ипотек, созданных компанией.
92. Обязанность компании регистрировать обременения, существующие в отношении приобретенного имущества.
93. Реестр обременений ведётся регистратором компаний.
94. Внесение отметки о регистрации на облигациях.
95. Записи об удовлетворении требований и освобождении имущества от обременения.
96. Исправление реестра обременений или реестра ипотек.
97. Регистрация обращения взыскания на обеспечение.

Положения, касающиеся реестра обременений компании и книги ипотек, а также копий документов, устанавливающих обременения и ипотеки.

98. Копии документов, устанавливающих обременения и ипотеки, подлежат хранению в компании.
99. Реестр обременений и книга ипотек компании.
100. Право на проверку.

Применение Части III к компаниям, зарегистрированным за пределами Республики

101. Применение Части III к залогам и ипотекам, установленным и т. п. компанией, зарегистрированной за пределами Республики.

ЧАСТЬ IV. Управление и администрация

Юридический адрес, публикация названия и указание данных в коммерческих документах.

102. Зарегистрированный офис компании.
103. Публикация названия компанией.

Ограничения на начало деятельности

104. Ограничения на начало деятельности.

Реестр участников

105. Реестр участников.
106. Указатель членов.
107. Положения о внесении записей в реестр в отношении варрантов на акции.
108. Ознакомление с реестром и указателем.
109. Последствия несоблюдения требований, касающихся реестра, вследствие неисполнения обязательств агентом.
110. Право на закрытие реестра.
111. Право суда исправлять реестр.
112. Трасты не подлежат внесению в реестр в Республике.
113. Реестр является доказательством
     113A. Уведомление о передаче акций.

Зарубежный реестр

114. Право компании вести зарубежный реестр.
115. Зарубежный реестр.
116. Передача акций, зарегистрированных в зарубежном реестре.
117. Реестры филиалов, ведущиеся в Республике.
     117A. Ведение реестра участников некоторыми публичными компаниями.

Годовой отчет

118. Годовой отчет, подлежащий представлению компанией, имеющей акционерный капитал.
119. Годовой отчет, который должна подавать компания, не имеющая акционерного капитала.
120. Сроки подачи годового отчета.
121. Документы, которые должны быть приложены к годовому отчету.
122. Свидетельства, которые частная компания должна отправить вместе с годовым отчетом.
123. Отменено пунктом 4 Закона № 167(I) от 2003 года.

Заседания и процедуры

124. Уставные собрания и отчеты.
125. Ежегодное общее собрание.
126. Созыв внеочередного общего собрания по требованию. 126A. Равное отношение к акционерам
127. Срок уведомления о созыве собраний. 127A. Информация до проведения общего собрания
     127B. Право на включение вопросов в повестку дня общего собрания и на внесение проектов резолюций
128. Общие положения о собраниях и голосовании.
     128A. Требования к участию и голосованию на общем собрании 128B. Участие в общем собрании с использованием электронных средств связи
     128C. Право задавать вопросы
129. Право суда назначать собрание.
130. Доверенности.
131. Право требовать проведения опроса.
132. Устранение определенных препятствий для эффективного осуществления права голоса.
133. Представительство юридических лиц на собраниях компаний и собраниях кредиторов.
134. Распространение резолюций членов и т. д.
135. Внеочередные и специальные решения.
136. Решения, требующие специального уведомления.
137. Регистрация и копии определенных решений и соглашений.
138. Решения, принятые на перенесенных собраниях.
139. Протоколы заседаний компании, а также заседаний директоров и руководителей. 139A. Результаты голосования
140. Ознакомление с книгами протоколов.

Финансовая отчетность и аудит

141. Ведение бухгалтерского учета.
142. Годовая и консолидированная финансовая отчетность.
     142A. Исключения, касающиеся составления консолидированной финансовой отчетности.
143. Достоверное и справедливое отражение, достоверное и справедливое представление.
144. Отменено разделом 8 Закона № 167 (I) от 2003 г.
145. Отменено разделом 8 Закона L. 167 (I) от 2003 г.
146. Отменено разделом 8 Закона L. 167 (I) от 2003 г.
147. Отменено разделом 8 Закона L. 167 (I) от 2003 г.
148. Определение терминов «холдинговая компания» и «дочерняя компания».
149. Подписание баланса.
150. Публикация финансовой отчетности.
151. Отчет совета директоров.
152. Право на получение копий баланса и отчета аудиторов.
     152A. Обязательная проверка финансовой отчетности и отчета директоров аудиторами.
153. Назначение и вознаграждение аудиторов.
154. Положения, касающиеся решений о назначении и отзыве аудиторов.
155. Требования к кандидатам на должность аудитора. 155A. Отменено разделом 7 Закона L.41(I)/2009. 155B. Отменено разделом 7 Закона L.41(I)/2009. 155C. Отменено разделом 7 Закона L.41(I)/2009. 155D. Отменена разделом 7 L.41(I)/2009. 155E. Отменена разделом 7 L. 41(I)/2009. 155F. Отменена разделом 7 L.41(I)/2009
156. Отменен разделом 7 Закона L.41(I)/2009
157. Отменено разделом 15 L. 167(I) от 2003 г.

Инспекция

158. Проверка деятельности компании по заявлению участников.
159. Расследование деятельности компании в иных случаях.
160. Полномочия инспекторов по проведению расследований деятельности связанных компаний.
161. Представление документов и доказательств в ходе расследования.
162. Отчет инспекторов.
163. Процедура рассмотрения отчета инспекторов.
164. Расходы на расследование деятельности компании.
165. Отчет инспекторов в качестве доказательства.
166. Назначение и полномочия инспекторов по расследованию вопросов владения компанией.
167. Право запрашивать информацию о лицах, имеющих долю в акциях или облигациях.
168. Право устанавливать ограничения в отношении акций или облигаций.
169. Исключения для адвокатов и банкиров.

Распределение дивидендов, прибыли и активов

169A. Распределение капитала публичной компании. Когда это разрешено.
169B. Неприменение статьи 169A к инвестиционным компаниям с фиксированным капиталом. 169C. Когда разрешены промежуточные дивиденды.
169D. Санкции за нарушение положений статей 169A–169C. 169E. Положение о толковании.

Обязанности директоров при управлении и ведении дел компании

169F. Необходимость принятия мер в случае значительной утраты акционерного капитала.

Члены совета директоров и другие должностные лица

170. Директора.
171. Секретарь.
172. Запрет на то, чтобы определенные лица являлись единственным директором или секретарем.
173. Недействительность действий, совершенных лицом, исполняющим одновременно обязанности директора и секретаря.
174. Действительность действий директоров.
175. Ограничения на назначение или объявление о вакансии директора.
176. Требования к директорам.
177. Назначение директоров должно голосоваться индивидуально.
178. Отстранение директоров.
179. Положения, касающиеся лиц, признанных банкротами и не освобожденных от обязательств, выступающих в качестве директоров.
180. Право ограничивать возможность мошенников управлять компаниями.
181. Запрет на выплату директорам вознаграждения, не облагаемого налогом.
182. Запрет на предоставление ссуд директорам.
183. Требование о получении одобрения компании для выплаты директору компенсации в связи с уходом с должности и т. п.
184. Обязательное одобрение компанией любой выплаты директору в связи с передачей имущества компании в связи с уходом с должности и т. д.
185. Обязанность директора раскрывать информацию о выплатах в связи с утратой должности и т. п., произведенных в связи с передачей акций компании.
186. Дополнительные положения к разделам 183, 184 и 185.
187. Реестр долей участия директоров и т. д.
188. Сведения в отчетности о заработной плате, пенсиях и т. д. директоров.
189. Сведения в отчётах о ссудах, выданных должностным лицам и т. п.
190. Общая обязанность раскрытия информации в целях статей 187, 188 и 189.
191. Раскрытие директорами информации о своих интересах в договорах.
192. Реестр директоров и секретарей.
193. Сведения о директорах в торговых каталогах, циркулярах и т. д.
194. Компания может иметь директоров с неограниченной ответственностью.
195. Особое решение компании, устанавливающее неограниченную ответственность директоров.
196. Положения о передаче полномочий директорами.

Недействительность положений в уставе или договорах, освобождающих должностных лиц от ответственности

197. Положения об ответственности должностных лиц и аудиторов.

Договоренности и реорганизация

198. Право на заключение соглашений с кредиторами и участниками.
199. Информация о компромиссах с кредиторами и участниками.
200. Положения, облегчающие реорганизацию и слияние компаний.
201. Право на приобретение акций акционеров, не согласных с планом или договором, утвержденным большинством голосов.

Слияние и разделение публичных компаний

201A. Сфера применения положений.
201B. Ограничения общего характера, касающиеся реорганизаций, подпадающих под действие раздела 201A.
201C. Процедура в отношении реорганизаций, подпадающих под действие раздела 201A — Проект условий плана
201D. Защита прав третьих лиц. Защита прав кредиторов и держателей облигаций. 201E. Полномочия суда.
201F. Действительность и правовые последствия реорганизации 201G. Гражданско-правовая и уголовная ответственность вовлеченных сторон.
201H. Защита работников.
Трансграничное слияние компаний с ограниченной ответственностью.
201I. Толкование
201J. Сфера применения
201K. Условия, касающиеся трансграничных слияний 201L. Типовой проект условий трансграничных слияний 201M. Публикация
201N. Отчет директоров
201O. Отчет независимого эксперта 201P. Утверждение общим собранием 201Q. Свидетельство о слиянии
201R. Проверка законности трансграничного слияния 201S. Вступление трансграничного слияния в силу
201T. Регистрация
201U. Последствия трансграничного слияния 201V. Упрощенные формальности
201W. Участие сотрудников 201X. Достоверность
Меньшинства

202. Альтернативное средство правовой защиты вместо ликвидации в случаях ущемления прав.

ЧАСТЬ V ЛИКВИДАЦИЯ (I) Предварительные способы ликвидации

203. Способы ликвидации.

Вкладчики

204. Ответственность в качестве соучастников нынешних и бывших членов.
205. Определение термина «участник»
206. Характер ответственности участника
207. Участники в случае смерти участника.
208. Участники в случае банкротства участника.

(II) Ликвидация по решению суда

Юрисдикция

209. Юрисдикция по вопросам ликвидации.
210. Передача дела из одного суда в другой и изложение дела судом.

Случаи, в которых компания может быть ликвидирована судом

211. Обстоятельства, при которых компания может быть ликвидирована по решению суда.
212. Определение неплатежеспособности.
     Ходатайство о ликвидации и его последствия
213. Положения, касающиеся ходатайств о ликвидации.
214. Полномочия суда при рассмотрении ходатайства.
215. Право приостанавливать или ограничивать судебные разбирательства в отношении компании.
216. Недопустимость распоряжения имуществом и т. п. после начала процедуры ликвидации.
217. Отмена арестов и т. п. в случае ликвидации.

Начало ликвидации

218. Начало ликвидации по решению суда.

Последствия вынесения постановления о ликвидации

219. Копия постановления направляется секретарю суда.
220. Приостановка судебных разбирательств по решению о ликвидации.
221. Последствия постановления о ликвидации.

Официальный получатель при ликвидации

222. Официальный получатель и регистратор выступают в качестве официального получателя для целей ликвидации
223. Назначение судом официального конкурсного управляющего в определенных случаях.
224. Отчет о состоянии дел компании, подлежащий представлению официальному конкурсному управляющему.
225. Отчет официального конкурсного управляющего.

Ликвидаторы

226. Право суда на назначение ликвидаторов.
227. Назначение и полномочия временного ликвидатора.
228. Назначение, звание и т. д. ликвидаторов
229. Положения, при которых ликвидатором назначается лицо, не являющееся официальным управляющим.
230. Общие положения, касающиеся ликвидаторов.
231. Хранение имущества компании.
232. Переход имущества компании в собственность ликвидатора.
233. Полномочия ликвидатора.
234. Осуществление и контроль полномочий ликвидатора.
235. Учетные книги, которые должен вести ликвидатор.
236. Внесение ликвидатором средств в банк.
237. Аудит счета ликвидатора.
238. Контроль официального получателя над ликвидаторами.
239. Освобождение ликвидаторов от обязанностей.

Инспекционные комитеты

240. Собрания кредиторов и вкладчиков для принятия решения о назначении ревизионной комиссии.
241. Состав и порядок работы ревизионной комиссии.
242. В случае отсутствия ревизионной комиссии.

Общие полномочия суда в случае ликвидации по решению суда

243. Право приостановить ликвидацию.
244. Утверждение списка вкладчиков и распределение активов.
245. Передача имущества ликвидатору.
246. Уплата задолженности участника перед компанией и пределы допустимого зачета.
247. Право суда на вызов.
248. Перечисление в банк денежных средств, причитающихся компании.
249. Постановление о весомом доказательстве в отношении участника.
250. Назначение специального управляющего.
251. Право исключить кредиторов, не представивших доказательства в установленный срок.
252. Урегулирование прав участников.
253. Ознакомление кредиторов и участников с бухгалтерскими книгами.
254. Право распорядиться о выплате расходов на ликвидацию из активов.
255. Право вызывать лиц, подозреваемых в незаконном завладении имуществом компании и т. п.
256. Право назначать публичные допросы учредителей и должностных лиц.
257. Право арестовывать скрывающихся вкладчиков.
258. Полномочия суда носят кумулятивный характер.
259. Делегирование ликвидатору определенных полномочий суда.
260. Ликвидация компании.

(III) Добровольная ликвидация
Решения о добровольной ликвидации и ее начало

261. Обстоятельства, при которых компания может быть ликвидирована добровольно.
262. Уведомление о решении о добровольной ликвидации.
263. Начало добровольной ликвидации.

Последствия добровольной ликвидации

264. Влияние добровольной ликвидации на деятельность и статус компании.
265. Недействительность передачи и т. п. после начала процедуры добровольной ликвидации.

Заявление о платежеспособности

266. Заверенное заявление о платежеспособности в случае предложения о добровольной ликвидации.

Положения, применимые к добровольной ликвидации, инициируемой участниками

267. Положения, применимые к ликвидации по инициативе участников.
268. Право компании назначать ликвидаторов и устанавливать их вознаграждение.
269. Право заполнять вакансии на должности ликвидатора.
270. Право ликвидатора принимать акции и т. п. в качестве вознаграждения за продажу имущества компании.
271. Обязанность ликвидатора созывать собрание кредиторов в случае неплатежеспособности.
272. Обязанность ликвидатора созывать общее собрание акционеров в конце каждого года.
273. Заключительное собрание и ликвидация.
274. Альтернативные положения в отношении ежегодных и заключительных собраний в случае неплатежеспособности Положения, применимые к добровольной ликвидации по требованию кредиторов
275. Положения, применимые к ликвидации по требованию кредиторов
276. Собрание кредиторов
277. Назначение ликвидатора
278. Назначение ревизионной комиссии
279. Установление вознаграждения ликвидаторов и прекращение полномочий директоров
280. Право на заполнение вакансии на должности ликвидатора
281. Применение статьи 270 к добровольной ликвидации по инициативе кредиторов
282. Обязанность ликвидатора созывать собрания компании и кредиторов в конце каждого года
283. Заключительное собрание и ликвидация

Положения, применимые ко всем случаям добровольной ликвидации

284. Положения, применимые ко всем случаям добровольной ликвидации
285. Распределение имущества компании.
286. Полномочия и обязанности ликвидатора при добровольной ликвидации.
287. Право суда назначать и отстранять ликвидатора при добровольной ликвидации.
288. Уведомление ликвидатора о его назначении.
289. Когда соглашение становится обязательным для кредиторов.
290. Право обращаться в суд для разрешения вопросов или осуществления полномочий.
291. Расходы, связанные с добровольной ликвидацией.
292. Охрана прав кредиторов и вкладчиков.

(IV) ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАДЗОРОМ СУДА

293. Право выносить постановление о ликвидации под надзором.
294. Последствия подачи ходатайства о ликвидации под надзором.
295. Применение статей 216 и 217 к ликвидации под надзором.
296. Полномочия суда по назначению или отстранению ликвидаторов.
297. Последствия вынесения постановления о надзоре.

(V) ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ЛЮБОМУ ВИДУ ЛИКВИДАЦИИ

Подтверждение и приоритет требований

298. Могут быть подтверждены долги любого рода.
     298 A. Предъявление ликвидатору требований кредиторов пула покрытия.
299. Применение правил о банкротстве при ликвидации неплатежеспособных компаний.
300. Преференциальные выплаты.

Последствия ликвидации для предшествующих и иных сделок

301. Неправомерное предпочтение.
302. Обязательства и права определенных лиц, получивших преимущество в результате мошенничества.
303. Последствия установления плавающего залога.
304. Отказ от обремененного имущества в случае ликвидации компании.
305. Ограничение прав кредитора в отношении принудительного исполнения или наложения ареста в случае ликвидации компании.
306. Обязанности шерифа в отношении имущества, изъятого в порядке исполнения.

Правонарушения, совершенные до начала или в ходе ликвидации

307. Правонарушения, совершенные должностными лицами компаний, находящихся в процессе ликвидации.
308. Наказание за фальсификацию бухгалтерских книг.
309. Мошенничество со стороны должностных лиц компаний, находящихся в процессе ликвидации.
310. Ответственность в случае неведения надлежащей бухгалтерской отчетности.
311. Ответственность за мошеннические торговые операции соответствующих лиц.
312. Право суда назначать выплату ущерба со стороны недобросовестных директоров и т. д.
313. Уголовное преследование недобросовестных должностных лиц и участников компании.

Дополнительные положения о ликвидации

314. Лишение права на назначение в качестве ликвидатора.
315. Влияние коррупционного подкупа на назначение ликвидатора.
316. Обеспечение исполнения обязанности ликвидатора по представлению отчетов и т. д.
317. Уведомление о том, что компания находится в процессе ликвидации.
318. Освобождение определенных документов от гербового сбора при ликвидации компаний.
319. Бухгалтерские книги компании в качестве доказательств.
320. Утилизация бухгалтерских книг и документов компании.
321. Информация о ликвидациях, находящихся на рассмотрении.
322. Невостребованные активы подлежат перечислению на счет ликвидации.
323. Решения, принятые на отложенных собраниях кредиторов и вкладчиков.

Дополнительные полномочия суда

324. Заседания для выяснения пожеланий кредиторов или вкладчиков.
325. Аффидевиты и т. п. в Республике и за ее пределами.

Положения о ликвидации

326. Право суда признать недействительным решение о ликвидации компании.
327. Регистратор может исключить несуществующую компанию из реестра.
328. Имущество ликвидированной компании становится бесхозным.
329. Право Республики отказаться от права собственности на имущество, переходящее в соответствии со статьей 328.

Счет ликвидации компаний

330. Ликвидационный счет.

Должностные лица

331. Должностные лица и вознаграждение.
332. Отчеты должностных лиц при ликвидации.

Правила и сборы

333. Общие правила и сборы при ликвидации.

ЧАСТЬ VI – ЛИКВИДАТОРЫ И УПРАВЛЯЮЩИЕ

334. Недопустимость назначения юридического лица в качестве конкурсного управляющего.
335. Запрет на выполнение функций конкурсного управляющего или администратора лицам, признанным банкротами и не освобожденным от банкротства.
336. Конкурсный управляющий для держателей облигаций или кредиторов.
337. Конкурсные управляющие и управляющие, назначаемые вне суда.
338. Уведомление о назначении конкурсного управляющего или администратора.
339. Право суда устанавливать вознаграждение по ходатайству ликвидатора.
340. Положения, касающиеся информации в случае назначения конкурсного управляющего или управляющего.
341. Особые положения в отношении отчета, представляемого конкурсному управляющему.
342. Передача отчетности конкурсных управляющих и управляющих регистратору.
343. Обеспечение исполнения обязанностей конкурсных управляющих и администраторов по представлению отчетности и т. п.
344. Толкование ссылок на конкурсных управляющих и управляющих.

ЧАСТЬ VII ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА К КОМПАНИЯМ, УЧРЕЖДЕННЫМ ИЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДЫДУЩИМИ ЗАКОНАМИ

345. Применение Закона к компаниям, учрежденным и зарегистрированным в соответствии с прежними законами о компаниях.

ЧАСТЬ VIII – КОМПАНИИ, УЧРЕЖДЕННЫЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕСПУБЛИКИ

Положения об установлении места ведения деятельности в Республике

346. Применение статей 347–353.
347. Документы и т. п., которые должны быть представлены в регистрационную службу иностранными компаниями, осуществляющими деятельность в Республике.
     347A. Наличие более одного филиала.
     347B. Обязательные указания в письмах и бланках заказов в отношении филиалов.
348. Право иностранной компании владеть недвижимым имуществом.
349. Отчет, подлежащий представлению в регистрационную службу иностранной компанией в случае внесения изменений в документы и т. п.
350. Бухгалтерская отчетность иностранной компании и место ведения деятельности.
351. Обязанность указывать название зарубежной компании, наличие ограничения ответственности и страну регистрации.
352. Вручение документов иностранной компании.
353. Штрафные санкции.
354. Толкование статей 347–353.

Перенос зарегистрированного офиса компаний в пределы и за пределы Республики

354A. Применение статей 354B–354O.
354B. Пригодность для регистрации в качестве компании, продолжающей деятельность в Республике. 354C. Заявление о регистрации.
354D. Компании, осуществляющие деятельность, для которой требуется лицензия 354E. Регистрация в Республике.
354F. Последствия регистрации.
354G. Неисключение из реестра страны происхождения. 354H. Свидетельство о продолжении деятельности.
354I. Обстоятельства, при которых заявление подлежит отклонению.
354J. Право компании на регистрацию в качестве продолжающей свою деятельность за пределами Республики. 354K. Заявление о получении согласия Регистратора на продолжение деятельности компании за пределами Республики.
354L. Требования для получения согласия Регистратора.
354M. Право кредиторов возражать против продолжения деятельности компании. 354N. Согласие на продолжение деятельности компании.
354O. Исключение из Реестра.
354P. Реестр компаний, продолжающих свою деятельность за пределами Кипра. 354Q. Представление документов на греческом языке.
354R. Толкование статей 354A–354P.

Проспекты

355. Дата проспекта эмиссии и сведения, которые должны в нем содержаться.
356. Исключение из действия статьи 355 и смягчение требований Четвертого приложения в отношении определенных проспектов эмиссии.
357. Положения, касающиеся согласия экспертов и распределения акций.
358. Регистрация проспекта эмиссии.
359. Штраф за нарушение положений статей 355–358.
360. Гражданско-правовая ответственность за неверные сведения в проспекте эмиссии.
361. Толкование положений, касающихся проспектов эмиссии. 361A. Неприменение статей 355–361 Закона.

Ликвидация

362. Ликвидация иностранных компаний.

ЧАСТЬ IX ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О РЕГИСТРАЦИИ

363. Регистрационные органы.
364. Сборы и поступления, подлежащие уплате регистратором в казну Республики.
365. Проверка, составление и подтверждение документов, хранящихся у регистратора. 365A. Уведомление регистратора о ведении учета. Приоритет сведений, внесенных в реестр или опубликованных в Официальном вестнике Республики.
     365B. Перевод в электронную форму и хранение документов, поданных в реестр регистрации компаний.
     365C. Документы, подлежащие преобразованию в электронную форму по заявлению. 365D. Заверенные копии документов в электронной форме.
366. Обеспечение исполнения обязанности компании по представлению отчетности регистратору.

ЧАСТЬ X РАЗНООБРАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ БАНКОВСКИХ КОМПАНИЙ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ АССОЦИАЦИЙ

367. Запрет на ведение банковской деятельности с участием более десяти членов.
368. Льготы для банков, представляющих годовую отчётность.
369. Публикация периодических отчетов банковскими компаниями и т. д.
370. Запрет на создание ассоциаций, насчитывающих более двадцати членов.

ЧАСТЬ XI ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

371. Форма реестров и т. д.
372. Вручение документов компании.

Нарушения

373. Штраф за ложные заявления
374. Штраф за неправомерное использование слова «limited».
375. Положение в отношении штрафов за неисполнение обязательств и значение термина «должностное лицо, допустившее нарушение».
376. Предъявление и проверка бухгалтерских книг при подозрении в совершении правонарушения.
377. Юрисдикция окружного суда в отношении продолжающихся правонарушений.
378. Положения о правонарушениях, наказываемых исключительно штрафом.
379. Наложение штрафов.
380. Исключение в отношении частных обвинителей.
381. Исключения в отношении конфиденциальной переписки.

Судебные разбирательства

382. Расходы при судебных разбирательствах, возбуждаемых определенными компаниями.
383. Право суда предоставлять освобождение от ответственности в определенных случаях.
384. Право на принудительное исполнение постановлений.

Общие положения, касающиеся Совета министров

385. Заверение подлинности документов, изданных Советом министров.
386. Документы, составленные или выданные Советом министров, являются доказательством.
387. Право Совета министров принимать постановления.

Дополнительные положения

388. Ссылки в других законах на компании, зарегистрированные в соответствии с прежними законами о компаниях.
389. Сохранение
390. Положения о процедурах ликвидации, начатых до даты вступления настоящего Закона в силу.
391. Взимание сбора
392. Дата вступления в силу.

Приложения:

Первое приложение. – Таблицы A, B, C и D
Второе приложение. – Форма лицензии на владение недвижимым имуществом

Третье приложение. – Бланк заявления, заменяющего проспект эмиссии, которое частная компания должна предоставить регистратору при преобразовании в публичную компанию, и отчеты, которые должны быть в нем изложены.

Четвертое приложение. – Вопросы, подлежащие указанию в проспекте эмиссии, и отчеты, которые должны быть в нем изложены.

Пятое приложение. – Бланк заявления, заменяющего проспект эмиссии, которое должно быть представлено регистратору компанией, не выпускающей проспект эмиссии или не осуществляющей распределение акций на основании выпущенного проспекта эмиссии, а также отчеты, которые должны быть в нем изложены

Приложение 6. — Содержание и форма годового отчета компании с акционерным капиталом Приложение 7. — Отменено статьёй 6 Закона № 131 (I) от 2007 года
Приложение восьмое. — Отменено разделом 20 Закона № 167 (I) от 2003 года Приложение девятое. — Отменено разделом 8 Закона № 41(I) от 2009 года
Приложение десятое. — Положения настоящего Закона, которые не применяются в случае ликвидации под надзором суда

Одиннадцатое приложение. — Форма отчета, подлежащего публикации банковскими компаниями, страховыми компаниями, а также депозитными, накопительными и благотворительными обществами

Двенадцатое приложение. — Положения, упомянутые в статье 373

Гл. 113.
ЗАКОН О КОНСОЛИДАЦИИ И ИЗМЕНЕНИИ ЗАКОНА О
9 от 1968
№ 76 от 1977 г.1
КОМПАНИЯМ
№ 17 от 1979 года

№ 105 от 1985 года

198 от 1986 года

19 от 1990 г. 1

41(I) от 1994 года

15(I) от 1995 года

21(I) от 1997 года

82(I) от 1999 года

149(I) от 1999 г.1

2(I) от 2000 года

135(I) от 2000 года

151(I) от 2000 года

76(I) от 2001 г.1

70(I) от 2003 г.1

167(I) от 2003 г.1

92(I) от 2004 г.1

24(I) от 2005 г.1

129(I) от 2005 года

130(I) от 2005 года

98(I) от 2006 года

124(I) от 2006 года

70(I) от 2007 года

71(I) от 2007 года

131(I) от 2007 года

186(I) от 2007 года

87(I) от 2008 года

41(I) от 2009 г.1

49(I) от 2009 года

99(I) от 2009 года

42(I) от 2010 года

60(I) от 2010 года

88(I) от 2010 года

53(I) от 2011 года

117(I) от 2011 года

145(I) от 2011 года

157(I) от 2011 года

198(I) от 2011 года

64(I) от 2012 года

98 (I) от 2012 года.

190(I) от 2012 года

203(I) от 2012 года

6(I) от 2013 года

90(I) от 2013 года

74(I) от 2014 года

75(I) от 2014 года

Краткое название.

1. Настоящий Закон может именуться «Законом о компаниях».
   Толкование.
   2.-(1) В настоящем Законе, если контекст не требует иного, следующие выражения имеют значения, присвоенные им настоящим Законом (а именно):-
   пункт 2(а) статьи 167(I)
   «отчетность» означает финансовую отчетность;

1 См. примечание в конце текста.

2003 года.

«агент» не включает адвоката лица, действующего в этом качестве;

«годовой отчет» означает отчет, который должен быть представлен в случае компании, имеющей акционерный капитал, в соответствии с разделом 118, и в случае компании, не имеющей акционерного капитала, в соответствии с разделом 119;

1949 г., гл. 191
Первое приложение.
«устав» означает устав компании в первоначальной редакции или с изменениями, внесенными специальным решением, включая, в той мере, в какой они применимы к компании, положения, содержащиеся в Таблице A, принятой в соответствии с Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью), или в Таблице A в Первом приложении;
2(b) статьи 167(I) 2003 г.
2 из 41(I) от 2009 года.
«аудит» означает аудит, предусмотренный в статье 152A;
2(b) статьи 167(I) 2003 года.
«аудитор» означает лицо, назначенное в качестве аудитора в соответствии с положениями разделов 155–155 F;
Гл. 123.2 34 от 1959 г.
9 от 1960 года.
«банковский праздник» означает день, являющийся банковским праздником в соответствии с Законом о банковских праздниках;

«книга и документ» и «книга или документ» включают счета, акты, письменные документы и бумаги;

2(b) из 99(I) от 2009 г.
«официальная печать» включает печать, которая не оставляет оттиска;

«компания» означает компанию, учрежденную и зарегистрированную в соответствии с настоящим Законом, или существующую компанию;
пункт 2(b) статьи 167(I) Закона от 2003 года.
«компания (или компании) государства-члена Европейского союза (ЕС)» означает компанию, имеющую одну из следующих организационно-правовых форм:

(i) в Германии: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung;

(ii) в Бельгии: la soci?t? anonyme/de naamloze vennootschap, la soci?t? en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la soci?t? de personnes ? responsabilit? limit?e/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
2(a) из 71(I) от 2007 г.
(iii) в Дании: aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
2 Закон о банковских выходных днях (Глава 123, с поправками) был отменен и заменен Законом о банковских выходных днях 1996 года (L.13(I)/1996)

2(a) от 71(I) 2007 года.
(iv) во Франции: акционерное общество, коммандитное акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, упрощенное акционерное общество;

(v) в Ирландии: публичные компании с ограниченной ответственностью по акциям или по гарантии, частные компании с ограниченной ответственностью по акциям или по гарантии;

(vi) в Италии: акционерное общество (societa per azioni), коммандитное акционерное общество (societa in accomandita per azioni), общество с ограниченной ответственностью (societa a responsabilita limitata);

(vii) в Люксембурге: la soci?t? anonyme, la soci?t? en commandite par actions, la soci?t? ? responsabilit? limit?e;
2 (a) статьи 71(I) от 2007 года.
(viii) в Нидерландах: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

(ix) в Соединенном Королевстве: публичные компании с ограниченной ответственностью по акциям или по гарантии, частные компании с ограниченной ответственностью по акциям или по гарантии;

(x) в Греции: ??????? ????????, ???????? ????????????? ???????, ??????????? ???? ??????? ????????;

(xi) в Испании: акционерное общество, командитное акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью;

(xii) акционерные компании в Португалии: акционерное общество с ограниченной ответственностью ( ), акционерное товарищество с ограниченной ответственностью (sociedade em comandita por ac??es), товарищество с ограниченной ответственностью (sociedade por quotas de responsabilidade limitada);

(xiii) в Австрии: die акционерное общество, die Gesellschaft с ограниченной ответственностью;
2(a) из 71(I) от 2007 года.
(xiv) в Финляндии: yksityinen osakeyhtio/pivat aktiebolag, julkinen osakeyhtio/publikt aktiebolag;

(xv) в Швеции: aktiebolag;

(xvi) в Чешской Республике: spolecnost s rucenim omezenym, akciova spolecnost;

(xvii) в Эстонии: aktsiaselts, osauhing;

(xviii) в Латвии: akciju sabiedriba, sabiedr?ba с с ограниченной ответственностью;

(xix) в Литве: акционерные общества, закрытые акционерные общества;
2 из 87(I)
(xx) в Венгрии: nyilvanosan mukodo reszvenytarsasag;

2008.

(xxi) на Мальте: kumpanija pubblika / публичная компания с ограниченной ответственностью, kumpanija privata / частная компания с ограниченной ответственностью, socjeta in akkomandita bil-kapital maqsum fazzjonijiet / коммандитное товарищество с капиталом, разделенным на доли;

(xxii) в Польше: акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, акционерно-коммандитное общество;

(xxiii) в Словении: delniska druzba, druzba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniska druzba;

2(b) из 71 (I) от 2007 г.
(xxiv) в Словакии: akciova spolocnost’, spolocnost’s rucenim obmedzenym;

(xxv) в Болгарии: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, събирателно дружество;
(xxvi) в Румынии: акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, акционерное коммандитное общество, полное товарищество, простое коммандитное общество;

2(b) из 71 (I) от 2007 г.

2 из 75(I) от 2014 г.
(xxvii) в Хорватии: dioni?ko dru?tvo, dru?tvo s organi?enom odgovorno??u, javno trgova?ko dru?tvo, komanditno dru?tvo;?

термины «компания с ограниченной ответственностью по гарантии» и «акционерное общество» имеют значения, определенные для них соответственно в подразделе (2) раздела 3;
2 из 60(I) от 2010 года.
«компания, зарегистрированная на регулируемом рынке» означает компанию, зарегистрированный офис которой находится на территории Республики и акции которой допущены к торговле на регулируемом рынке, расположенном или действующем в государстве-члене, и не включает:
(a) организации коллективного инвестирования в значении раздела 8 Закона об открытых организациях коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (UCITS) и о связанных вопросах; и
(b) предприятия, единственной целью которых является коллективное инвестирование капитала, предоставленного общественностью, которые действуют по принципу распределения рисков и не стремятся получить юридический или управленческий контроль над каким-либо из эмитентов, при условии, что указанные предприятия коллективного инвестирования уполномочены и подлежат надзору со стороны компетентных органов, а также имеют депозитария, выполняющего функции, эквивалентные тем, которые предусмотрены Законом об открытых предприятиях коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (UCITS) и по смежным вопросам;

«участник» имеет значение, присвоенное ему в статье 205;

«Суд», используемый в отношении компании, означает суд, обладающий

юрисдикцией в соответствии со статьей 209 по ликвидации компании;

«добровольная ликвидация по инициативе кредиторов» имеет значение, определенное в подразделе (4) статьи 266;

«облигация» включает облигационные акции, облигации и любые другие ценные бумаги компании, независимо от того, составляют ли они обременение активов компании или нет;

«штраф за неисполнение обязательств» и «должностное лицо, неисполнившее обязательства» имеют, соответственно, значение, присвоенное им в статье 375;

«директор» включает любое лицо, занимающее должность директора, независимо от ее названия;
2 из 60(I) от 2010 г.
Официальный журнал ЕС: L142 от 30.4.2004, стр. 12,
«Директива 2004/25/EC» означает Директиву 2004/25/EC Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 года о предложениях о поглощении;

2(b) из 131 (I) от 2007 года.
«документ» включает в себя повестки, уведомления, постановления и другие судебные документы, а также реестры;
«освобожденная частная компания» — отменено;
2 из 60(I) от 2010 года.
«электронные средства» означают средства электронного оборудования, используемые для обработки (включая цифровое сжатие), хранения и передачи данных по проводам, по радио, с помощью оптико-технологических средств или других электромагнитных средств;

«существующая компания» означает компанию, образованную и зарегистрированную в соответствии с Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью) или Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью по гарантии) 1949 года;
2(b) из 167(I) от 2003 года.
«финансовая отчетность» означает финансовую отчетность, предусмотренную в разделах 142 и 144;

2(b) пункта 99(I) 2009 года.
«финансовый год» означает, в отношении любого юридического лица, период, за который составляется отчет о прибылях и убытках юридического лица, представляемый на общем собрании, независимо от того, является ли этот период годом или нет;
«иностранный рынок» означает многостороннюю систему, которая управляется или эксплуатируется оператором рынка и которая объединяет или способствует объединению множественных интересов третьих лиц по покупке и продаже финансовых инструментов в рамках системы и в соответствии с ее недискреционными правилами таким образом, что это приводит к заключению соответствующего соглашения, а также финансовые инструменты, по которым ведутся переговоры на основе ее правил и/или систем, и которая расположена за пределами Республики Кипр;

2(c) статьи 131(I) от 2007 года.
«В целом принятая бухгалтерского принципы» считаются считаются бухгалтерскими стандартами, принятыми признанными биржевыми
органами, поскольку они включены в список членов Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO)»;
.

«общие правила» означают общие правила, установленные в соответствии со статьей 333, и включают формы;
2(a) статьи 167(I) 2003 года.
«консолидированная отчетность» означает консолидированную финансовую отчетность, предусмотренную пунктом (b) подраздела (1) раздела 142;
2(b) раздела 167(I) 2003 года.
«группа компаний» означает группу компаний, состоящую из холдинговой и дочерней компании или компаний;

«холдинговая компания» означает холдинговую компанию, как она определена в статье 148;

«недвижимое имущество» включает:

(a) земельные участки;

(b) здания и другие сооружения, конструкции или приспособления, закреплённые на земельном участке, здании, другом сооружении или конструкции;

(c) деревья, лозы и любые другие объекты, посаженные или растущие на любом земельном участке, а также любая продукция, полученная от них до отделения;

(г) родники, колодцы, вода и права на воду, независимо от того, принадлежат ли они вместе с земельным участком или отдельно от него;

(e) привилегии, свободы, сервитуты и любые другие права и преимущества, относящиеся или считающиеся относящимися к любому земельному участку, любому зданию, иному сооружению или конструкции;

(f) неделимая доля в любом имуществе, указанном выше.
2(b) из 167(I)
от 2003
2(a) из 131(I) от 2007 г.

Официальный журнал ЕС: L, 243
11.9.2002,
с. 1
«Международные стандарты бухгалтерского учета» означают Международные стандарты бухгалтерского учета (МСБУ) и Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО), действующие на данный момент, а также соответствующие тексты, изданные под общим надзором Совета по международным стандартам бухгалтерского учета (IASB) и принятые Европейским союзом в соответствии с положениями Регламента (ЕС) № 1606/2002 Европейского парламента и Совета от 19 июля 2002 года о применении международных стандартов бухгалтерского учета, с вносимыми в него время от времени поправками или заменяемыми;

«выпущенные в широком обращении» означает, в отношении проспекта эмиссии, выпущенные для лиц, которые не являются действующими участниками или держателями облигаций компании;
2 из 60(I) от 2010 года.
«государство-член» означает государство-член Европейского Союза;

«добровольная ликвидация акционерами» имеет значение, присвоенное ему подразделом (4) раздела 266;

«учредительный договор» означает учредительный договор компании в первоначальной редакции или с изменениями, внесенными в соответствии с каким-либо законодательным актом;

«минимальная подписка» имеет значение, определенное в пункте 2 статьи 47;

«нотариально» включает в себя заверение должностным лицом, уполномоченным на заверение;

«должностное лицо» в отношении юридического лица включает директора, управляющего или секретаря;

«официальный конкурсный управляющий» имеет значение, присвоенное ему в статье 222;
2(a) 99(I) 2009 года.
«зарубежный реестр» имеет значение, присвоенное ему подразделом (1) раздела 114;

«предписанный» означает, в отношении положений настоящего Закона, касающихся ликвидации компаний, предписанный общими правилами, а в отношении других положений настоящего Закона — предписанный постановлениями или приказом Совета министров;

«частная компания» имеет значение, присвоенное ей подразделом (1) раздела 29;

«проспект эмиссии» означает любой проспект эмиссии, уведомление, циркуляр, рекламное объявление или иное предложение, содержащее публичное предложение о подписке или приобретении акций или облигаций компании;
2(a) пункта 70(I) 2003 года.
«публичная компания» означает компанию, которая не является частной;
2(b) статьи 167(I) Закона 2003 года.
«публикация» означает представление на общем собрании компании, рассылку документов в соответствии с подразделом (2) раздела 152, а также любое зачитывание, объявление, выпуск, распространение или публикацию;

2 из 60(I) от 2010 года.
«недвижимое» и «движимое» означают соответственно недвижимое и движимое имущество;

«дата фиксации» означает дату, которая наступает не позднее чем за два рабочих дня до общего собрания, к которому она относится;

2 из 60(I) от 2010 года.
«регистратор компаний» или, при употреблении в контексте регистрации компаний, «регистратор» означает официального конкурсного управляющего и регистратора и включает любое другое лицо, назначенное Советом министров для осуществления всех или любых полномочий и выполнения всех или любых обязанностей регистратора;

«регулируемый рынок» означает регулируемый или организованный рынок в том смысле, в каком он

144(I) от 2007
106(I) от 2009 года
определен в Законе об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках;

«решение об уменьшении уставного капитала» имеет значение, присвоенное ему подразделом (2) раздела 64;

«решение о добровольной ликвидации» имеет значение, присвоенное ему подразделом (2) раздела 261;
2 из 98(I) от 2006 года.
«SE» означает европейскую акционерную компанию (или Societas Europaea) и имеет значение, закреплённое за этим термином в статье 1 Регламента Совета (ЕС) № 2157/2001 от 8 октября 2001 года о статуте европейской компании (SE), включая SE, которая будет зарегистрирована или уже зарегистрирована в Республике;

«акция» означает долю в акционерном капитале компании и включает в себя ценные бумаги, за исключением случаев, когда различие между ценными бумагами и акциями выражено явно или подразумевается;

«варант на акцию» имеет значение, присвоенное ему подразделом (2) раздела 81;

«заверенное заявление» означает аффидевит или иное заявление, сделанное под присягой или подтверждением;

«уставное собрание» означает собрание, которое должно проводиться в соответствии с подразделом
пункта (1) статьи 124;

«уставный отчет» имеет значение, присвоенное ему подразделом (2) статьи 124;

«дочерняя компания» означает дочернюю компанию в соответствии с определением, приведенным в статье 148;

«Таблица A» означает Таблицу A в Первом приложении;

«момент открытия списков подписки» имеет значение, присвоенное ему подразделом (1) раздела 50.

(2) Лицо не считается в смысле какого-либо положения настоящего Закона лицом, в соответствии с указаниями или инструкциями которого обычно действуют директора компании, только по той причине, что директора компании действуют в соответствии с рекомендациями, данными им в профессиональном качестве.
2(b) пункта 70(I) Закона 2003 года.
(3) Ссылки в настоящем Законе на юридическое лицо или корпорацию следует толковать как включающие в себя также компании, зарегистрированные за пределами Республики.

(4) Любое положение настоящего Закона, имеющее преимущественную силу перед уставом компании или толкующее его, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, применяется в отношении устава, действующего на момент вступления настоящего Закона в силу, а также в отношении устава, вступающего в силу после этого, и применяется также в отношении ее устава.

ЧАСТЬ I. РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И СОПУТСТВУЮЩИЕ ВОПРОСЫ

Учредительный договор
Порядок создания компании.
2 из 2(I) от 2000 года.
3.-(1) Любая группа из семи или более лиц, либо, если создаваемое общество будет частным, одно или несколько лиц, объединившиеся в законных целях, могут, подписав учредительный договор и выполнив прочие требования настоящего Закона в отношении регистрации, создать акционерное общество с ограниченной ответственностью.

(2) Такая компания может быть либо:

     (a) компания, ответственность участников которой ограничена учредительным договором суммой, не уплаченной по принадлежащим им акциям (если таковая имеется) (в настоящем Законе именуемая «акционерным обществом»); или

     (b) компания, ответственность участников которой ограничена учредительным договором суммой, которую участники могут соответственно обязаться внести в активы компании в случае ее ликвидации (в настоящем Законе именуемая «компанией с ограниченной ответственностью по гарантии»).

Требования к учредительному договору.
4.-(1) Учредительный договор каждой компании должен содержать:
3(a)(i) пункта 70(I) Закона 2003 года
3(a)(ii) из 70(I) от 2003
2(a)(i) из 24(I) от 2005
2(a)(ii) из 24(I) от 2005 года
2 из 129(I) от
2005 г.
(a) (i) в случае частной компании — название компании вместе со словом «limited» или «ltd» или, если название компании написано латинскими буквами, со словом «limited» или «Ltd» в качестве последнего слова названия;

(ii) в случае публичной компании — название компании со словами «??????? ???????» или «??????? ???» или «??????? ???????? ???????» или «??????? ???????? ???» или «?? ???????» или «?? ???», либо, если название компании написано латинскими буквами, со словами «Public Company Limited» или «Public Company Ltd», или «Public Company Limited», или «Public Co. Ltd», или «Plc», или «Public Limited», или «Public Ltd» в качестве последних слов названия,
3 из 98(I) от 2006 г.
(iii) при упоминании SE — название компании вместе с латинскими буквами «SE» в качестве последнего слова названия.

(b) цели компании.

(2) Устав компании, ограниченной акциями или гарантией, должен содержать указание на то, что ответственность ее участников ограничена.

(3) Устав компании с ограниченной ответственностью по гарантии должен также содержать

что каждый участник обязуется внести в имущество компании в случае ее ликвидации в период, когда он является участником, или в течение одного года после того, как он перестанет быть участником, для погашения долгов и обязательств компании, возникших до того, как он перестал быть участником, или расходов, сборов и издержек, связанных с ликвидацией, а также для урегулирования прав вкладчиков между собой, такую сумму, которая может потребоваться, но не превышающую указанную сумму.

(4) В случае компании, имеющей уставный капитал:

(a) в учредительном договоре также должна быть указана сумма уставного капитала, с которой компания намеревается зарегистрироваться, и его раздел на акции фиксированной номинальной стоимости;

(b) ни один подписант учредительного договора не может приобретать менее одной акции;

(c) каждый подписчик должен указать напротив своего имени количество акций, которые он приобретает.
3(b) пункта 70(I) 2003 года.
(5) Устав публичной компании

(a) должны содержать положения, определяющие число и порядок назначения директоров, которым поручено управление компанией и ее представительство в отношениях с третьими лицами,

(b) могут содержать положения , которые определяют распределение распределение распределения обязанностей между директорами.
Публичная компания: минимальный уставный капитал.
4 из 70(I) от 2003 года.
4A. (1) Минимальный капитал публичной компании, акции которой были предложены к подписке, составляет двадцать пять тысяч шестьсот двадцать девять евро.

(2) Капитал, упомянутый в подразделе (1), должен быть обязательно наличен не позднее момента, когда к Регистратору подается запрос на выдачу свидетельства, предусмотренного подразделом (4) раздела 104, поскольку данный подраздел перенумерован разделом 24 настоящего Закона.
Печать и подпись учредительного договора. 2 из 76 от
1977 г.

5. Меморандум должен быть скреплен той же печатью, что и договор, и подписан каждым участником в присутствии по крайней мере одного свидетеля, который должен заверить подпись.
   Ограничения на изменение учредительного договора.
6. Компания не вправе изменять условия, содержащиеся в ее учредительном договоре, за исключением случаев, в порядке и в пределах, прямо предусмотренных настоящим Законом.
   Порядок и пределы
   7.(1) С учетом положений настоящего раздела компания может путем принятия специального решения изменить положения своего учредительного договора в отношении

какие цели компании могут быть
изменены.
целей компании, в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы компания могла:

(a) вести свою деятельность более экономично или эффективно; или

(b) для достижения своей основной цели с помощью новых или усовершенствованных средств; или

(c) расширить или изменить географию своей деятельности; или

(d) вести какой-либо бизнес, который при существующих обстоятельствах может быть удобно или выгодно объединен с бизнесом компании; или

(e) ограничить или отказаться от любой из целей, указанных в учредительном договоре; или

(f) продать или отчуждать все или любую часть предприятия компании; или

(g) объединиться с любой другой компанией или группой лиц.

(2) Изменение не вступает в силу до тех пор, пока оно не будет утверждено судом по ходатайству, и за исключением тех случаев, когда это предусмотрено законом.

(3) Перед утверждением изменения суд должен убедиться в том, что:

(a) что каждому держателю облигаций компании, а также любым лицам или категориям лиц, интересы которых, по мнению суда, будут затронуты данным изменением, было направлено надлежащее уведомление; и

(b) что в отношении каждого кредитора, который, по мнению суда, имеет право возразить и выражает свое возражение в порядке, установленном судом, либо было получено его согласие на изменение, либо его долг или требование были погашены, либо были определены, либо были обеспечены к удовлетворению суда:

при условии, что суд может, в случае любого лица или категории лиц, по особым причинам освободить от уведомления, требуемого настоящим разделом.

(4) Суд вправе вынести постановление, подтверждающее изменение полностью или частично, на таких условиях, которые он сочтет целесообразными.

(5) При осуществлении своих дискреционных полномочий в соответствии с настоящим разделом суд должен учитывать права и интересы участников компании или любой их категории, а также права и интересы кредиторов, и может, если сочтет это целесообразным, отложить разбирательство с тем, чтобы была достигнута удовлетворяющая суд договоренность о выкупе долей несогласных участников, а также может давать такие указания и выносить такие постановления, которые сочтет целесообразными для содействия достижению или осуществления любой такой договоренности:

при условии, что никакая часть капитала компании не может быть израсходована на

такую покупку.

(6) Копия постановления, подтверждающего внесение изменений, вместе с печатной копией измененного учредительного договора должна быть представлена компанией в регистрационную палату в течение пятнадцати дней с даты вынесения постановления; регистратор компаний регистрирует представленную копию и заверяет регистрацию собственноручной подписью, и данное удостоверение является окончательным доказательством того, что все требования настоящего Закона в отношении изменения и его подтверждения были выполнены, и с этого момента устав в таком измененном виде является уставом компании.

Суд может в любое время своим постановлением продлить срок передачи документов регистратору в соответствии с настоящим разделом на такой период, какой Суд сочтет целесообразным.

4 из 166 от
1987 г.
(7) Если компания не предоставит регистратору компаний какой-либо документ, который в соответствии с настоящим разделом должна была предоставить ему, компания подлежит штрафу в размере не более восьмидесяти пяти евро за каждый день, в течение которого продолжается такое неисполнение.

Устав
Статьи, устанавливающие правила для компаний.

8. В случае акционерного общества устав, подписанный участниками учредительного договора и устанавливающий правила деятельности общества, может быть зарегистрирован; в случае общества с ограниченной ответственностью на основе гарантии он должен быть зарегистрирован.
   Правила, требуемые в случае компании
   с ограниченной ответственностью.
   9.- (1) В случае компании с ограниченной ответственностью в форме гарантии в уставе должно быть указано количество участников, с которым компания намеревается зарегистрироваться.

(2) Если компания с ограниченной ответственностью, основанная на гарантии, увеличила число своих участников сверх зарегистрированного числа, она обязана в течение пятнадцати дней после принятия решения об увеличении или после того, как оно произошло, направить регистратору компаний уведомление об увеличении, и регистратор должен зарегистрировать такое увеличение.

В случае несоблюдения требований настоящего подраздела компания и каждый ее должностное лицо, допустившее такое нарушение, подлежат наложению штрафа за неисполнение обязательств.
Принятие
10.-(1) Устав может принимать все или любые из положений
и
применение
, содержащиеся в таблице A в первом приложении.
таблицы А

Первое

приложения.

Таблица A.

(2) В случае акционерного общества, зарегистрированного после вступления в силу настоящего Закона, если устав не зарегистрирован или, если устав

зарегистрированный устав; при этом, если устав не исключает или не изменяет положения, содержащиеся в таблице А первого приложения, эти положения, насколько это применимо, являются положениями компании таким же образом и в таком же объеме, как если бы они были включены в должным образом зарегистрированный устав.
Печать, штамп и подпись
устава.

11. Устав должен:

(a) быть напечатанными;

(b) быть разделенным на пункты, пронумерованные последовательно;
3 из 76 от
1977 г.
(c) быть подписаны каждым подписантом учредительного договора в присутствии по крайней мере одного свидетеля, который должен заверить подпись.
Изменение
12.- (1) С учетом положений настоящего Закона и условий,
статей
специальное решение.
содержащиеся в учредительном договоре, компания может путем принятия специального решения изменить или дополнить свой устав.

(2) Любое изменение или дополнение, внесенное таким образом в устав, при условии соблюдения положений настоящего Закона, имеет такую же юридическую силу, как если бы оно изначально содержалось в нем, и подлежит изменению аналогичным образом путем принятия специального решения.

Форма учредительного договора и устава
Установленные законом формы учредительного договора
и устава.

13. Форма

(a) учредительного договора акционерного общества;

(b) учредительного договора и устава компании с ограниченной ответственностью, основанной на гарантии и не имеющей акционерного капитала;

Первое приложение, таблицы B, C и D.
(c) учредительный договор и устав компании с ограниченной ответственностью, основанной на гарантии и имеющей акционерный капитал,

должны соответственно соответствовать формам, приведенным в таблицах B, C и D в Первом приложении, или быть максимально близкими к ним, насколько это позволяют обстоятельства.

Регистрация
Регистрация учредительного договора

14. Учредительный договор и устав, если таковой имеется, должны быть переданы регистратору компаний, который обязан их принять на хранение и зарегистрировать.
    и устава.

Последствия регистрации.
15.-(1) При регистрации учредительного договора компании регистратор должен собственноручно удостоверить, что компания зарегистрирована как компания с ограниченной ответственностью.

(2) С даты регистрации, указанной в свидетельстве о регистрации, подписавшие учредительный договор лица, а также другие лица, которые впоследствии могут стать участниками компании, образуют юридическое лицо под названием, указанным в учредительном договоре, которое может немедленно осуществлять все функции зарегистрированной компании, обладает бессрочным правопреемством и имеет печать, однако участники несут ответственность по внесению вкладов в активы компании в случае ее ликвидации, как указано в настоящем Законе.
Действительность договоров, заключенных до регистрации компании. 5 из 70 (I) от
2003 г.
15A.- (1) Любой договор, заключенный до регистрации компании лицами, подписавшими учредительный договор, или уполномоченными ими лицами от имени или по поручению создаваемой компании, является временным и не имеет обязательной силы для компании до даты ее регистрации. После этой даты соглашение становится обязательным договором для компании
.

(2) В случае, если компания в конечном итоге не будет зарегистрирована, обязательства, принятые каким-либо лицом от её имени или по её поручению, будут иметь силу исключительно как обязательства указанных лиц. Ответственность указанных лиц является неограниченной и солидарной.

(3) Ответственность в соответствии с частью (2) не возникает в тех случаях, когда обязательства были явно приняты при условии учреждения компании.
Право компании владеть недвижимым имуществом.
16.-(1) Компания, зарегистрированная в соответствии с настоящим Законом, имеет право владеть недвижимым имуществом в любой части Республики без лицензии:

При условии, что компания, созданная с целью содействия развитию искусства, науки, религии, благотворительности или любой другой подобной цели, не связанной с получением прибыли компанией или ее отдельными членами, не вправе без лицензии Совета министров владеть более чем шестью донумами земли, однако Совет министров может путем выдачи лицензии уполномочить любую такую компанию владеть землей в таком количестве и на таких условиях, которые Совет министров сочтет целесообразными.

Второе приложение.
(2) Лицензия, выдаваемая Советом министров в соответствии с настоящим разделом, должна соответствовать форме, изложенной во Втором приложении, или быть максимально близкой к ней, насколько это позволяют обстоятельства.
Окончательный характер свидетельства о регистрации.

17. (1) Свидетельство о регистрации, выданное регистратором в отношении любого объединения, является неопровержимым доказательством того, что все требования настоящего Закона в отношении регистрации, а также предшествующих и сопутствующих вопросов были выполнены, и что данное объединение является компанией, имеющей право на регистрацию и должным образом зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом.

(2) Регистратору должно быть представлено официальное заявление действующего адвоката, участвующего в создании компании, либо лица, указанного в уставе в качестве директора или секретаря компании, о соблюдении всех или любых из указанных требований, и регистратор вправе принять такое заявление в качестве достаточного доказательства соблюдения.

Положения, касающиеся названий компаний
Нежелательное название.

18. Компания не может быть зарегистрирована под названием, которое, по мнению Совета министров, является нежелательным.
    Изменение названия.
19. (1) Компания может изменить свое название на основании специального решения и с письменного одобрения Совета министров.

(2) Если в результате невнимательности или по иной причине компания при первоначальной регистрации или при регистрации нового названия зарегистрирована под названием, которое, по мнению Совета министров, слишком похоже на название, под которым ранее была зарегистрирована уже существующая компания, то первая компания может изменить свое название с разрешения Совета министров и, если он даст такое указание в течение шести месяцев с момента ее регистрации под этим названием, обязана изменить его в течение шести недель с даты указания или в течение более длительного срока, который Совет министров сочтет целесообразным предоставить.

4 из 166 от
1987 г.
Если компания не выполняет указание, выданное в соответствии с настоящим подразделом, на нее налагается штраф в размере не более сорока двух евро за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение.

(3) В случае изменения компанией своего названия в соответствии с настоящим разделом регистратор вносит новое название в реестр вместо прежнего и выдает свидетельство о регистрации с внесенными в него изменениями, соответствующими обстоятельствам дела.

(4) Смена названия компанией в соответствии с настоящим разделом не затрагивает никаких прав или обязательств компании и не приводит к признанию недействительными каких-либо судебных разбирательств, проводимых компанией или в отношении нее, а любые судебные разбирательства, которые могли бы быть продолжены или начаты в отношении нее под ее прежним названием, могут быть продолжены или начаты в отношении нее под ее новым названием.
Право исключать слово «ограниченная» из наименования благотворительных и иных компаний.

20. -(1) Если Совету министров будет доказано, что ассоциация, которая собирается быть организована в качестве компании, создается для содействия развитию торговли, искусства, науки, религии, благотворительности или для достижения любой другой полезной цели, и намеревается направлять свою прибыль, если таковая имеется, или иной доход на содействие достижению своих целей, а также запретить выплату любых дивидендов своим членам, Совет министров может путем выдачи лицензии распорядиться о том, чтобы данное объединение было зарегистрировано в качестве компании с ограниченной ответственностью без добавления слова «ограниченная» в ее название, и такое объединение может быть зарегистрировано соответствующим образом и, после регистрации, пользоваться всеми привилегиями и, с учетом положений настоящего раздела, нести все обязательства компаний с ограниченной ответственностью.

(2) Если Совету министров будет доказано, что

(a) что цели компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом как компания с ограниченной ответственностью, ограничиваются целями, указанными в подразделе (1), а также целями, связанными с ними или способствующими их достижению; и
(b) что в соответствии с уставом компании она обязана направлять свою прибыль, если таковая имеется, или иной доход на содействие достижению своих целей и ей запрещено выплачивать какие-либо дивиденды своим участникам,
Совет министров может на основании лицензии разрешить компании путем принятия специального решения изменить своё название, включая или состоящее в исключении слова «limited», при этом подпункты (3) и (4) статьи 1 применяются к изменению названия в соответствии с настоящим подпунктом так же, как они применяются к изменению названия в соответствии с указанной статьёй.
(3) Лицензия, выдаваемая Советом министров в соответствии с настоящей статьей, может быть предоставлена на таких условиях и с соблюдением таких правил, которые Совет министров сочтет целесообразными, и эти условия и правила являются обязательными для органа, которому выдана лицензия, и, если предоставление осуществляется в соответствии с подразделом (1), должны, по указанию Совета министров, быть включены в учредительный договор и устав или в один из этих документов.
(4) Организация, которой выдана лицензия в соответствии с настоящим разделом, освобождается от положений настоящего Закона, касающихся использования слова «limited» в составе ее названия, публикации ее названия и направления списков членов в реестр компаний.
(5) Лицензия, выданная в соответствии с настоящим разделом, может быть в любое время отозвана Советом министров, и после отзыва регистратор вносит слово «limited» в конец названия в реестре организации, которой она была выдана, и организация теряет право на льготы и привилегии или, в зависимости от обстоятельств, на исключения, предоставленные настоящим разделом:
При условии, что до отзыва лицензии Совет министров направит организации письменное уведомление о своем намерении и предоставит ей возможность высказать свое мнение против отзыва.
(6) Если организация, в отношении которой действует лицензия, выданная в соответствии с настоящим разделом, изменяет положения своего учредительного договора в отношении своих целей, Совет министров может, если он не сочтет целесообразным отозвать лицензию, изменить условия лицензии, установив такие условия и правила, которые Совет министров сочтет целесообразными, вместо или в дополнение к условиям и правилам, если таковые имелись, которым ранее подчинялась лицензия.
(7) В случае отзыва лицензии, выданной в соответствии с настоящим разделом организации, в названии которой содержатся слова «Торгово-промышленная палата», такая организация обязана в течение шести недель с даты отзыва или в течение более длительного срока, который Совет министров сочтет целесообразным предоставить, изменить свое название на такое, которое не содержит указанных слов, и:

(a) уведомление, направляемое в соответствии с оговоркой к подразделу (5) указанной организации, должно содержать заявление о последствиях вышеуказанных положений настоящего подраздела; и

(b) подразделы (3) и (4) статьи 19 применяются к изменению названия в соответствии с настоящим подразделом так же, как они применяются к изменению названия в соответствии с указанной статьей.

4 из 166 от
1987 г.
Если организация не выполняет требования настоящего подраздела, на нее налагается штраф в размере не более четырехсот двадцати семи евро за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение.

Общие положения, касающиеся учредительного договора и устава
Юридическая сила учредительного договора и устава.
21.-(1) С учетом положений настоящего Закона устав и уставные положения после их регистрации являются обязательными для компании и ее участников в той же мере, как если бы они были соответственно подписаны и скреплены печатью каждым участником и содержали обязательства со стороны каждого участника соблюдать все положения устава и уставных положений.

(2) Все денежные суммы, подлежащие уплате любым участником компании в соответствии с учредительным договором или уставом, являются его задолженностью перед компанией.
Положения, касающиеся учредительного договора и устава компаний с ограниченной ответственностью, основанных на гарантии.

22. (1) В случае компании с ограниченной ответственностью, основанной на гарантии и не имеющей акционерного капитала, зарегистрированной после вступления в силу настоящего Закона, любое положение учредительного договора, устава или любого решения компании, направленное на предоставление какому-либо лицу права на участие в распределяемой прибыли компании иным образом, чем в качестве участника, является недействительным.

Изменения в учредительном договоре или уставе, увеличивающие обязательства по внесению вкладов в уставный капитал, не являются обязательными для действующих участников
без их согласия.

23. Независимо от положений учредительного договора или устава компании, ни один участник компании не связан изменениями, внесенными в учредительный договор или устав после даты, когда он стал участником, если и в той мере, в какой эти изменения требуют от него приобретения или подписки на большее количество акций, чем количество, которым он владел на дату внесения изменений, или каким-либо образом увеличивают его обязательства на эту дату по внесению вкладов в акционерный капитал компании или иным образом по уплате денежных средств компании:

При этом настоящий раздел не применяется в тех случаях, когда участник

в письменной форме, до или после внесения изменения, соглашается быть им связанным.
Право на изменение условий в учредительном акте, которые могли бы быть включены в устав.

24. — (1) С учетом положений разделов 23 и 202 любое условие, содержащееся в учредительном акте компании, которое по закону могло бы быть включено в устав вместо учредительного акта, может, с учетом положений настоящего раздела, быть изменено компанией на основании специального решения. Изменение не вступает в силу до тех пор, пока и за исключением тех случаев, когда оно не будет подтверждено судом по ходатайству.

(2) Настоящий раздел не применяется, если в самом учредительном договоре предусмотрено или запрещено изменение всех или любых из указанных условий, и не дает права на изменение или отмену особых прав любой категории участников.

(3) Подпункты (3), (4), (5), (6) и (7) раздела 7 применяются в отношении любого изменения и любого ходатайства, поданного в соответствии с настоящим разделом, так же, как они применяются в отношении изменений и ходатайств, поданных в соответствии с указанным разделом.

(4) Настоящий раздел применяется к учредительному договору компании независимо от того, был ли он зарегистрирован до или после вступления в силу настоящего Закона.
Предоставление участникам копий учредительного договора и устава.
25.- (1) Компания обязана, по требованию любого участника, направить ему копию учредительного договора и устава, если таковой имеется, при условии уплаты 0,0854 евро или меньшей суммы, которую может установить компания.

4 из 166 от
1987 г.
(2) Если компания не выполняет требования настоящего раздела, компания и каждый должностное лицо компании, допустившее неисполнение, подлежат наложению штрафа за каждое нарушение в размере, не превышающем сорок два евро.

Выданные экземпляры учредительного договора должны отражать изменения.

26.- (1) В случае внесения изменения в учредительный договор компании каждая копия учредительного договора, выданная после даты внесения изменения, должна соответствовать этому изменению.

4 из 166 от
1987 г.
(2) Если после внесения какого-либо такого изменения компания в любой момент после даты внесения изменения выдает экземпляры учредительного договора, не соответствующие данному изменению, на нее налагается штраф в размере не более сорока двух евро за каждый выданный таким образом экземпляр, и каждому должностному лицу компании, допустившему такое нарушение, грозит аналогичное наказание.

Членство в компании
Определение участника.
27.-(1) Подписавшие учредительный договор компании считаются согласившимися стать участниками компании и после ее регистрации заносятся в реестр участников в качестве участников.

(2) Любое другое лицо, согласившееся стать участником компании и чье имя внесено в реестр участников, является участником компании.
Членство в холдинговой компании.
6 из 70 (I) от
2003 г.
28.-(1) За исключением случаев, указанных ниже в настоящем разделе, и с учетом положений разделов 57A–57F, юридическое лицо не может быть участником компании, являющейся его холдинговой компанией, и любое размещение или передача акций компании её дочерней компании являются недействительными.

(2) Ничто в настоящем разделе не применяется, если дочерняя компания выступает в качестве личного представителя или доверительного управляющего, за исключением случаев, когда холдинговая компания или ее дочерняя компания является бенефициарным владельцем в рамках траста и не является таковым исключительно в качестве обеспечения для целей сделки, заключенной ею в ходе обычной коммерческой деятельности, включающей предоставление денежных средств.

(3) Настоящий раздел не препятствует тому, чтобы дочерняя компания, являющаяся на момент вступления в силу настоящего Закона участником своей холдинговой компании, продолжала оставаться участником, однако, с учетом положений подраздела (2), такая дочерняя компания не имеет права голоса на собраниях участников холдинговой компании или любой категории ее участников.

(4) С учетом положений подраздела (2) подразделы (1) и (3) применяются в отношении номинального держателя акций юридического лица, являющегося дочерней компанией, как если бы ссылки в указанных подразделах (1) и (3) на такое юридическое лицо включали ссылки на номинального держателя акций этого юридического лица.

(5) В отношении компании с ограниченной ответственностью в виде гарантии, являющейся холдинговой компанией, ссылка в настоящем разделе на акции, независимо от того, имеет ли она акционерный капитал, должна толковаться как включающая в себя ссылку на долю участия её участников как таковую, независимо от формы такого участия.

Частные компании
Значение термина «частная компания».
29.-(1) Для целей настоящего Закона выражение «частная компания» означает компанию, которая в соответствии со своим уставом

(a) ограничивает право на передачу своих акций; и

(b) ограничивает число своих участников пятьюдесятью, не включая лиц, находящихся в трудовых отношениях с компанией, и лиц, которые, ранее состоявшие в трудовых отношениях с компанией, были участниками компании во время таких трудовых отношений и остались ими после прекращения таких трудовых отношений; и

(c) запрещает любое публичное предложение о подписке на акции или облигации компании:
3 из 2(I) от 2000 года.
При условии, что акции частной компании могут принадлежать только одному лицу — либо с момента учреждения компании, либо в результате их

последующего приобретения одним и тем же лицом.

(2) Если два или более лица совместно владеют одной или несколькими акциями компании, они, для целей настоящего раздела, рассматриваются как один участник.
Последствия несоблюдения условий, определяющих статус компании как частной компании.

30. Если устав компании содержит положения, которые в соответствии со статьёй 29 должны быть включены в устав компании для того, чтобы она считалась частной компанией, но не соблюдено какое-либо из этих положений, компания утрачивает право на привилегии и льготы, предоставляемые частным компаниям в соответствии с положениями, содержащимися в статье 32, пункте 1 статьи 123, пункта (d) статьи 211 и пункта (i) оговорки (a) к подразделу (1) статьи 213, и после этого положения, содержащиеся в первом, третьем и четвертом из этих законодательных актов, применяются к компании, как если бы она не являлась частной компанией, а положения, содержащиеся во втором из этих законодательных актов, перестают применяться к компании:

При условии, что суд, убедившись в том, что несоблюдение условий было случайным, произошло по неосторожности или по какой-либо другой уважительной причине, либо что по иным основаниям предоставление освобождения от ответственности является справедливым и обоснованным, может по ходатайству компании или любого другого заинтересованного лица и на таких условиях, которые суд сочтет справедливыми и целесообразными, вынести постановление об освобождении компании от вышеуказанных последствий.
Заявление, заменяющее проспект эмиссии, которое компания должна предоставить регистратору при прекращении статуса частной компании.
Третье приложение.
31.- (1) Если компания, являющаяся частной компанией, вносит в свой устав изменения таким образом, что он больше не содержит положений, которые в соответствии со статьёй 29 должны быть включены в устав компании для того, чтобы она считалась частной компанией, то с даты внесения таких изменений компания перестает быть частной компанией и обязана в течение четырнадцати дней после указанной даты представить регистратору компаний для регистрации заявление вместо проспекта эмиссии в форме и с содержанием, указанными в Части I Третьего Приложения, а в случаях, упомянутых в Части II этого Приложения, с указанием отчетов, указанных в ней, причем указанные Части I и II действуют с учетом положений, содержащихся в Части III этого Приложения:

Четвертое приложение.
При условии, что заявление вместо проспекта не требуется предоставлять в соответствии с настоящим подразделом, если в течение указанного четырнадцатидневного срока проспект, касающийся компании и соответствующий Третьему приложению, будет выпущен и передан регистратору компаний в соответствии с требованиями раздела 41.

Третье приложение.
(2) Каждое заявление, заменяющее проспект эмиссии, представленное в соответствии с подразделом
(1), в случае, если лица, составляющие любой такой отчет, как указано выше, внесли в него или указали в нем без объяснения причин какие-либо корректировки, упомянутые в пункте 5 указанного Третьего приложения, должны иметь на нем отметку или приложено к нему письменное заявление, подписанное этими лицами, с изложением таких корректировок и указанием причин для них.

4 из 166 от
1987 г.
(3) В случае несоблюдения положений подраздела (1) или (2) компания и каждый должностное лицо компании, допустившее такое несоблюдение, подлежат штрафу за неисполнение обязательств в размере четырехсот двадцати семи евро.

3 из 166 от
1987 год.
(4) Если заявление, заменяющее проспект эмиссии, переданное в реестр компаний в соответствии с подразделом (1), содержит какое-либо неправдивое заявление, любое лицо, уполномочившее передачу заявления вместо проспекта эмиссии для регистрации, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более восьмисот пятидесяти четырех евро, либо и того, и другого, если оно не докажет, что неправдивое заявление было несущественным или что у него были разумные основания полагать и оно до момента передачи для регистрации заявления вместо проспекта эмиссии полагало, что неправдивое заявление было правдивым.

(5) Для целей настоящего раздела

(a) заявление, включенное в заявление, заменяющее проспект эмиссии, считается неправдивым, если оно вводит в заблуждение по своей форме и контексту, в котором оно включено; и

(b) заявление считается включенным в заявление, заменяющее проспект эмиссии, если оно содержится в нем или в любом отчете или меморандуме, размещенном на его лицевой стороне, либо включено в него посредством ссылки.
Положения, касающиеся перерегистрации компании в качестве частной компании.
7 из 70(I) от 2003 года.
31A. Компания, зарегистрированная как публичная компания и не увеличивающая свой предлагаемый к подписке акционерный капитал до уровня, предусмотренного в разделе 4A, может быть преобразована в частную компанию при условии внесения изменений в устав, с тем чтобы она соответствовала условиям подраздела (1) раздела 29.

Уменьшение числа участников ниже установленного законом минимума
Участники несут солидарную ответственность по долгам, если деятельность осуществляется при количестве участников менее семи. 4(a) раздела 2(I) 2000 года
4(b) раздела 2(I) Закона 2000 года.

32. Если в какой-либо момент число участников компании, в случае публичной компании, сократится до менее семи, и она будет вести деятельность в течение более шести месяцев при таком сокращенном числе участников, каждое лицо, являющееся участником компании в течение периода, когда она ведет деятельность после истечения этих шести месяцев, и знающее о том, что компания ведет деятельность с числом участников менее семи, несет солидарную ответственность за уплату всех долгов компании, возникших в течение этого периода, и может быть привлечено к солидарной ответственности по ним.

Договоры и т. п.
Форма договоров.

33. -(1) Договоры от имени компании могут заключаться следующим образом:

(a) договор, который, если бы он был заключен между частными лицами, по закону должен был бы быть оформлен в письменной форме, а если бы он был заключен в соответствии с английским правом, должен был бы быть

3 из 99(I) от 2009 г.
заверенным печатью, может быть заключен от имени компании в письменной форме с заверенной печатью компании или без нее;

(b) договор, который, если бы был заключен между частными лицами, по закону должен был бы быть оформлен в письменном виде и подписан сторонами, на которых он налагает обязательства, может быть заключен от имени компании в письменном виде и подписан любым лицом, действующим по ее поручению, явному или подразумеваемому;

(c) договор, который, будучи заключенным между частными лицами, по закону считался бы действительным, несмотря на то что он был заключен в устной форме и не был оформлен в письменном виде, может быть заключен в устной форме от имени компании любым лицом, действующим по её поручению, явному или подразумеваемому:
5 п. 2(I) 2000 г.
При условии, что в случае частной компании с ограниченной ответственностью, имеющей одного единственного участника, договоры, заключаемые между таким участником и компанией, должны быть зафиксированы в протоколе или оформлены в письменном виде, если только они не касаются текущей деятельности компании, осуществляемой в ходе обычной коммерческой деятельности.

(2) Договор, заключенный в соответствии с настоящим разделом, имеет юридическую силу и является обязательным для компании, ее правопреемников и всех других сторон по нему.

(3) Договор, заключенный в соответствии с настоящим разделом, может быть изменен или расторгнут тем же образом, каким его разрешено заключать в соответствии с настоящим разделом.
Действительность сделок, заключенных от имени Компании.
2 из 21(I) от 1997 г.
2 из 151 (I) от
2000 г.
33A.- (1) Компания несет ответственность перед третьими лицами за действия или сделки своих должностных лиц, даже если такие действия или сделки не входят в сферу деятельности компании, за исключением случаев, когда такие действия или сделки совершаются с превышением полномочий, которые закон предоставляет или разрешает предоставлять соответствующим должностным лицам:

При этом компания не несет ответственности перед третьими лицами в случае, если такие действия или сделки не входят в сферу деятельности компании, если и в той мере, в какой компания докажет, что третье лицо знало о том, что такие действия или сделки не входят в сферу деятельности компании, или не могло, с учетом обстоятельств, не знать об этом:

При этом публикация устава и учредительного договора сама по себе не является достаточным доказательством осведомленности третьего лица.
8 из 70(I) от 2003 г.
(2) Любые ограничения, содержащиеся в уставе и учредительном договоре компании, либо в решениях совета директоров или общего собрания акционеров о полномочиях должностных лиц или общего собрания компании, не могут быть предъявлены третьим лицам, даже если они были опубликованы.

Векселя и простые векселя.

34. Вексель или проствексель считается составленным, акцептованным или индоссированным от имени компании, если он составлен, акцептован или индоссирован от имени компании, либо от её имени, либо по её поручению, либо за её счёт любым лицом, действующим по её поручению.
    Документы, подлежащие подписанию на основании явного или подразумеваемого полномочия. 4 из 99(I) от 2009 г.
35. Любой документ, подписанный от имени компании на Кипре или в другом месте любым лицом, действующим на основании явного или подразумеваемого полномочия, имеет ту же силу, что и документ, заверенный печатью компании:

При условии, что в случае, если компания решает использовать свою печать, она должна использоваться в соответствии с положениями устава компании.
Право компании иметь официальную печать для использования за рубежом.
36.- (1) Компания, цели которой требуют ведения или включают ведение деловой деятельности в иностранных государствах, может, если это разрешено ее уставом, иметь для использования на любой территории, в любом округе или месте, не расположенном на территории Республики, официальную печать, которая должна быть точной копией общей печати компании с добавлением на лицевой стороне названия каждой территории, округа или места, где она будет использоваться.

(2) Договор или иной документ, на котором должным образом проставлен официальный печать, имеет для компании такую же юридическую силу, как если бы он был скреплен общей печатью компании.

(3) Компания, имеющая официальную печать для использования на любой такой территории, в любом таком районе или месте, может посредством письменного разрешения, заверенного своей общей печатью, уполномочить любое лицо, назначенное для этой цели на данной территории, в данном районе или месте, проставлять официальную печать на любом акте или ином документе, стороной которого является компания на данной территории, в данном районе или месте.

(4) Полномочия любого такого агента в отношениях между компанией и любым лицом, имеющим дело с агентом, действуют в течение срока, если таковой указан в документе, предоставляющем полномочия, или, если срок не указан, до тех пор, пока лицу, имеющему дело с агентом, не будет направлено уведомление об отзыве или прекращении полномочий агента.

(5) Лицо, проставляющее любую такую официальную печать, должно собственноручно заверить на акте или ином документе, на котором проставляется печать, дату и место ее проставления.

Заверение подлинности документов
Заверение документов.

Возможность
использовать электронный способ.

37. Документ или протокол, требующий заверения компанией, может быть подписан директором, секретарем или иным уполномоченным должностным лицом компании и не обязательно должен быть скреплен ее печатью.

37A.-(1) С даты вступления в силу Закона о компаниях (поправка) (№ 3) 2011 года каждая форма, свидетельство, протокол или иной документ, переданный или отправленный регистратору компаний для подачи

145(I)/2011.3
2 из 145(I) от 2011 г.
или выданный регистратором компаний, в зависимости от обстоятельств, и требующий подтверждения, заверения или подписи в соответствии с положениями настоящего Закона, может быть подписан электронным способом, при условии, что регистратор компаний одобряет использование такого способа в соответствии с указаниями, которые он может издать в соответствии с подразделом (2):

188(I) от 2004 года
34(I) от 2009 года.
При условии, что Совет министров может своим решением, опубликованным в Официальном вестнике Республики, постановить, что с последующей даты, которая будет определена в его решении, возможно использование усовершенствованной электронной подписи, как этот термин определен в разделе 2 Закона «О правовых рамках для электронных подписей и связанных вопросов», либо в дополнение, либо вместо электронного метода, упомянутого в настоящем подразделе.

(2)(a) Регистратор компаний издает инструкции, определяющие:

(i) порядок осуществления положений настоящего раздела,

(ii) толкование терминов «форма», «свидетельство», «протокол» или «иной документ» для целей настоящего раздела, и

(iii) подробности электронного метода, который должен использоваться в каждом конкретном случае.

(b) Указания регистратора компаний, упомянутые в пункте
(a), публикуются на веб-сайте его ведомства и размещаются на видном месте в его офисе.

(3) Всякий раз, когда для подписи используется электронный метод, она считается имеющей ту же силу, что и собственноручная подпись, для целей любого уголовного или гражданского судопроизводства, а лицо, использующее такую подпись, считается осведомленным о содержании документа, который оно подписывает.

(4)(a) Без ущерба для общего характера положений подраздела (1), официальное заявление, упомянутое в подразделе (2) статьи 17, может быть представлено регистратору компаний в электронном виде адвокатом, делающим такое заявление.

(b) В случае, если заявление, представленное в соответствии с положениями пункта (a), не соответствует действительности, лицо, сделавшее такое заявление, несет ту же уголовную и гражданскую ответственность, какую оно понесло бы, если бы оно сделало ложное заявление под присягой.

ЧАСТЬ II. Уставный капитал и облигации

Проспект

3 Закон 145(I) от 2011 года вступил в силу после публикации в Официальном вестнике Республики, то есть 4.11.2011 (Официальный вестник, приложение I(I) ), № 4302 от 4.11.2011).

Дата составления проспекта эмиссии.

38. Проспект эмиссии, выпущенный компанией или от её имени либо в отношении планируемой компании, должен быть датирован, и эта дата, если не доказано обратное, считается датой публикации проспекта эмиссии.
    Сведения, подлежащие указанию, и отчеты, подлежащие включению в проспект. Четвертое приложение.
    39.- (1) В каждом проспекте эмиссии, выпущенном компанией или от её имени, либо любым лицом, которое участвует или участвовало в создании компании или имеет к этому отношение, должны быть указаны сведения, перечисленные в Части I Четвертого приложения, а также приведены отчеты, указанные в Части II этого приложения; при этом указанные Части I и II действуют с учетом положений, содержащихся в Части III этого приложения.

(2) Условие, требующее от заявителя на приобретение акций или облигаций компании отказаться от соблюдения какого-либо требования настоящего раздела или имеющее целью повлиять на него путем уведомления о каком-либо договоре, документе или вопросе, не упомянутом конкретно в проспекте эмиссии, является недействительным.

(3) Не допускается выдача каких-либо форм заявок на приобретение акций или облигаций компании, если такие формы не сопровождаются проспектом, соответствующим требованиям настоящего раздела:

При этом настоящий подраздел не применяется, если будет доказано, что форма заявки была выпущена либо

(a) в связи с добросовестным предложением лицу заключить договор андеррайтинга в отношении акций или облигаций; или

(b) в отношении акций или облигаций, которые не предлагались публично.

3 из 166
1987 г.
Если какое-либо лицо действует в нарушение положений настоящего подраздела, оно подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более двух тысяч пятисот шестидесяти двух евро, либо и того, и другого.

(4) В случае несоблюдения или нарушения какого-либо из требований настоящего раздела директор или иное лицо, ответственное за проспект эмиссии, не несет никакой ответственности в связи с таким несоблюдением или нарушением, если:

(a) в отношении любого нераскрытого обстоятельства он докажет, что ему об этом не было известно; или

(b) он докажет, что несоблюдение или нарушение произошло в результате добросовестной фактической ошибки с его стороны; или

(c) несоблюдение или нарушение касалось вопросов, которые, по мнению суда, рассматривающего дело, были несущественными или иным образом, по мнению этого суда, с учетом всех обстоятельств дела, могли быть обоснованно оправданы:

Четвертое приложение.
При условии, что в случае не включения в проспект эмиссии заявления в отношении вопросов, указанных в пункте 16 Четвертого приложения, ни один директор или иное лицо не несет никакой ответственности в связи с таким неисполнением, если не будет доказано, что он знал о нераскрытых вопросах.

(5) Настоящий раздел не применяется

(a) к выдаче существующим участникам или держателям облигаций компании проспекта эмиссии или формы заявления, касающихся акций или облигаций компании, независимо от того, будет ли у заявителя на акции или облигации право отказаться от них в пользу других лиц; или

(b) к выпуску проспекта эмиссии или формы заявки, касающихся акций или облигаций, которые во всех отношениях соответствуют или должны соответствовать ранее выпущенным акциям или облигациям, которые в настоящее время торгуются или котируются на установленной фондовой бирже;

однако, с учетом вышесказанного, настоящий раздел применяется к проспекту эмиссии или форме заявки, независимо от того, были ли они выпущены при создании компании или в связи с ним, либо впоследствии.

(6) Ничто в настоящем разделе не ограничивает или не уменьшает какую-либо ответственность, которую любое лицо может нести в соответствии с общим правом или настоящим Законом, помимо настоящего раздела.
Согласие эксперта на выпуск проспекта, содержащего заявление
.
40.-(1) Проспект эмиссии, предлагающий лицам подписаться на акции или облигации компании и содержащий заявление, якобы сделанное экспертом, не может быть выпущен, если:

(a) он дал и не отозвал до передачи экземпляра проспекта для регистрации свое письменное согласие на его выпуск с включением данного заявления в той форме и в том контексте, в которых оно включено; и

(b) в проспекте размещено заявление о том, что он дал и не отозвал свое согласие, как указано выше.

3 из 166
1987 г.
(2) Если какой-либо проспект эмиссии выпущен с нарушением настоящего раздела, компания и каждое лицо, сознательно участвовавшее в его выпуске, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более двух тысяч пятисот шестидесяти двух евро, либо и того, и другого.

(3) В настоящем разделе термин «эксперт» включает инженера, оценщика, бухгалтера и любое другое лицо, чья профессия придает авторитетность сделанному им заявлению.
Регистрация
41.- (1) Проспект не может быть выпущен компанией или от ее имени, либо в

проспекта эмиссии.
в отношении планируемой компании, если только не позднее даты его публикации в реестр компаний для регистрации не была представлена его копия, подписанная каждым лицом, указанным в нём в качестве директора или кандидата в директора компании, либо его уполномоченным в письменной форме представителем, с добавлением на ней или приложением к ней:

(a) любое согласие на публикацию проспекта, требуемое разделом 40, от любого лица в качестве эксперта; и

(b) в случае проспекта, выпускаемого для широкой публики (то есть выпускаемого для лиц, которые не являются действующими участниками или держателями облигаций компании), также
Четвертое приложение.
(i) копия любого договора, который в соответствии с пунктом 14 Четвертого приложения должен быть указан в проспекте эмиссии, или, в случае договора, не оформленного в письменном виде, меморандум с полными сведениями о нем; и

Четвертое приложение.
(ii) если лица, составляющие любой отчет, требуемый частью II данного Приложения, внесли в него или указали в нем без объяснения причин какие-либо корректировки, упомянутые в пункте
20 данного Приложения, письменное заявление, подписанное этими лицами, с изложением таких корректировок и указанием причин их внесения.

Ссылки в подпункте (i) пункта (b) настоящего подраздела на копию договора, которая в соответствии с ним должна быть заверена на копии проспекта или приложена к ней, в случае договора, полностью или частично составленного на иностранном языке, рассматриваются как ссылки на копию перевода договора на английский язык или на копию, содержащую перевод на английский язык частей, написанных на иностранном языке, в зависимости от обстоятельств, причем такой перевод должен быть заверен установленным порядком как верный перевод.

(2) Каждый проспект эмиссии должен содержать на титульном листе:

(a) содержать указание о том, что экземпляр проспекта был передан для регистрации в соответствии с требованиями настоящего раздела; и

(b) указывать или содержать ссылку на заявления, включенные в проспект эмиссии, в которых указываются любые документы, которые в соответствии с настоящим разделом должны быть заверены на предоставленной копии или приложены к ней.

(3) Регистратор не регистрирует проспект, если он не датирован и его экземпляр не подписан в порядке, предусмотренном настоящим разделом, а также если к нему не приложены или не прикреплены документы (если таковые имеются), указанные выше.

4 из 166
(4) Если проспект эмиссии выпущен без предоставления его экземпляра регистратору в соответствии с настоящим разделом или без того, чтобы на предоставленном экземпляре были заверены или приложены требуемые документы, компания и каждое лицо, которое сознательно участвовало в выпуске проспекта эмиссии, подлежат штрафу в размере не более сорока двух евро за каждый день, начиная с даты выпуска проспекта эмиссии до даты предоставления экземпляра

1987 г.
ее копия не будет передана с необходимыми документами, заверенными на ней или приложенными к ней.

5 из 99(I) от 2009 года.
(5) В случае публичной компании, которая выпускает проспект эмиссии с целью размещения своих акций, иных ценных бумаг или переводных ценных бумаг на иностранном рынке и в отношении которой не применяется исключение, предусмотренное разделом 46A, проспект эмиссии, а также любые другие документы, сопровождающие его или подлежащие представлению для регистрации, могут, по усмотрению компании, быть представлены на языке, широко используемом в международном финансовом секторе.
Ограничение на изменение условий проспекта эмиссии или заявления, заменяющего проспект эмиссии.
42.-(1) Акционерная компания или компания с ограниченной ответственностью, имеющая уставный капитал, не вправе до проведения уставного собрания изменять условия договора, указанного в проспекте эмиссии или заявлении, заменяющем проспект эмиссии, за исключением случаев, когда это одобрено уставным собранием.

(2) Настоящий раздел не применяется к частной компании.
Гражданско-правовая ответственность за неверные сведения в проспекте эмиссии.
43.-(1) С учетом положений настоящего раздела, если проспект эмиссии предлагает лицам подписаться на акции или облигации компании, следующие лица обязаны выплатить компенсацию всем лицам, подписавшимся на какие-либо акции или облигации, полагаясь на содержание проспекта, за убытки или ущерб, которые они могли понести вследствие включения в него ложных сведений, а именно:

(a) каждое лицо, являющееся директором компании на момент выпуска проспекта;

(b) каждое лицо, которое дало согласие на указание своего имени и указано в проспекте эмиссии в качестве директора или как лицо, согласившееся стать директором либо немедленно, либо по истечении определенного времени;

(c) каждое лицо, являющееся промоутером компании; и

(d) любое лицо, давшее разрешение на публикацию проспекта эмиссии:

При этом, если в соответствии со статьей 40 для выпуска проспекта требуется согласие какого-либо лица и оно дало такое согласие, оно не несет ответственности по настоящему подразделу в качестве лица, санкционировавшего выпуск проспекта, за исключением случаев, когда речь идет о ложном заявлении, якобы сделанном им в качестве эксперта.

(2) Ни одно лицо не несет ответственности в соответствии с подразделом (1), если оно докажет:

(a) что, дав согласие стать директором компании, оно отозвало свое согласие до выпуска проспекта эмиссии и что проспект был выпущен без его полномочий или согласия; или

(b) что проспект был выпущен без его ведома или согласия, и что, узнав о его выпуске, он незамедлительно обнародовал разумное публичное уведомление о том, что он был выпущен без его ведома или согласия; или
(c) что после выпуска проспекта и до распределения акций по нему он, узнав о каком-либо неправдивом заявлении в нем, отозвал свое согласие на него и направил разумное публичное уведомление об отзыве и о причине этого; или
(г) что:
(i) в отношении каждого неправдивого заявления, не претендующего на то, что оно сделано на основании заключения эксперта или официального документа или заявления, у него были разумные основания полагать, и он до момента распределения акций или облигаций, в зависимости от обстоятельств, полагал, что данное заявление является правдивым; и
(ii) в отношении каждого неправдивого заявления, представленного как заявление эксперта или содержащегося в документе, представленном как копия или выдержка из отчета или оценки эксперта, оно достоверно отражало данное заявление или являлось точной и достоверной копией или выдержкой из отчета или оценки, и у него были разумные основания полагать, и он до момента выпуска проспекта эмиссии полагал, что лицо, сделавшее данное заявление, было компетентно для его совершения, и что данное лицо дало согласие, требуемое разделом 40, на выпуск проспекта эмиссии и не отозвало такое согласие до передачи копии проспекта эмиссии для регистрации или, насколько известно ответчику, до распределения ценных бумаг в соответствии с ним; и
(iii) в отношении каждого неправдивого заявления, якобы сделанного должностным лицом или содержащегося в том, что якобы является копией или выдержкой из официального документа, оно являлось правильным и достоверным представлением заявления, копии или выдержки из документа:
При условии, что настоящий подраздел не применяется в случае лица, несущего ответственность в силу того, что оно дало согласие, требуемое от него в соответствии с указанной статьей 40, как лицо, уполномочившее выпуск проспекта эмиссии в отношении неправдивого заявления, якобы сделанного им в качестве эксперта.
(3) Лицо, которое, помимо настоящего подраздела, в соответствии с подразделом
(1), несет ответственность в связи с тем, что дал согласие, требуемое от него в соответствии со статьей 40, как лицо, санкционировавшее выпуск проспекта эмиссии в отношении неправдивого заявления, якобы сделанного им в качестве эксперта, не несет такой ответственности, если докажет:
(a) что, дав свое согласие в соответствии с указанной статьей 40 на выпуск проспекта эмиссии, он отозвал его в письменной форме до передачи экземпляра проспекта эмиссии для регистрации; или

(b) что после подачи экземпляра проспекта эмиссии для регистрации и до распределения ценных бумаг по нему он, узнав о неправдивом заявлении, отозвал свое согласие в письменной форме и обнародовал разумное публичное уведомление об отзыве и о причине такого отзыва; или

(c) что он обладал правомочностью для составления данного заявления и что у него были разумные основания полагать, и он до момента распределения акций или облигаций, в зависимости от обстоятельств, действительно полагал, что данное заявление соответствует действительности.

(4) Если

(a) проспект эмиссии содержит имя лица в качестве директора компании или лица, согласившегося стать директором компании, а данное лицо не давало согласия на то, чтобы стать директором, или отозвало свое согласие до выпуска проспекта эмиссии и не уполномочивало и не давало согласия на его выпуск; или

(b) в соответствии с разделом 40 для выпуска проспекта требуется согласие лица, и оно либо не дало такого согласия, либо отозвало его до выпуска проспекта,

директора компании, за исключением тех, без ведома или согласия которых был выпущен проспект, и любое другое лицо, уполномочившее его выпуск, обязаны возместить ущерб лицу, указанному выше или чье согласие требовалось выше, в зависимости от обстоятельств, в отношении всех убытков, затраты и расходы, за которые оно может быть привлечено к ответственности в связи с тем, что его имя было включено в проспект эмиссии или в него было включено заявление, якобы сделанное им в качестве эксперта, в зависимости от обстоятельств, или в связи с защитой своих интересов в рамках любого иска или судебного разбирательства, возбужденного против него в связи с этим:

При условии, что для целей настоящего подраздела лицо не считается уполномочившим выпуск проспекта исключительно на том основании, что оно дало согласие, требуемое разделом 40, на включение в него заявления, якобы сделанного им в качестве эксперта.

(5) Для целей настоящего раздела

(a) термин «промоутер» означает промоутера, который участвовал в подготовке проспекта эмиссии или той его части, содержащей неправдивое заявление, но не включает любое лицо в силу того, что оно действовало в профессиональном качестве от имени лиц, занимающихся организацией создания компании; и

(b) термин «эксперт» имеет то же значение, что и в статье 40.
Уголовная ответственность за неверные заявления в проспекте эмиссии.
44.-(1) Если проспект эмиссии, выпущенный после вступления в силу настоящего Закона, содержит ложные сведения, любое лицо, санкционировавшее выпуск такого проспекта, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа в размере до двух тысяч пяти

3 из 166 от
1987 г.
сто шестьдесят два евро, либо к такому тюремному заключению и штрафу одновременно, если только оно не докажет, что данное заявление не имело существенного значения или что у него были разумные основания полагать и оно до момента выпуска проспекта действительно полагало, что данное заявление соответствует действительности.

(2) Для целей настоящего раздела не считается, что лицо санкционировало выпуск проспекта исключительно на том основании, что оно дало согласие, требуемое разделом 40, на включение в него заявления, якобы сделанного им в качестве эксперта.
Документ, содержащий предложение о продаже акций или облигаций, считается проспектом эмиссии.
45.-(1) В случае если компания размещает или соглашается разместить какие-либо акции или облигации компании с целью последующего публичного размещения всех или части таких акций или облигаций, любой документ, посредством которого осуществляется предложение о продаже публике, во всех отношениях считается проспектом эмиссии, выпущенным компанией, и все законодательные акты и нормы права, касающиеся содержания проспектов эмиссии, а также ответственности в связи с заявлениями и упущениями в проспектах эмиссии или иным образом относящиеся к проспектам эмиссии, применяются и действуют соответственно, как если бы акции или облигации были предложены публике для подписки и как если бы лица, принимающие предложение в отношении любых акций или облигаций, являлись подписчиками на эти акции или облигации, но без ущерба для ответственности, если таковая имеется, лиц, делающих предложение, в отношении неверных заявлений, содержащихся в документе, или в ином отношении.

(2) Для целей настоящего Закона, если не доказано обратное, считается доказательством того, что размещение акций или облигаций или соглашение о их размещении было осуществлено с целью предложения этих акций или облигаций к публичной продаже, если установлено:

(a) что предложение об открытой продаже акций или облигаций или любой из них было сделано в течение шести месяцев после размещения или заключения соглашения о размещении; или

(b) что на дату размещения компания не получила в полном объеме вознаграждение, причитающееся ей в отношении акций или облигаций.

(3) Статья 39, применяемая в соответствии с настоящей статьей, имеет силу, как если бы она требовала, чтобы в проспекте эмиссии помимо сведений, которые должны быть указаны в проспекте эмиссии в соответствии с указанной статьей, указывалась:

(a) чистую сумму вознаграждения, полученного или подлежащего получению компанией в отношении акций или облигаций, к которым относится предложение; и

(b) место и время, когда можно ознакомиться с договором, на основании которого указанные акции или облигации были или будут распределены;

а статья 41, применяемая в соответствии с настоящей статьей, имеет силу, как если бы лица, делающие предложение, были лицами, указанными в проспекте эмиссии в качестве директоров компании.

(4) Если лицо, делающее предложение, к которому относится настоящий раздел, является компанией или фирмой, достаточно, чтобы вышеуказанный документ был подписан от имени компании или фирмы двумя директорами компании или не менее половины партнеров, в зависимости от обстоятельств, и любой такой директор или партнер может подписать документ через своего уполномоченного в письменной форме агента.
Толкование положений
, касающихся проспектов эмиссии.

46. Для целей вышеуказанных положений настоящей части

(a) заявление, включенное в проспект эмиссии, считается неправдивым, если оно вводит в заблуждение по своей форме и в том контексте, в котором оно включено; и

(b) Заявление считается включенным в проспект эмиссии, если оно содержится в нем, в любом отчете или меморандуме, размещённом на его титульном листе, либо включено в него посредством ссылки или выпущено вместе с ним.
Неприменение статей 38–46 Закона № 6 от 99(I) 2009 г.
114(I) от 2005 г.
200(I) от 2004 г.
46A. Положения разделов 38–46 Закона не применяются в отношении акций или облигаций, к которым применяется Закон о публичном предложении и проспекте эмиссии и/или Закон об открытых предприятиях коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (UCITS) и о связанных вопросах.

Распределение
Запрет на распределение, если не получена минимальная подписка.
Четвертое приложение.
47.- (1) Распределение акционерного капитала компании, предлагаемого к публичной подписке, не производится, если не была подписана сумма, указанная в проспекте эмиссии в качестве минимальной суммы, которая, по мнению директоров, должна быть привлечена путем выпуска акционерного капитала для обеспечения вопросов, указанных в пункте 4 Четвертого приложения, и если сумма, подлежащая уплате при подаче заявки на указанную сумму, не была уплачена и получена компанией.

Для целей настоящего подраздела сумма считается уплаченной и полученной компанией, если чек на эту сумму был добросовестно получен компанией и у директоров компании нет оснований подозревать, что чек не будет оплачен.

(2) Указанная в проспекте эмиссии сумма рассчитывается без учета любых сумм, подлежащих уплате иным способом, кроме наличных, и в настоящем Законе именуется «минимальной подпиской».

9 из 70(I) от 2003 года.
(3) Сумма, подлежащая уплате при подаче заявки на каждую акцию, не должна быть менее двадцати пяти процентов от номинальной стоимости акции.

(4) Если вышеуказанные условия не были выполнены по истечении сорока дней после первой публикации проспекта эмиссии, все денежные средства, полученные от заявителей на приобретение акций, должны быть незамедлительно возвращены им

без процентов, и, если какие-либо из таких денежных средств не будут возвращены в течение сорока восьми дней после публикации проспекта эмиссии, директора компании несут солидарную ответственность за возврат этих денежных средств с процентами по ставке пять процентов годовых, начисляемыми с момента истечения сорок восьмого дня:

при условии, что директор не несет ответственности, если он докажет, что невыполнение обязательств по возврату денежных средств не было вызвано каким-либо неправомерным поведением или халатностью с его стороны.

(5) Любое условие, требующее от заявителя на приобретение акций отказаться от соблюдения какого-либо требования настоящего раздела или обязывающее его к этому, является недействительным.

(6) Настоящий раздел, за исключением подраздела (3), не применяется к любому размещению акций, следующему за первым размещением акций, предложенных публике для подписки.
Подписка на акции, их регистрация и оплата акционерного капитала.
10 из 70(I) от 2003 года.
47A.(1) Акции публичной компании могут быть размещены только в обмен на вклад активов, которым может быть присвоена экономическая стоимость и которые уже были оценены в соответствии с разделом 47B. Принятие обязательств, связанных с осуществлением деятельности или предоставлением услуг, не считается активами, которым может быть присвоена экономическая стоимость.

(2) Без ущерба для общего характера запрета, предусмотренного подразделом (1), разрешается распределение акций без какого-либо взноса среди сотрудников компании.

(3) (a) Публичная компания не может приобретать собственные акции, предлагаемые к подписке. Если акции компании были подписаны лицом, действующим от своего имени, но от имени компании, считается, что подписчик подписался на них за свой счет.

(b) Подписавшие учредительный договор лица или, в случае увеличения уставного капитала, директора обязаны лично оплатить акции, которые в нарушение пункта (a) должны были быть приобретены компанией, как указано первыми в учредительном договоре или вторыми в заявлении секретарю.

(4) Акции публичной компании, выпущенные в обмен на денежный взнос или денежные ценные бумаги, должны быть оплачены на момент учреждения компании, но не позднее даты выдачи свидетельства, предусмотренного подразделом (4) раздела 104, поскольку данный подраздел был перенумерован разделом 24 настоящего Закона:

При условии, что вышеуказанное ограничение не применяется к группам, целью которых является содействие участию своих сотрудников в капитале предприятия.

(5) Акции, выпущенные в обмен на вклад в натуральной форме, должны

2(a) пункта 64(I) 2012 года.

2(b) из 64(I) от 2012 года.
(a) быть выпущены в размере суммы, определенной в соответствии с разделом 47B:
При условии, что в случае увеличения уставного капитала с целью осуществления слияния или разделения, в отношении которых был составлен отчет-оценка независимого эксперта, либо публичного предложения о покупке или обмене акций в качестве компенсации акционерам компании, которая поглощается или разделяется, либо является объектом публичного предложения о покупке или обмене акций, оценка стоимости взносов в натуральной форме, предусмотренная разделом 47B, не требуется, и

(b) быть полностью погашен в течение пяти лет с даты выдачи свидетельства, предусмотренного подразделом (4) раздела 104, поскольку данный подраздел был перенумерован разделом 24 настоящего Закона.
Вклады в натуральной форме: методы оценки и случаи, когда такая оценка не требуется.
10 из 70(I) от 2003 г.
3 из 87(I) от 2008 года.
47B. — (1) Оценка вкладов в натуральной форме должна обязательно производиться на основании отчета, составленного до регистрации компании или на момент выдачи свидетельства, предусмотренного подразделом (4) раздела 104, поскольку данный подраздел был перенумерован статьей 24 настоящего Закона, одним или несколькими независимыми экспертами, которые были признаны Регистратором как имеющие право действовать в целях настоящей статьи, как это предусмотрено Правилами, и которые назначаются компанией. Экспертами могут быть физические или юридические лица.
(2) Отчет, упомянутый в подразделе (1), должен:

(а) содержать описание каждого вклада и принятые методы его расчета,

(b) определить, соответствует ли полученная сумма как минимум номинальной стоимости акций и возможной дополнительной сумме, уплаченной за акции, выпущенные с премией в обмен на вклады.

(3) Отчет, упомянутый в подразделе (1), публикуется в соответствии со статьей 365A.

(4) Оценка, предусмотренная в подразделе (1), не требуется, если:

(a) девяносто процентов номинальной стоимости всех оцениваемых акций было приобретено одной или несколькими компаниями и

(b) дополнительно выполняются следующие условия:

(i) в отношении компании, получающей такой вклад, подписавшие меморандум стороны в письменной форме отказались от составления отчета экспертами,

(ii) об этом отказе было сообщено в реестр компаний и он был опубликован в соответствии со статьей 365A,

(iii) компании, вносящие вклад,

(a) имеют резервы, распределение которых не допускается законом или уставом и сумма которых не меньше номинальной стоимости акций, выпущенных в обмен на вклад в натуральной форме,

2 пункта 70(I) Закона 2007 года.
(b) гарантию на сумму, не превышающую задолженность компании-получателя, возникшую в период с момента выпуска акций в обмен на вклад в натуральной форме до истечения одного года после публикации годовой отчетности этой компании за финансовый год, в течение которого были внесены такие вклады. В течение этого периода передача акций не допускается. О вышеуказанной гарантии должно быть направлено уведомление в реестр компаний и она должна быть опубликована в соответствии с разделом 365A; и

3 из 64(I) от 2012 года.
(c) капитализировать сумму, равную номинальной стоимости акций, выпущенных в обмен на вклад в натуральной форме, поместив ее в резервы. Ее распределение возможно только по истечении трех лет с момента публикации годовой отчетности компании-получателя за финансовый год, в течение которого были внесены такие вклады, или, при необходимости, до более поздней даты, когда будут урегулированы все претензии, связанные с гарантией, упомянутой в подпунктах (b), которые были представлены в течение этого периода.
(5) Настоящий раздел не применяется в случае образования новой компании путем слияния или разделения при условии, что был составлен отчет-оценка независимого эксперта по проекту условий слияния или разделения.

Приобретение активов после завершения регистрации.
10 из 70 (I) от
2003
3 из 70(I) от 2007
7 из 99(I) от 2009 г.

47C.-(1) Когда публичная компания приобретает какие-либо активы у акционера или любого другого лица
(a) до истечения двух лет с момента регистрации компании, и

(b) за вознаграждение, составляющее не менее одной десятой части уставного капитала,
4(a) пункта 87(I) 2008 года.
пункт 4(b) статьи 87(I) Закона 2008 года.
сделка подлежит обязательной оценке в соответствии с подразделами (1) – (3) раздела 47B и далее подлежит утверждению общим собранием. Разделы 47D и 47E применяются соответственно.

(2) Положения подраздела (1) не применяются:

(a) к любому имуществу, приобретенному в ходе обычной деятельности компании;

(b) к любому имуществу, приобретенному после вынесения решения суда;

(c) на всему приобретенное в а признанный запасах или товарно-сырьевой бирже.
Неприменение раздела 47B при соблюдении требований. 5 из 87(I)/2008.
47D.- (1) (a) Положения раздела 47B не применяются в случаях, когда по решению совета директоров публичной компании в качестве взноса в виде имущества вносимы ценные бумаги или инструменты денежного рынка, и такие ценные бумаги или инструменты денежного рынка оцениваются на основе средневзвешенной цены, по которой они торговались на одном или нескольких регулируемых рынках в течение периода не менее трех месяцев, предшествующих дате вступления в силу внесения соответствующего взноса.

(b) В случаях, когда на средневзвешенную цену повлияли исключительные обстоятельства, которые могли бы существенно изменить стоимость активов на дату вступления в силу их внесения, в том числе в случаях, когда рынок таких ценных бумаг или инструментов денежного рынка стал неликвидным, переоценка проводится по инициативе и под ответственность совета директоров публичной компании. Для целей вышеупомянутой переоценки применяются положения раздела 47B.

(c) Для целей положений настоящего подраздела термины «передаваемые ценные бумаги», «инструменты денежного рынка» и «регулируемый рынок» имеют значение, присвоенное им подразделом (1) раздела 2 Законов об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках 2007 и 2009 годов.

(2) (a) Положения статьи 47B не применяются в случаях, когда по решению совета директоров публичной компании в качестве взноса в виде имущества вносится имущество, отличное от ценных бумаг или инструментов денежного рынка, упомянутых в подпункте (1), справедливая стоимость которого уже была определена признанным независимым экспертом, и при соблюдении следующих условий:

(i) справедливая стоимость была определена на дату, предшествующую дате вступления в силу вклада активов не более чем на шесть месяцев;

(ii) оценка была проведена в соответствии с общепринятыми стандартами и принципами оценки, применимыми в Республике к тому виду активов, которые вносятся в качестве вклада;

(b) В случае возникновения новых обстоятельств, которые могут существенно изменить справедливую стоимость активов на дату вступления их в состав имущества, переоценка проводится по инициативе и под ответственность

Официальный вестник ЕС: L 157, 9.6.2006, стр. 87.
совета директоров публичной компании. Для целей такой переоценки применяются положения раздела 47B.
(c) В случае отсутствия переоценки, упомянутой в пункте (b), один или несколько акционеров, владеющих на дату принятия решения об увеличении капитала совокупной долей не менее 5 % от уставного капитала публичной компании, вправе потребовать проведения оценки независимым экспертом; в таком случае применяются положения раздела 47B. Указанный акционер или акционеры могут подать такое требование до даты вступления в силу взноса в натуральной форме при условии, что на дату подачи требования указанный акционер или акционеры по-прежнему владеют совокупной долей не менее 5% от уставного капитала публичной компании, как это было на день принятия решения об увеличении капитала.

(3) Положения статьи 47B не применяются, если по решению совета директоров публичной компании взнос в натуральной форме состоит из активов, отличных от ценных бумаг и инструментов денежного рынка, упомянутых в пункте (1), справедливая стоимость которых определяется для каждого отдельного актива на основании бухгалтерской отчетности за предыдущий финансовый год, при условии, что такая бухгалтерская отчетность прошла аудит в соответствии с положениями Директивы 2006/43/EC Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 года о обязательной аудиторской проверке годовой отчетности и консолидированной отчетности, изменяющей директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС и отменяющей директиву Совета 84/253/ЕЭС.

(4) Если какой-либо директор компании сознательно нарушает или санкционирует нарушение каких-либо положений настоящего раздела, он обязан возместить компании или лицу, которому был сделан взнос, любые убытки, ущерб или расходы, которые компания или указанное лицо могли понести в результате этого:

При условии, что процедура взыскания таких убытков, ущерба или расходов не может быть инициирована по истечении двух лет с даты внесения взноса.
Ответственность за публичное раскрытие информации в случае применения раздела 47D. 5 из 87 (I)
2008 г.
47E. — (1) Если акции публичной компании вносятся в качестве взноса в натуральной форме, как это определено в разделе 47D, без представления экспертного заключения, предусмотренного разделом 47B, в дополнение к требованиям раздела 118 и в течение одного месяца после даты вступления в силу взноса активов, в Официальном вестнике Республики в соответствии с разделом 365A должно быть опубликовано заявление, содержащее следующее:

(a) описание соответствующего взноса в натуральной форме;
(b) стоимость взноса в натуральной форме, источник оценки и, при необходимости, метод оценки;
(c) заявление о том, соответствует ли полученная стоимость как минимум

количество, номинальную стоимость или, в случае отсутствия номинальной стоимости, учетную стоимость, а также, при необходимости, надбавку к стоимости акций, подлежащих выпуску в качестве такого вознаграждения; и
(d) заявление о том, что не возникло никаких новых обстоятельств, влияющих на первоначальную оценку.

(2) Если предлагается взнос в натуральной форме без представления экспертного заключения, предусмотренного в статье 47B, в связи с увеличением капитала, предлагаемым в рамках статьи 62, то до осуществления взноса в натуральной форме должно быть опубликовано объявление, содержащее дату принятия решения об увеличении капитала и информацию, переч[Truncated]