GSG · Корпоративное законодательство
Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622
Назад · Все части и приложения · Далее
Содержание раздела
- Отдел 1 — Предварительный
- 357. Толкование
- 358. Заявление в отношении финансового года, начинающегося на дату или после даты начала соответствующего резервирования и т.д.
- Раздел 2 — Отчёт об освобождении
- 359. Компания, подпадающая под освобождение от отчетности
- 360. Условия, указанные для раздела 359(1)(c)(iii), (2)(c)(ii) и (3A)(d)
- 361. Маленькая частная компания
- 362. Приемлемая частная компания
- 363. Малая гарантийная компания
- 364. Группа малых частных компаний
- 365. Группа приемлемых частных компаний
- 366. Группа малых гарантийных компаний
- 366A. Смешанная группа
- Раздел 3 – Финансовый год компании
- 367. Финансовый год
- 368. Справочный период учета
- 369. Первичная отчетная дата
- 370. Справочная дата учета
- 371. Изменение контрольной даты бухгалтерского учета
- Раздел 4 Подготовка финансовой отчетности и отчетов директоров
- Подразделение 1 — Предварительное
- 372. Толкование
- Подразделение 2 — Бухгалтерские записи
- 373. Компания должна вести бухгалтерский учет
- 374. Где должны храниться бухгалтерские записи
- 375. Директор может получить копии бухгалтерских записей во время проверки
- 376. Форма бухгалтерских записей
- 377. Как долго будут храниться бухгалтерские записи
- 378. Суд может распорядиться о проверке бухгалтерских записей от имени директора
- Подразделение 3 — Финансовые ведомости
- 379. Директора должны готовить финансовую отчетность
- 380. Общие требования к финансовой отчетности
- 381. Дочерние предприятия, подлежащие включению в годовую консолидированную финансовую отчетность
- 382. Положения, дополняющие разделы 380 и 381
- 383. Примечания к финансовой отчетности, содержащие информацию о вознаграждениях директоров и т.д.
- 384. Реестр сведений, которые не должны содержаться в примечаниях к финансовым ведомостям
- 385. Место, где должен храниться реестр, указанный в разделе 384
- 386. Право проверять и запрашивать копию
- 387. Заявление о финансовом положении должно быть утверждено и подписано
- Подразделение 4 – Отчет директоров
- 388. Директора должны подготовить отчет директоров
- 389. Положения, дополняющие раздел 388
- 390. Содержание доклада директоров: общий
- 391. Отчет директоров должен быть утвержден и подписан
- Отдел 5 — Отчет аудитора и аудитора
- Подразделение 1 — Предварительное
- 392. Толкование
- Подразделение 2 – Назначение аудитора
- 393. Право на назначение
- 394. Аудитор должен назначаться на каждый финансовый год.
- 395. Назначение первого аудитора директорами
- 396. Назначение аудитора членами компании
- 397. Назначение для заполнения случайной вакансии
- 398. Назначение аудитора судом
- 399. Последствия назначения фирмы аудитором
- 400. Специальное уведомление, требуемое для разрешения вопроса о назначении аудитора в некоторых случаях
- 401. Копии письменного постановления о назначении должны быть направлены новым и старым аудиторам.
- 402. Сроки полномочий аудитора
- 403. Лицо, признанное повторно назначенным аудитором
- 404. Вознаграждение аудитора
- Подразделение 3 – Отчет аудитора
- 405. Обязанность аудитора сообщать
- 406. Мнение аудитора по финансовой отчетности, отчету директоров и т.д.
- 407. Мнение аудитора по другим вопросам
- 408. Преступления, связанные с содержанием аудиторского заключения
- 409. Отчеты аудитора должны быть подписаны
- Подразделение 4 – Права и привилегии аудитора и т.д.
- 410. Квалифицированные привилегии
- 411. Права в связи с общим собранием
- 412. Права в отношении информации
- 413. Преступления, связанные с разделом 412
- 414. Аудитор может предоставлять информацию входящему аудитору без нарушения обязанностей.
- Подразделение 5 — Ответственность аудитора
- 415. Избегание положений, защищающих аудитора от ответственности
- Подразделение 6 – Прекращение назначения аудитора
- 416. Когда назначение прекращается
- 417. Отставка аудитора
- 418. Прекращение полномочий
- 419. Компания может удалить аудитора
- 420. Снятый аудитор не лишен компенсаций, убытков и т.д.
- Подразделение 7 – Право аудитора на регистрационное собрание компании и представительство
- 421. Уходящий в отставку аудитор может потребовать проведения собрания
- 422. Заявление о прекращении деятельности в связи с общим собранием и его участием в нем
- 423. Заявление о прекращении действия письменной резолюции
- Подраздел 8 – Заявление о обстоятельствах, сделанное аудитором
- 424. Обязанность отставного аудитора давать показания
- 425. Обязанность аудитора, который уходит в отставку или удаляется, чтобы дать заявление
- 426. Ответы компании и потерпевшего на изложение обстоятельств
- 427. Суд может вынести постановление о том, что изложение обстоятельств не должно быть направлено
- 428. Преступления, связанные с разделом 427
- Раздел 6 — Закладка и публикация финансовой отчетности и отчетов
- 429. Директора должны представлять финансовую отчетность и т.д. перед общим собранием компании.
- 430. Компания должна направить копии финансовой отчетности и т.д. членам перед общим собранием.
- 431. Период для составления и отправки финансовой отчетности и т.д.
- 432. Исключение из раздела 430
- 433. Преступления, связанные с разделом 430
- 434. Компания обязана направлять неголосующим членам другие документы
- 435. Компания должна отправлять копии финансовой отчетности и т. д. членам и другим лицам по требованию.
- 436. Требования в связи с публикацией финансовой отчетности и т.д.
- Раздел 7: Краткие финансовые отчеты
- 437. Толкование
- 438. Применение Отдела
- 439. Директора могут составлять финансовый отчет в краткой форме
- 440. Краткий финансовый отчет, который будет утвержден и подписан
- 441. Компания может направить копию сводного финансового отчета участнику
- 442. Компания может запросить у участника намерение получить краткий финансовый отчет.
- 443. Уведомление об отзыве и уведомление о прекращении законных выборов
- 444. Компания должна выполнить запрос участника в уведомлении о намерениях и т.д.
- 445. Дополнительные копии отчетов и т.д., которые будут отправлены компанией
- 446. Компания не должна отправлять сводный финансовый отчет при определенных обстоятельствах.
- Дивизион 8 — Разное
- 447. Освобождение, применимое к спящей компании
- 448. Ответственность за ложные или вводящие в заблуждение заявления в отчетах
- 449. Добровольный пересмотр финансовой отчетности и т.д.
- 450. Финансовый секретарь может принимать меры по пересмотру финансовой отчетности и т.д.
- 451. Финансовый секретарь может принимать меры в отношении раскрытия определенной информации.
- 452. Финансовый секретарь может принимать другие меры
Счета и аудит
(Изменения формата — E.R. 1 2013)
Отдел 1 — Предварительный
357. Толкование
(1) В этой части —
Стандарты бухгалтерского учета (會計準則) означает выписку из стандартной бухгалтерской практики, выданную или указанную органом, предписанным Регламентом; ; (Добавлено 35 из 2018 s. 32)
Годовая консолидированная финансовая отчетность (周年綜合財務報表) означает консолидированную отчетность, требуемую для подготовки в соответствии с разделом 379(2) или (3A)(a)(ii) ; (Исправлено 35 из 2018 s. 32)
Годовая финансовая отчетность (周年財務報表) означает заявления, требуемые для подготовки в соответствии с разделом 379(1), (3A)(a)(i) или (b) ; (Исправлено 35 из 2018 s. 32)
аудиторский отчет (核數師報告) означает доклад, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 405;
Отчет директоров (董事報告) означает —
(a) отчет, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388(1); или
(b) консолидированный доклад, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388(2);
финансовая отчетность (財務報表) годовая финансовая отчетность или годовая консолидированная финансовая отчетность;
Корпоративный орган, не являющийся Гонконгом (非香港法人團體) — (Исправлено 14 из 2025 г. s. 25)
(a) означает юридическое лицо, зарегистрированное за пределами Гонконга; но
(b) не включает в себя повторно домицилированную компанию; (добавлено 35 из 2018 г. 32 г. изменено 14 из 2025 г. 25 г.)
Регламент (《規例》) — правила, изданные в соответствии с разделами 451 и 452;
Краткий финансовый отчет (財務摘要報告) Финансовый отчет, подготовленный в соответствии с разделом 439.
(2) В настоящей части ссылка на отчетные документы за финансовый год является ссылкой на все следующие документы:
(a) финансовой отчетности за финансовый год;
(b) отчет директоров за финансовый год;
(c) аудиторского заключения по этим финансовым ведомостям.
(3) Для целей настоящей Части корпоративная организация является дочерней компанией другой корпоративной организации, полностью принадлежащей ей, если она имеет в качестве членов только следующее:
(a) другой корпоративной организации;
(b) полностью принадлежащей дочерней компании этого другого корпоративного органа;
(c) номинанта этого другого корпоративного органа или такого дочернего предприятия, находящегося в полной собственности.
(4) В этой части —
(a) ссылка на стандарты бухгалтерского учета, применимые к любой финансовой отчетности компании, является ссылкой на стандарты бухгалтерского учета, которые в соответствии с их условиями имеют отношение к обстоятельствам компании и к финансовой отчетности;
(b) (a) ссылка на холдинговую компанию включает материнское предприятие, которое является компанией, и ссылка на группу компаний должна толковаться соответственно; и
(c) (a) ссылка на материнское предприятие или дочернее предприятие должна толковаться в соответствии с Приложением 1 (Добавлено 35 из 2018 г. s. 32)
358. Заявление в отношении финансового года, начинающегося на дату или после даты начала соответствующего резервирования и т.д.
(1) Каждый из следующих разделов применяется в отношении финансового года, начинающегося на или после даты начала действия этого раздела:
(a) Раздел 359;
(b) § 379;
(c) Раздел 388;
(d) § 389;
(e) Раздел 429;
(f) Раздел 430;
(g) Раздел 439.
(2) Каждый из следующих разделов применяется в отношении бухгалтерских отчетов за финансовый год, начинающийся на или после даты начала действия этого раздела:
(a) § 373;
(b) § 374;
(c) раздел 376;
(d) Раздел 377.
(3) Каждый из следующих разделов применяется в отношении финансовой отчетности за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела:
(a) раздел 380;
(b) § 381;
(c) § 382;
(d) § 383;
(e) Раздел 436;
(f) Раздел 449.
(4) Раздел 387 применяется в отношении отчета о финансовом положении за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела.
(5) Каждый из следующих разделов применяется в отношении отчета директоров за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела:
(a) раздел 390;
(b) Раздел 391.
(6) Каждый из следующих разделов применяется в отношении назначения аудитора на финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела:
(a) Раздел 394;
(b) Раздел 395;
(c) § 396;
(d) § 398;
(e) Раздел 399.
(7) Каждый из следующих разделов применяется в отношении лица, назначенного аудитором на финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела:
(a) раздел 402;
(b) раздел 403;
(c) Раздел 404.
(8) Раздел 411 применяется в отношении общего собрания, о котором сообщается на дату начала или после даты начала работы этого раздела.
(9) Каждый из следующих разделов применяется в отношении лица, которое назначено или считается вновь назначенным в качестве аудитора на финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела:
(a) Раздел 412;
(b) Раздел 416;
(c) Раздел 417;
(d) Раздел 418;
(e) Раздел 419.
(10) Раздел 415 применяется к положению, сделанному на дату начала или после даты начала действия этого раздела.
(11) Раздел 435 применяется в отношении:
(a) (a) любую финансовую отчетность и отчет директоров за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела; и
(b) Отчет любого аудитора по этим финансовым отчетам.
(12) Раздел 440 применяется в отношении краткого финансового отчета за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого раздела.
(13) Расписание 4 применяется в отношении финансовой отчетности за финансовый год, начинающийся на дату начала или после даты начала действия этого Расписания.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
Раздел 2 — Отчёт об освобождении
359. Компания, подпадающая под освобождение от отчетности
(1) Для целей настоящей Части компания подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год.
(a) если —
(i) квалифицируется как небольшая частная компания или небольшая гарантийная компания на финансовый год;
(ii) не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(b) если —
(i) является частной компанией в любое время и не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(ii) не имеет дочерней компании и не является дочерней компанией другой компании; и
(iii) все члены компании в письменной форме соглашаются с тем, что компания должна подпадать под исключение для отчетности только за финансовый год; или
(c) если —
(i) является частной компанией в любое время и не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(ii) квалифицируется как частная компания, имеющая право на участие в финансовом году; и
(iii) Условия, указанные в разделе 360(1), выполнены.
(2) Для целей настоящей Части компания также подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, если:
(a) является частной компанией в любое время и не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(b) Это холдинговая компания группы компаний, членом которой в любое время в течение финансового года не является:
(i) компании, указанной в подразделе (4); или
(ii) (a) не гонконгский орган, корпоративный, указанный в подразделе (5); и (Замененный 35 из 2018 г. 33)
(c) Группа компаний —
(i) квалифицируется как группа небольших частных компаний за финансовый год; или
(ii) квалифицируется как группа частных компаний, имеющих право на участие в финансовом году, и условия, указанные в разделе 360 (2), соблюдаются.
(3) Для целей настоящей Части компания также подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, если:
(a) является компанией, ограниченной гарантией в любое время, и не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(b) Это холдинговая компания группы компаний, членом которой в любое время в течение финансового года не является:
(i) компании, указанной в подразделе (4); или
(ii) (a) не гонконгский орган, корпоративный, указанный в подразделе (5); и (Замененный 35 из 2018 г. 33)
(c) Группа компаний квалифицируется как группа малых гарантийных компаний на финансовый год.
(3A) Для целей настоящей Части компания также подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, если:
(a) является частной компанией или компанией, ограниченной гарантией в любое время и не является компанией, указанной в части 4 настоящей статьи, в любое время в течение финансового года;
(b) Это холдинговая компания группы компаний, членом которой в любое время в течение финансового года не является:
(i) компании, указанной в подразделе (4); или
(ii) (a) не гонконгский орган, корпоративный, указанный в подразделе (5);
(c) Группа компаний квалифицируется как смешанная группа за финансовый год; и
(d) (где любой член группы компаний квалифицирован как частная компания, но не квалифицирован как небольшая частная компания, за финансовый год) условия, указанные в разделе 360(2), выполнены. (добавлено 35 из 2018 года с. 33)
(4) Компания, указанная для целей подразделов (1), (2), (3) и (3A), является (Изменено 35 из 2018 г. 33).
(a) (b) тот, который осуществляет банковский бизнес и имеет действительную банковскую лицензию, выданную в соответствии с Банковским указом (глава 155);
(b) (a) корпорация, лицензированная в соответствии с Частью V Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571) для ведения бизнеса в любой регулируемой деятельности в значении этого Постановления; или
(c) Тот, который…
(i) осуществляет любую страховую деятельность иначе, чем исключительно в качестве агента; или
(ii) принимает, посредством торговли или бизнеса (кроме банковского бизнеса), займы денег под проценты или погашаемые с премией, иным образом, чем на условиях, связанных с выпуском долговых обязательств или других ценных бумаг.
(5) Корпоративный орган, не являющийся Гонконгом, указанный для целей подразделов (2), (3) и (3A), является:
(a) (a) не гонконгский юридический орган, который осуществляет любую деятельность, которая, если бы она осуществлялась в Гонконге, должна была бы осуществляться по действующей банковской лицензии, предоставленной в соответствии с Банковским указом (глава 155), или по лицензии в соответствии с Частью V Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571) для ведения бизнеса в любой регулируемой деятельности в значении этого постановления;
(b) не гонконгский юридический орган, который
(i) осуществляет любую страховую деятельность иначе, чем исключительно в качестве агента; или
(ii) принимает, посредством торговли или бизнеса (кроме банковского бизнеса), займы денег под проценты или погашаемые по премии, иным образом, чем на условиях, связанных с выпуском долговых обязательств или других ценных бумаг; или
(c) не гонконгский юридический орган, который подпадал бы под определение публичной компании в разделе 12, если бы он был зарегистрирован в соответствии с настоящим Указом (добавлено 35 из 2018 г. s. 33)
(6) Несмотря на раздел 358, поправки, внесенные в подразделы (2)(b) и (3)(b) Компаний (Поправка) (No 2) Указ 2018 (35 2018), и подразделы (3A)(b)(ii) и (5), применяются только в отношении финансового года, начинающегося на дату начала или после даты начала* раздела 33 этого Указа. (Добавлено 35 из 2018 с. 33)
_____________________
Редакционная записка:
* Дата начала: 1 февраля 2019 года.
360. Условия, указанные для раздела 359(1)(c)(iii), (2)(c)(ii) и (3A)(d)
(Исправлено 35 из 2018 с. 34)
(1) Условия, указанные для целей раздела 359(1)(c)(iii), являются:
(a) (b) при условии соблюдения подраздела (3), на общем собрании членов, обладающих не менее 75% голосующих прав в компании, принимается решение о том, что компания должна подпадать под освобождение от отчетности за финансовый год; и
(b) Члены, обладающие оставшимися избирательными правами, не голосуют против резолюции.
(2) Условия, указанные для целей раздела 359(2)(c)(ii) и (3A)(d), являются:
(a) (b) при условии соблюдения подраздела (3), на общем собрании членов, обладающих не менее 75% голосующих прав в холдинговой компании, принимается решение о том, что холдинговая компания должна подпадать под освобождение от отчетности за финансовый год; и
(b) Члены, обладающие оставшимися избирательными правами, не голосуют против резолюции (Заменены 35 из 34 статьи 2018 г.)
(3) Если —
(a) (a) для целей подраздела (1)(a) или (2)(a) принимается решение о том, что компания должна подпадать под освобождение от отчетности в течение финансового года;
(b) письменным уведомлением компании, член, имеющий право голоса в компании, возражает против компании, подпадающей под освобождение от отчетности за финансовый год; и
(c) уведомление предоставляется не менее чем за 6 месяцев до конца финансового года, к которому относится возражение;
Резолюция считается не принятой в отношении финансового года, к которому относится возражение (Исправлено 35 из 2018 г. 34).
(4) В течение 14 дней после получения уведомления в соответствии с подразделом (3) (b) компания должна уведомить своих членов о возражении.
(5) Специальное уведомление требуется для решения, упомянутого в подразделе (1) (а) или (2) (а) (Изменено 35 из 2018 года 34).
Примечание —
См. также раздел 578, в котором излагаются требования, касающиеся специального уведомления.
361. Маленькая частная компания
(1) Для целей настоящей Части, если компания является частной компанией, образованной и зарегистрированной в соответствии с настоящим Указом, или является частной компанией, которая является повторно зарегистрированной компанией, и любые 2 из условий, указанных в разделе 1 (1) Приложения 3, выполняются в первый финансовый год, компания квалифицируется как небольшая частная компания для этого первого финансового года и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4). (Изменено 14 из 2025 года s. 26)
(2) Для целей настоящей Части, если компания является существующей частной компанией, и любые 2 из условий, указанных в разделе 1 (1) Приложения 3, выполнены:
(a) в первый финансовый год после вступления в силу настоящего раздела; или
(b) в финансовом году компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Компания квалифицируется как небольшая частная компания в течение первого финансового года и каждого последующего финансового года, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(3) Для целей настоящей Части, если:
(a) Компания является частной компанией; и
(b) после первого финансового года, следующего за вступлением в силу настоящего раздела, любые 2 условия, указанные в разделе 1(1) Приложения 3, выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет,
Компания также квалифицируется как небольшая частная компания на финансовый год, следующий за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как компания квалифицируется как небольшая частная компания в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), любые 2 из условий, указанных в разделе 1 (2) Приложения 3, не выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет, компания дисквалифицируется как небольшая частная компания в течение финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет квалифицирована снова в соответствии с подразделом (3).
362. Приемлемая частная компания
(1) Для целей настоящей Части, если компания является частной компанией, образованной и зарегистрированной в соответствии с настоящим Указом, или является частной компанией, которая является повторно зарегистрированной компанией, и любые 2 из условий, указанных в разделе 1 (3) Приложения 3, выполняются в первый финансовый год, компания квалифицируется как частная компания, имеющая право на участие в этом первом финансовом году, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) (Изменено 14 из 2025 года s. 27).
(2) Для целей настоящей Части, если компания является существующей частной компанией, и любые 2 из условий, указанных в разделе 1 (3) Приложения 3, выполнены:
(a) в первый финансовый год после вступления в силу настоящего раздела; или
(b) в финансовом году компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Компания квалифицируется как частная компания, имеющая право на участие в этом первом финансовом году, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(3) Для целей настоящей Части, если:
(a) Компания является частной компанией; и
(b) после первого финансового года, следующего за вступлением в силу настоящего раздела, любые 2 условия, указанные в разделе 1 (3) Приложения 3, выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет,
Компания также квалифицируется как частная компания, имеющая право на участие в финансовом году, непосредственно следующем за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как компания квалифицирована как частная компания, имеющая право на участие в подразделе (1), (2) или (3), любые 2 из условий, указанных в разделе 1(4) Приложения 3, не выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет, компания дисквалифицируется как частная компания, имеющая право на участие в финансовом году, непосредственно следующем за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
363. Малая гарантийная компания
(1) Для целей настоящей Части, если компания является компанией, ограниченной гарантией, сформированной и зарегистрированной в соответствии с настоящим Указом, и условие, указанное в разделе 1(5) Приложения 3, выполнено в первый финансовый год, компания квалифицируется как небольшая гарантийная компания для этого первого финансового года и каждого последующего финансового года, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(2) Для целей настоящей Части, если компания является существующей компанией, ограниченной гарантией, и условие, указанное в разделе 1(5) Приложения 3, выполнено:
(a) в первый финансовый год после вступления в силу настоящего раздела; или
(b) в финансовом году компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Компания квалифицируется как небольшая гарантийная компания на первый финансовый год и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(3) Для целей настоящей Части, если:
(a) Компания является компанией, ограниченной гарантией; и
(b) после первого финансового года после вступления в силу настоящего раздела условие, указанное в разделе 1(5) Приложения 3, выполняется в течение 2 последовательных финансовых лет;
Компания также квалифицируется как небольшая гарантийная компания на финансовый год, следующий сразу за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как компания квалифицируется как небольшая гарантийная компания в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), условие, указанное в разделе 1(6) Приложения 3, не выполняется в течение 2 последовательных финансовых лет, компания дисквалифицируется как небольшая гарантийная компания в течение финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
364. Группа малых частных компаний
(1) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний формируется и регистрируется в соответствии с настоящим Постановлением или является повторной компанией; и (Изменено 14 из 2025 г. s. 28)
(b) условия, указанные в разделе 1(7) Приложения 3, и любые 2 условия, указанные в разделе 1(8) Приложения, выполняются в первом финансовом году холдинговой компании;
Группа квалифицируется как группа малых частных компаний в течение первого финансового года и каждого последующего финансового года, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(2) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний является существующей компанией; и
(b) (b) условия, указанные в разделе 1(7) Списка 3, и любые 2 условия, указанные в разделе 1(8) этого Списка, выполнены (Изменено 35 из 2018 г. s. 35)
(i) в первом финансовом году деятельности холдинга после вступления в силу настоящего раздела; или
(ii) в финансовом году холдинговой компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Группа квалифицируется как группа малых частных компаний в течение первого финансового года и каждого последующего финансового года, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(3) Для целей настоящей Части, если после первого финансового года холдинговой компании группы компаний после вступления в силу настоящей статьи условия, указанные в разделе 1(7) Приложения 3, и любые 2 условий, указанных в разделе 1(8) данного Приложения, выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании, группа также квалифицируется как группа малых частных компаний за финансовый год, непосредственно следующий за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как группа малых частных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), другая компания или не гонконгская юридическая компания становится новым членом группы в финансовом году холдинговой компании таким образом, что либо условие, указанное в разделе 1(7) Списка 3, не выполняется, либо любое 2 из условий, указанных в разделе 1(9) этого Списка, не выполняется, в течение финансового года группа дисквалифицируется как группа малых частных компаний в течение финансового года, и каждый последующий финансовый год, пока она снова не будет квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
(5) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как группа малых частных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), либо не выполняется условие, указанное в разделе 1(7) Списка 3, или не выполняется любое 2 из условий, указанных в разделе 1(9) этого Списка, в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании группа также дисквалифицируется как группа малых частных компаний в течение финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
(Исправлено 35 из 2018 с. 35)
365. Группа приемлемых частных компаний
(1) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний формируется и регистрируется в соответствии с настоящим Постановлением или является компанией, повторно зарегистрированной; и (Изменено 14 из 2025 г., 29 г.)
(b) (b) условия, указанные в разделе 1(10) Приложения 3, и любые 2 условия, указанные в разделе 1(11) этого Приложения, выполняются в первом финансовом году холдинговой компании;
Группа квалифицируется как группа частных компаний, имеющих право на участие в этом первом финансовом году, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(2) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний является существующей компанией; и
(b) (b) условия, указанные в разделе 1(10) Списка 3, и любые 2 условия, указанные в разделе 1(11) этого Списка, выполнены — (Изменено 35 из 2018 г. s. 36)
(i) в первом финансовом году деятельности холдинга после вступления в силу настоящего раздела; или
(ii) в финансовом году холдинговой компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Группа квалифицируется как группа частных компаний, имеющих право на участие в этом первом финансовом году, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(3) Для целей настоящей Части, если после первого финансового года холдинговой компании группы компаний после вступления в силу настоящей статьи условия, указанные в разделе 1(10) Приложения 3, и любые 2 условий, указанных в разделе 1(11) этого Приложения, выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании, группа также квалифицируется как группа имеющих право частных компаний на финансовый год, непосредственно следующий за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как группа имеющих право частных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), другая компания или не-гонконгский орган корпоративного становится новым членом группы в финансовом году холдинговой компании таким образом, что либо условие, указанное в разделе 1(10) Списка 3, не выполнено, или любое 2 из условий, указанных в разделе 1(12) этого Списка, не выполнено, в течение финансового года группа дисквалифицируется как группа имеющих право частных компаний в течение финансового года, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет квалифицирована снова в соответствии с подразделом (3).
(5) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицирована как группа имеющих право частных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), либо условие, указанное в разделе 1(10) Списка 3, не выполнено, или любое 2 из условий, указанных в разделе 1(12) этого Списка, не выполнено, в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании группа также дисквалифицируется как группа имеющих право частных компаний на финансовый год, непосредственно следующий за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет квалифицирована снова в соответствии с подразделом (3).
(Исправлено 35 из 2018 с. 36)
366. Группа малых гарантийных компаний
(1) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний формируется и регистрируется в соответствии с настоящим Постановлением; и
(b) условия, указанные в разделах 1(12А) и (13) Приложения 3, выполняются в первый финансовый год холдинга;
Группа квалифицируется как группа небольших гарантийных компаний на первый финансовый год и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(2) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний является существующей компанией; и
(b) Условия, указанные в разделе 1(12А) и (13) Приложения 3, выполнены (Изменено 35 из 2018 г., с. 37)
(i) в первом финансовом году деятельности холдинга после вступления в силу настоящего раздела; или
(ii) в финансовом году холдинговой компании для целей предыдущего Постановления, которое непосредственно предшествует первому финансовому году,
Группа квалифицируется как группа небольших гарантийных компаний на первый финансовый год и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(3) Для целей настоящей Части, если после первого финансового года холдинговой компании группы компаний после вступления в силу настоящей статьи условия, указанные в пунктах 1(12А) и (13) Приложения 3, выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании, группа также квалифицируется как группа небольших гарантийных компаний за финансовый год, непосредственно следующий за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (4) или (5).
(4) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как группа малых гарантийных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), другая компания или не-гонконгский орган корпоративного становится новым членом группы в финансовом году холдинговой компании таким образом, что условие, указанное в разделе 1(12A) Списка 3, не выполняется, или условие, указанное в разделе 1(14) этого Списка, не выполняется, в течение финансового года группа дисквалифицируется как группа малых гарантийных компаний в течение финансового года, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
(5) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как группа малых гарантийных компаний в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), условие, указанное в разделе 1(12A) Списка 3, не выполняется или условие, указанное в разделе 1(14) этого Списка, не выполняется, в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании группа также дисквалифицируется как группа малых гарантийных компаний в течение финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (3).
(Исправлено 35 из 2018 s. 37)
366A. Смешанная группа
(1) Для целей настоящей Части, если:
(a) Холдинговая компания группы компаний является компанией;
(b) Группа состоит только из —
(i) одного или нескольких корпоративных органов, указанных в подразделе (2); и
(ii) одного или нескольких корпоративных органов, указанных в подразделе (3); и
(c) Указанные условия выполнены —
(i) в первый финансовый год холдинговой компании после вступления в силу настоящего раздела; или
(ii) в финансовом году холдинговой компании, который непосредственно предшествует первому финансовому году,
Группа квалифицируется как смешанная группа в течение первого финансового года и каждого последующего финансового года, пока она не будет дисквалифицирована в соответствии с подразделом (6) или (7).
(2) Корпоративный орган, указанный для целей подраздела (1)(b)(i), является:
(a) небольшая частная компания;
(b) (a) не гонконгская юридическая компания, которая была бы квалифицирована как небольшая частная компания, если бы она была зарегистрирована в соответствии с настоящим Указом;
(c) Частная компания, имеющая право на участие; или
(d) не гонконгская юридическая компания, которая была бы квалифицирована как частная компания, если бы она была зарегистрирована в соответствии с настоящим Указом.
(3) Корпоративный орган, указанный для целей подраздела (1)(b)(ii), является:
(a) небольшой гарантийной компании; или
(b) не гонконгская компания, которая была бы квалифицирована как небольшая гарантийная компания, если бы она была зарегистрирована в соответствии с настоящим Указом.
(4) Для целей подраздела (1) (c) ссылка на определенные условия является ссылкой на:
(a) если холдинговая компания является малой частной компанией — любое 2 из условий, указанных в разделе 1(8) Приложения 3;
(b) если холдинговая компания является частной компанией, имеющей право на участие, — любые 2 условия, указанные в разделе 1(11) настоящего Приложения;
(c) если холдинговая компания является небольшой гарантийной компанией — условие, указанное в разделе 1(13) настоящего Приложения.
(5) Для целей настоящей Части, если после первого финансового года холдинговой компании группы компаний после вступления в силу настоящей статьи условие по подразделу (1)(b) и условия, указанные в подразделе (4)(a), (b) или (c), выполняются в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании, группа также квалифицируется как смешанная группа для финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет дисквалифицирована по подразделу (6) или (7).
(6) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как смешанная группа в соответствии с подразделом (1) или (5), другая компания или юридическое лицо, не являющееся Гонконгом, становится новым членом группы в финансовом году холдинговой компании и, в течение финансового года —
(a) либо
(i) другая компания не является небольшой частной компанией, частной компанией или небольшой гарантийной компанией; или
(ii) (b) что другая компания не была бы квалифицирована как небольшая частная компания, частная компания, имеющая право на участие, или небольшая гарантийная компания, если бы она была зарегистрирована в соответствии с настоящим Указом; или
(b) Указанные условия не выполняются,
Группа дисквалифицируется как смешанная группа на финансовый год и каждый последующий финансовый год, пока она не будет квалифицирована снова в соответствии с подразделом (5).
(7) Для целей настоящей Части, если после того, как группа компаний квалифицируется как смешанная группа в соответствии с подразделом (1) или (5), в течение 2 последовательных финансовых лет холдинговой компании, либо:
(a) (b) условие согласно подразделу (1)(b) не выполнено; или
(b) Указанные условия не выполняются,
Группа также дисквалифицируется как смешанная группа в течение финансового года, непосредственно следующего за этими 2 финансовыми годами, и каждый последующий финансовый год, пока она не будет снова квалифицирована в соответствии с подразделом (5).
(8) Для целей подразделов (6) (b) и (7) (b) ссылка на определенные условия является ссылкой на:
(a) если холдинговая компания является малой частной компанией — любое 2 из условий, указанных в разделе 1(9) Приложения 3;
(b) если холдинговая компания является частной компанией, имеющей право на участие, — любые 2 условия, указанные в разделе 1(12) настоящего Приложения;
(c) если холдинговая компания является небольшой гарантийной компанией — условие, указанное в разделе 1(14) настоящего Приложения.
(Добавлено 35 из 2018 с. 38)
Раздел 3 – Финансовый год компании
367. Финансовый год
(1) Первый финансовый год компании после вступления в силу этого раздела начинается в первый день ее первого отчетного периода и заканчивается (Исправлено 35 из 2018 г. 39 г.).
(a) (b) в последний день этого периода; или
(b) другую дату, в течение 7 дней до или после окончания этого периода, как указано директорами. (Исправлено 35 из 39 с. 2018 года)
(2) Каждый последующий финансовый год компании начинается с даты, непосредственно следующей за концом предыдущего финансового года, и заканчивается — (Исправлено 35 из 2018 года 39).
(a) (b) последний день отчетного отчетного периода, непосредственно следующий за тем, по которому определяется предыдущий финансовый год; или
(b) другую дату, в течение 7 дней до или после окончания этого периода, как указано директорами. (Исправлено 35 из 39 с. 2018 года)
(3) Если предприятие не является компанией, ссылка в настоящем Постановлении на его финансовый год является ссылкой на период, в отношении которого требуется отчет о прибылях и убытках предприятия, в соответствии с его конституцией или законом, в соответствии с которым оно учреждено, чтобы быть составленным, независимо от того, является ли период годом.
(4) Директора компании должны гарантировать, что финансовый год каждого из ее дочерних предприятий совпадает с финансовым годом компании, если, по мнению директоров, нет веских причин против этих финансовых лет, совпадающих друг с другом.
(5) В этом разделе —
обязательство (企業) означает —
(a) Корпоративный орган;
(b) партнерство; или
(c) Неинкорпорированная ассоциация, осуществляющая торговлю или бизнес, будь то для получения прибыли или нет.
368. Справочный период учета
(1) При условии соблюдения подраздела (1А) для существующей компании, сформированной и зарегистрированной до даты начала работы подразделения 1 Части 3, первый отчетный период начинается с даты, непосредственно следующей за его основной отчетной датой, и заканчивается в первую годовщину его основной учетной справочной даты. (Изменено 35 из 2018 г. s. 40)
(1A) Для существующей компании, которая была спящей компанией в начале даты начала # Дивизиона 1 Части 3, но перестала быть спящей компанией
(a) пункт 1 не применяется; и
(b) первый отчетный период начинается с даты, когда компания перестала быть бездействующей компанией, и заканчивается на ее первичную отчетную дату (добавлено 35 из 40 с 2018 года).
(2) Для…
(a) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с настоящим Указом; и
(b) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с положениями предшествующего Указа, имеющего постоянный эффект в соответствии с Приложением 11 или в силу раздела 23 Указа о толковании и общих положениях (глава 1),
Первый отчетный период начинается с даты его регистрации и заканчивается на его первичную отчетную дату.
(2A) Для компании с повторным домицилизацией первый отчетный период начинается с даты ее повторного домициляции и заканчивается на ее первичную отчетную дату (добавлено 14 из 2025 года 30 s).
(3) Каждый последующий отчетный отчетный период компании — это период в 12 месяцев, начинающийся сразу после окончания предыдущего отчетного периода и заканчивающийся на его отчетную дату, если отчетный отчетный период не сокращен или продлен, как указано в постановлении директоров в соответствии с разделом 371 (3).
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
369. Первичная отчетная дата
(1) Для существующей компании, сформированной и зарегистрированной до даты начала деятельности подразделения 1 Части 3, первичной контрольной датой бухгалтерского учета является:
(a) дата, до которой ведутся счета компании, если на дату начала или после даты начала действия данного раздела счета компании:
(i) были представлены предприятию на общем собрании в соответствии с разделом 122 предшествующего Постановления, имеющего продолжение действия в соответствии с Приложением 11; или
(ii) были предоставлены членам в соответствии с разделом 111(6) предшествующего Постановления, имеющего продолжающееся действие в соответствии с Приложением 11; или
(b) если на дату начала или после даты начала действия настоящего раздела счета такой компании не были заложены или предоставлены, как указано в пункте (a)(i) или (ii) —
(i) в случае, если такие счета были подготовлены на дату или до даты, на которую компания обязана согласно разделу 111(1) предшествующего Постановления, имеющего продолжающееся действие в соответствии с Графиком 11, провести общее собрание, дату, на которую эти счета были сделаны;
(ii) в случае, если подпункт (i) не применяется, но счета, составленные до даты, относящейся более чем за один день до даты начала действия настоящего раздела, были подготовлены на дату или до даты, на которую компания обязана согласно этому разделу 111(1) провести общее собрание, первую годовщину даты, до которой эти счета были сделаны; (Изменено 35 из 2018 г. s. 41)
(iii) в случае, если подпункты (i) и (ii) не применяются, и компания обязана в соответствии с положениями раздела 111(1) провести общее собрание, дату, на которую собрание должно быть проведено; или (Заменить 35 из 2018 г., s. 41)
(iv) в случае, если подпункты (i) и (ii) не применяются, и компания была спящей компанией в начале даты начала деятельности No Дивизиона 1 Части 3, но перестала быть спящей компанией —
(A) (a) дату, указанную директорами, которая должна наступить в течение 18 месяцев после даты, когда компания перестала быть бездействующей компанией; или
(B) если не указана дата до последнего дня месяца, в котором годовщина регистрации компании впервые наступает после того, как компания перестала быть бездействующей компанией, последний день месяца. (добавлено 35 из 2018 г., с. 41)
(2) Подразделы (1)(a) и (b)(i) не применяются, если эти счета составлены до даты, на которую приходится более одного дня до даты начала действия настоящего раздела.
(3) Подраздел (1)(a)(i) не применяется, если общее собрание не проводится:
(a) в случае проведения первого общего собрания компании в течение 18 месяцев с момента ее регистрации; или
(b) в любом другом случае в течение 15 месяцев и в течение года после последнего годового общего собрания компании.
(4) Подраздел (1)(b)(ii) не применяется, если эти счета составлены до даты, на которую приходится более одного дня до начала периода в 12 месяцев до даты начала действия настоящего раздела.
(5) Для любой из компаний, указанных в подразделе (6А), первичной датой бухгалтерского учета является — (Изменено 14 из 2025 г. s. 31)
(a) (a) дату, указанную директорами до соответствующей даты для целей настоящего параграфа; или
(b) при отсутствии такой указанной даты, соответствующей даты.
(6) Дата, указанная для целей подраздела (5)(a) —
(a) для компании, которая не является повторно зарегистрированной компанией, должна быть зарегистрирована в течение 18 месяцев после даты регистрации компании; и
(b) для компании с повторным домицилированностью — должно быть в течение 18 месяцев после даты повторного домициляции. (Заменены 14 из 2025 г., с. 31)
(6A) Следующие компании указаны для целей подраздела (5) —
(a) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с настоящим Указом;
(b) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с положениями предшествующего Указа, имеющего постоянный эффект в соответствии с Приложением 11 или в силу раздела 23 Указа о толковании и общих положениях (глава 1);
(c) компания, повторно домицилированная (добавлено 14 из 2025 г., 31 г.)
(7) В этом разделе —
Соответствующая годовщина (有關周年日) , в отношении регистрации компании, означает годовщину регистрации компании, которая впервые происходит после того, как этот раздел вступает в силу;
актуальная дата (有關日期) —
(a) в отношении компании, которая не является повторно зарегистрированной компанией, — последний день месяца, в который приходится соответствующая годовщина регистрации компании; и
(b) применительно к компании с повторным домицилизацией — последний день месяца, в который приходится годовщина даты повторного домициляции компании (заменены 14 из 2025 г. с. 31).
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
370. Справочная дата учета
В соответствии с разделом 371, дата бухгалтерского учета компании является годовщиной ее основной даты бухгалтерского учета.
371. Изменение контрольной даты бухгалтерского учета
(1) Директора компании могут указать новую дату бухгалтерского учета в отношении:
(a) текущий отчетный период компании и каждый последующий отчетный период; или
(b) предыдущий отчетный период компании и каждый последующий отчетный период.
(2) Если директора публичной компании или компании, ограниченной гарантией, указывают новую отчетную дату в соответствии с подразделом (1), компания должна в течение 15 дней после даты решения директоров, определяющего новую отчетную дату, направить уведомление в указанной форме об этой новой дате регистратору для регистрации.
(3) Постановление директоров, которым указана новая дата учета и уведомление о новой дате, переданное Регистратору, должно указывать:
(a) (a) должен ли текущий или предыдущий отчетный период быть сокращен, чтобы он закончился в первый раз, когда новая отчетная дата падает или падает после начала этого периода; или
(b) (b) должен ли текущий или предыдущий отчетный период быть продлен, чтобы он закончился во втором случае, когда новая отчетная дата падает или падает после начала этого периода.
(4) Директора компании не должны указывать новую отчетную дату в отношении предыдущего отчетного периода, если:
(a) (a) истек срок для представления компании на общем собрании в соответствии с разделом 429 копии отчетных документов за финансовый год, определенный путем ссылки на этот отчетный период; или
(b) истек срок для направления копии отчетных документов за финансовый год членам в соответствии с разделом 430(3).
(5) Директора компании не должны указывать новую отчетную дату в отношении отчетного периода, чтобы продлить этот период более чем на 18 месяцев.
(6) Директора компании не должны указывать новую отчетную дату в отношении текущего или предыдущего отчетного периода, чтобы продлить этот период, если:
(a) (a) эти директора указали новую дату учета в отношении более раннего отчетного периода, чтобы продлить этот более ранний период; и
(b) предыдущий отчетный период закончился в течение 5 лет, прежде чем была указана новая отчетная дата.
(7) Подраздел (6) не применяется, если
(a) новая дата бухгалтерского учета, которая должна быть указана директорами, совпадает с датой бухгалтерского учета холдинговой компании; или
(b) Спецификация утверждается резолюцией членов.
(8) Если компания нарушает подраздел (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.
(9) В этом разделе —
предыдущий отчетный период (對上的會計參照期) применительно к компании означает отчетный отчетный период компании, непосредственно предшествующий текущему отчетному отчетному периоду компании.
Раздел 4 Подготовка финансовой отчетности и отчетов директоров
Подразделение 1 — Предварительное
372. Толкование
В этом дивизионе —
в электронной форме (電子形式) средства в виде электронной записи;
в печатной форме (印本形式) означает в бумажной форме или аналогичной форме, способной быть прочитанной.
Подразделение 2 — Бухгалтерские записи
373. Компания должна вести бухгалтерский учет
(1) Компания должна вести учетные записи, которые соответствуют подразделам (2) и (3).
(2) Бухгалтерский учет должен быть достаточным —
(a) показать и объяснить сделки компании;
(b) раскрывать с разумной точностью в любое время финансовое положение и финансовые показатели компании; и
(c) чтобы директора могли убедиться, что финансовая отчетность соответствует настоящему Постановлению.
(3) В частности, бухгалтерские записи должны содержать:
(a) ежедневные записи всех денежных сумм, полученных и израсходованных компанией, а также вопросы, в отношении которых происходит получение и расходы;
(b) Отчет об активах и обязательствах компании.
(4) Если подраздел (1) не применяется в отношении дочернего предприятия компании, компания должна принять все разумные меры для обеспечения того, чтобы дочернее предприятие вело бухгалтерский учет, достаточный для того, чтобы директора компании могли обеспечить соответствие любой финансовой отчетности, необходимой для подготовки в соответствии с Подразделением 3 Подразделения 4, настоящему Постановлению.
(5) Директор компании, который не предпринимает все разумные шаги для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (4), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(6) Директор компании, который умышленно не предпринимает все разумные шаги для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (4), совершает правонарушение и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(7) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 5 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1) или (4) (в зависимости от обстоятельств); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
374. Где должны храниться бухгалтерские записи
(1) Бухгалтерский учет компании —
(a) должны храниться в своем зарегистрированном офисе или в любом другом месте, которое директора считают подходящим; и
(b) Они должны быть открыты для проверки директорами в любое время без взимания платы.
(2) Если учетные записи компании хранятся в месте за пределами Гонконга, счета и доходы в отношении бизнеса, рассматриваемого в этих записях.
(a) должны быть отправлены и сохранены в месте в Гонконге; и
(b) Они должны быть открыты для проверки директорами в любое время без взимания платы.
(3) Эти счета и возвраты —
(a) должны раскрывать с разумной точностью финансовое положение соответствующего предприятия с интервалом не более 6 месяцев; и
(b) должно быть достаточным для того, чтобы директора могли убедиться в том, что любая финансовая отчетность, требуемая для подготовки в соответствии с Подразделением 3 Подразделения 4, соответствует настоящему Постановлению.
(4) Директор компании, который не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1), (2) или (3), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(5) Директор компании, который умышленно не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1), (2) или (3), совершает правонарушение и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(6) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 4 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1), (2) или (3) (в зависимости от обстоятельств); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
375. Директор может получить копии бухгалтерских записей во время проверки
(1) Компания должна позволить директору компании сделать копию своих учетных записей в ходе проверки.
(2) Компания должна предоставить директору компании копию своих учетных записей без взимания платы, если это требуется директором.
(3) Для целей подпараграфа (2) —
(a) если директор запрашивает копию бухгалтерских записей компании в форме печатного экземпляра, компания должна предоставить копию в форме печатного экземпляра; и
(b) Если директор запрашивает копию бухгалтерских записей компании в электронном виде, компания должна предоставить копию в любом электронном виде, который компания считает подходящим.
(4) Подразделы (2) и (3) не требуют, чтобы компания предоставляла директору компании копию своих учетных записей в электронной форме, если она ведет свои учетные записи, записывая информацию только в печатной форме.
(5) Если какие-либо учетные записи ведутся компанией путем записи информации в электронной форме, требование в рамках этого подразделения о том, чтобы учетные записи были открыты для проверки, должно рассматриваться как требование:
(a) для воспроизведения записи в печатном виде, чтобы быть открытым для проверки; и
(b) для того, чтобы запись была открыта для проверки электронными средствами по требованию лица, имеющего право на проверку учетных записей.
(6) Директор компании, который не принимает всех разумных мер для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (2), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 5, а в случае продолжающегося преступления — дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(7) Если лицо обвиняется в совершении преступления в соответствии с подразделом (6), то защита должна установить, что у этого лица были разумные основания полагать, и действительно полагали, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1) или (2) (в зависимости от обстоятельств); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
376. Форма бухгалтерских записей
(1) Информация, содержащаяся в бухгалтерских отчетах компании, должна быть надлежащим образом записана таким образом, чтобы она была доступна для дальнейшего использования.
(2) В соответствии с подразделом (1) бухгалтерские записи компании могут быть:
(a) храниться в печатной или электронной форме; и
(b) Они устроены так, как считают нужным режиссеры.
(3) Если учетные записи компании хранятся в электронной форме, компания должна гарантировать, что эти записи могут быть воспроизведены в печатном виде.
(4) Если какие-либо учетные записи хранятся компанией, а не путем внесения записей в связанную книгу, компания —
(a) должны принимать надлежащие меры предосторожности для защиты от фальсификации; и
(b) Необходимо принять адекватные меры для содействия обнаружению фальсификации.
(5) В случае нарушения пункта 1 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается правонарушение.
(6) В случае нарушения части 3 или 4 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.
377. Как долго будут храниться бухгалтерские записи
(1) Этот раздел применяется к любым учетным записям или любым счетам и отчетам, которые должны храниться в соответствии с разделом 373 (1) или 374 (2).
(2) Компания должна хранить записи или счета и возвраты в течение 7 лет после окончания финансового года, к которому относится последняя запись, сделанная или записанная в отчетах, или счета и возвраты.
(3) Директор компании, который не принимает всех разумных мер для обеспечения соблюдения подраздела (2), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(4) Директор компании, который умышленно не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (2), совершает правонарушение и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(5) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (2); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
378. Суд может распорядиться о проверке бухгалтерских записей от имени директора
(1) По заявлению директора компании Суд может приказом уполномочить лицо проверять бухгалтерские записи компании от имени директора.
(2) Если Суд не распорядится иначе, то уполномоченное таким образом лицо может делать копии бухгалтерских записей.
(3) Суд может вынести любое или все из следующих постановлений:
(a) приказ, ограничивающий использование лицом, уполномоченным таким образом, информации, полученной в ходе проверки;
(b) приказ, ограничивающий право лица, уполномоченного таким образом делать копии в соответствии с подразделом (2);
(c) любой другой порядок, который он сочтет подходящим.
Подразделение 3 — Финансовые ведомости
379. Директора должны готовить финансовую отчетность
(1) В соответствии с подразделом (2), директора компании должны готовить отчетность за каждый финансовый год, которая соответствует разделам 380 и 383.
(2) В соответствии с подразделом 3А, если компания является холдинговой компанией в конце финансового года, директора должны вместо этого подготовить консолидированную отчетность за финансовый год, которая соответствует разделам 380, 381 и 383.
(3) Подраздел (3А) применяется — (Изменено 35 из 2018 г. 42)
(a) если компания является дочерней компанией другого юридического лица в конце финансового года;
(b) если —
(i) компания является частичной дочерней компанией другого юридического лица по состоянию на конец финансового года;
(ii) не менее чем за 6 месяцев до конца финансового года директора письменно уведомляют членов о намерении директоров не готовить консолидированную отчетность за финансовый год, и уведомление не относится к какому-либо другому финансовому году; и
(iii) по состоянию на дату, которая приходится на 3 месяца до конца финансового года, ни один член не ответил на уведомление, предоставив директорам письменный запрос на подготовку консолидированной отчетности за финансовый год; или
(c) если —
(i) компания является частичной дочерней компанией другого корпоративного органа в конце финансового года; и
(ii) Все участники в письменной форме соглашаются до конца финансового года, что консолидированная отчетность не будет подготовлена к финансовому году, и соглашение не относится к какому-либо другому финансовому году. (добавлено 35 из 2018 года s. 42)
(3A) Если данный пункт применяется в силу —
(a) подраздел (3) (а) – директора должны подготовиться к финансовому году;
(i) заявления, которые соответствуют разделам 380 и 383; или
(ii) консолидированной отчетности, соответствующей разделам 380, 381 и 383; или
(b) (b) или (c) — директора должны подготовить отчетность за финансовый год, которая соответствует разделам 380 и 383 (добавлено 35 из 2018 г. 42)
(4) Если в отношении любой финансовой отчетности, копия которой представлена компании на общем собрании в соответствии с разделом 429 или направлена члену в соответствии с разделом 430 или иным образом распространена, опубликована или выпущена компанией, директор компании не предпринимает все разумные шаги для обеспечения соблюдения подраздела (1), (2) или (3A), директор совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(5) Если в отношении любой финансовой отчетности, копия которой представлена компании на общем собрании в соответствии с разделом 429 или направлена члену в соответствии с разделом 430 или иным образом распространена, опубликована или выпущена компанией, директор компании умышленно не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1), (2) или (3A), директор совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(6) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 4 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1), (2) или (3A) (в зависимости от обстоятельств); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
(Исправлено 35 из 2018 s. 42)
380. Общие требования к финансовой отчетности
(1) Годовая финансовая отчетность за финансовый год —
(a) (b) должен дать правдивое и справедливое представление о финансовом положении компании по состоянию на конец финансового года; и
(b) должен дать правдивое и справедливое представление о финансовых показателях компании за финансовый год.
(2) Годовая консолидированная финансовая отчетность за финансовый год —
(a) (b) должны дать правдивое и справедливое представление о финансовом положении компании и всех дочерних предприятий в целом, как и в конце финансового года; и
(b) должны дать правдивое и справедливое представление о финансовых результатах деятельности компании и всех дочерних предприятий в целом за финансовый год.
(3) Финансовая отчетность за финансовый год должна соответствовать:
(a) если компания подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, часть 1 Приложения 4; или
(b) если компания не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, части 1 и 2 Приложения 4.
(4) Финансовая отчетность за финансовый год также должна соответствовать:
(a) любые другие требования настоящего Постановления в отношении финансовой отчетности; и
(b) стандарты бухгалтерского учета, применимые к финансовой отчетности.
(5) Если в отношении любой финансовой отчетности соблюдение подразделов (3) и (4) будет недостаточным для того, чтобы дать правдивое и справедливое представление в соответствии с подразделом (1) или (2), финансовая отчетность должна содержать всю дополнительную информацию, необходимую для этой цели.
(6) Если в отношении какой-либо финансовой отчетности соблюдение подраздела (3) или (4) будет несовместимо с требованием дать правдивое и справедливое представление в соответствии с подразделом (1) или (2), финансовая отчетность —
(a) (b) должен отступать от подраздела (3) или (4) (в зависимости от обстоятельств) в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы дать ему истинное и справедливое представление; и
(b) должны содержать причины, особенности и последствия отъезда.
(7) Подразделы (1), (2), (5) и (6) не применяются, если компания подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год.
(8) (отменены 35 из 43 2018 года)
(9) Данный раздел имеет силу, подпадающую под действие раздела 382.
381. Дочерние предприятия, подлежащие включению в годовую консолидированную финансовую отчетность
(1) В соответствии с подразделами (2) и (3) годовая консолидированная финансовая отчетность за финансовый год должна включать все дочерние предприятия компании.
(2) В случае, если компания подпадает под действие исключения из отчетности за финансовый год, одно или несколько дочерних предприятий могут быть исключены из годовой консолидированной финансовой отчетности в соответствии со стандартами бухгалтерского учета, применимыми к отчетности.
(3) Если компания не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год,
(a) (b) одно дочернее предприятие может быть исключено из годовой консолидированной финансовой отчетности, если включение дочернего предприятия не является существенным с целью дать правдивое и справедливое представление о финансовом положении и финансовых результатах, упомянутых в разделе 380(2)(a) и (b); и
(b) Более чем одно дочернее предприятие может быть исключено из годовой консолидированной финансовой отчетности, если включение этих дочерних предприятий, взятых вместе, не является существенным для целей предоставления истинного и справедливого представления о финансовом положении и финансовых результатах, упомянутых в разделе 380(2)(a) и (b).
(4) Данный раздел имеет силу, подпадающую под действие раздела 382.
382. Положения, дополняющие разделы 380 и 381
(1) Настоящий раздел применяется, если в течение финансового года частной компании:
(a) Компания регистрирует любую передачу акций в компании в нарушение ограничений, налагаемых статьями компании;
(b) членство в компании превышает число, указанное в разделе 11(1)(a)(ii); или
(c) Компания делает приглашение общественности подписаться на любые акции или долговые обязательства компании.
(2) Финансовая отчетность компании за финансовый год должна соответствовать разделам 380 и 381, как если бы компания была публичной компанией.
(3) Суд может, по заявлению компании или заинтересованного лица, распорядиться о том, чтобы подразделы (1) и (2) не применялись.
(4) Суд может издать постановление на любых условиях, которые Суд считает справедливыми и целесообразными.
(5) Суд не должен выносить постановления, если Суд не удостоверится в том, что:
(a) событие, упомянутое в подразделе (1)(a), (b) или (c), было случайным;
(b) (a) это было вызвано непреднамеренностью или какой-либо другой достаточной причиной того, что событие произошло; или
(c) Справедливо и справедливо предоставлять помощь по другим основаниям.
383. Примечания к финансовой отчетности, содержащие информацию о вознаграждениях директоров и т.д.
(1) Финансовая отчетность за финансовый год должна содержать в примечаниях к отчетности информацию, предписанную Регламентом для целей настоящего подраздела, о следующем:
(a) вознаграждение директоров;
(b) пенсионные пособия директоров;
(c) выплаты или льготы, предоставляемые в связи с прекращением службы директоров, будь то в качестве директоров или в любом другом качестве в качестве директоров;
(d) займы, квазизаймы и другие сделки в пользу:
(i) директоров компании и холдинговой компании компании;
(ii) (b) органы, контролируемые такими директорами; и
(iii) организации, связанные с такими директорами;
(e) материальные интересы директоров в сделках, договоренностях или контрактах, заключенных компанией; (Изменено 35 из 2018 г. 44)
(f) возмещение, предоставленное третьим лицам или дебиторская задолженность за предоставление услуг лица в качестве директора или в любом другом качестве в качестве директора.
(2) В подразделе (1) —
(a) Ссылка на режиссера –
(i) (b) в случае подраздела (1)(b) включает бывшего директора;
(ii) (c) в случае подраздела (1) (c) включает бывшего директора и теневого директора; и
(iii) в случае подраздела (1)(d) и (e) включает теневого директора;
(b) (a) ссылка на орган, контролируемый директором, имеет значение, указанное в разделе 492; и
(c) Ссылка на сущность, связанную с директором, имеет значение, данное в разделе 486.
(3) Несмотря на подраздел (1) (d), финансовая отчетность за финансовый год не должна содержать информацию, предписанную Регламентом для целей этого подраздела, если компания соответствует требованиям, предписанным Регламентом для целей настоящего подраздела.
(4) Примечания к любой финансовой отчетности должны также соответствовать другим требованиям, установленным Регламентом.
(5) Лицо, которое является или было в течение предыдущих 5 лет директором или теневым директором компании, должно уведомить компанию о любом вопросе, который:
(a) предписано регламентом;
(b) относится к человеку; и
(c) Это необходимо для целей подраздела (1).
(6) Лицо, нарушающее часть 5, совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 5.
384. Реестр сведений, которые не должны содержаться в примечаниях к финансовым ведомостям
(1) Компания должна внести в реестр сведения, которые, но для раздела 383(3), должны быть указаны в примечаниях к финансовой отчетности за финансовый год в соответствии с разделом 383(1)(d).
(2) Компания должна хранить данные в реестре в течение не менее 10 лет после даты, на которую данные внесены.
(3) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 4.
385. Место, где должен храниться реестр, указанный в разделе 384
(1) Компания должна вести реестр, указанный в разделе 384, в:
(a) зарегистрированный офис компании; или
(b) место, предписанное правилами, изданными в соответствии с разделом 657.
(2) Компания должна уведомить Регистратора о месте, в котором ведется реестр, упомянутый в разделе 384.Уведомление должно быть в указанной форме и должно быть доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после первого хранения реестра в этом месте.
(3) Компания должна уведомить Регистратора о любом изменении (кроме изменения адреса зарегистрированного офиса компании) в месте, в котором ведется реестр, упомянутый в разделе 384.Уведомление должно быть в указанной форме и быть доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения.
(4) Подраздел (2) не требует, чтобы компания уведомляла Регистратора о месте, в котором хранится реестр, упомянутый в разделе 384.
(a) если в случае реестра, который появился на дату начала или после даты начала действия данного раздела, он всегда хранился в зарегистрированном офисе компании; или
(b) если —
(i) непосредственно перед этой датой начала # компания вела реестр для целей раздела 161BB Указа предшественника; и
(ii) на дату начала и после этой даты #, этот реестр хранится в качестве реестра для целей раздела 384 в месте, где этот реестр был сохранен непосредственно перед этой датой начала # (Изменено 35 из 2018 года s. 45)
(5) Если компания нарушает подраздел (1), (2) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
386. Право проверять и запрашивать копию
(1) Член общества вправе по запросу, сделанному в установленном порядке и без предъявления обвинения, осмотреть реестр, хранящийся у общества по разделу 384, в соответствии с правилами, изданными по разделу 657.
(2) Член компании имеет право по запросу и при уплате установленной пошлины предоставить копию реестра, хранящегося в компании в соответствии с разделом 384 или любой его частью, в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.
(3) В этом разделе —
предписанный (訂明) Средства, предписанные правилами, изданными в соответствии со статьей 657.
387. Заявление о финансовом положении должно быть утверждено и подписано
(1) Отчет о финансовом положении, который является частью любой финансовой отчетности —
(a) должны быть одобрены директорами; и
(b) должны быть подписаны —
(i) 2 директорами от имени директоров; или
(ii) В случае, если компания имеет только одного директора, то это должен делать директор.
(2) Каждая копия отчета о финансовом положении, которая является частью любой финансовой отчетности, представленной компании на общем собрании в соответствии с разделом 429, или отправленной члену в соответствии с разделом 430 или иным образом распространенной, опубликованной или выпущенной компанией, должна указывать имя лица, которое подписало заявление от имени директоров.
(3) Если в отношении любой финансовой отчетности, копия которой распространяется, публикуется или выдается компанией, нарушается подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 4.
(4) В случае нарушения подраздела (2) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.
Подразделение 4 – Отчет директоров
388. Директора должны подготовить отчет директоров
(1) Руководители компании должны готовить к каждому финансовому году отчет, который
(a) соответствует разделам 390 и 543(2) и Приложению 5;
(b) содержит информацию, предусмотренную Регламентом; и
(c) Соответствует другим требованиям, предписанным Регламентом.
(2) Несмотря на подраздел (1), если компания является холдинговой компанией в финансовом году, и директора готовят годовую консолидированную финансовую отчетность за финансовый год, директора должны вместо этого подготовить к финансовому году консолидированный отчет, который:
(a) соответствует разделам 390 и 543(2) и Приложению 5;
(b) содержит информацию, предусмотренную Регламентом; и
(c) Соответствует другим требованиям, предписанным Регламентом.
(3) Подраздел (1) или (2) не требует, чтобы отчет директоров за финансовый год соответствовал Списку 5, если:
(a) Компания подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год;
(b) Компания является дочерней компанией другого юридического лица в конце финансового года; или (Исправлено 35 из 2018 г. 46 г.)
(c) Компания является частной компанией, которая не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, и члены принимают специальное решение о том, что компания не должна готовить бизнес-обзор, требуемый этим Расписанием на финансовый год.
(4) Резолюция для целей подраздела (3) (c) —
(a) могут быть переданы в связи с —
(i) финансового года; или
(ii) финансовый год и каждый последующий финансовый год;
(b) должны быть приняты не менее чем за 6 месяцев до конца финансового года, к которому относится отчет директоров; и
(c) может быть отменена только специальным постановлением.
(5) Подразделы (1), (2) и (3) имеют действие, подпадающее под действие раздела 389.
(6) Директор компании, который не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (2), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 150 000 долларов США.
(7) Директор компании, который умышленно не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (2), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 150 000 долларов США и тюремному заключению на 6 месяцев.
(8) Если лицо обвиняется в совершении преступления в соответствии с подразделом (6), то защита должна установить, что у этого лица были разумные основания полагать, и действительно полагали, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1) или (2) (в зависимости от обстоятельств); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
389. Положения, дополняющие раздел 388
(1) Настоящий раздел применяется, если в течение финансового года частной компании:
(a) Компания регистрирует любую передачу акций в компании в нарушение ограничений, налагаемых статьями компании;
(b) членство в компании превышает число, указанное в разделе 11(1)(a)(ii); или
(c) Компания делает приглашение общественности подписаться на любые акции или долговые обязательства компании.
(2) Отчет директоров за финансовый год должен соответствовать разделу 388, как если бы компания была публичной компанией.
(3) Суд может, по заявлению компании или заинтересованного лица, распорядиться о том, чтобы подразделы (1) и (2) не применялись.
(4) Суд может издать постановление на любых условиях, которые Суд считает справедливыми и целесообразными.
(5) Суд не должен выносить постановления, если Суд не удостоверится в том, что:
(a) событие, упомянутое в подразделе (1)(a), (b) или (c), было случайным;
(b) (a) это было вызвано непреднамеренностью или какой-либо другой достаточной причиной того, что событие произошло; или
(c) Справедливо и справедливо предоставлять помощь по другим основаниям.
390. Содержание доклада директоров: общий
(1) Отчет директоров за финансовый год должен содержать:
(a) Имя каждого человека, который был директором компании
(i) в течение финансового года; или
(ii) в течение периода, начинающегося с конца финансового года и заканчивающегося на дату отчета; и
(b) Основные направления деятельности компании в течение финансового года.
(2) Отчет директора должен содержать сведения по любому другому вопросу —
(a) это является существенным для оценки членами состояния дел компании; и
(b) раскрытие которых, по мнению директоров, не будет вредным для бизнеса компании.
(3) При условии соблюдения подраздела (4) настоящий раздел имеет силу в отношении отчета директоров, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388(2), как если бы ссылка на компанию в подразделе (1) или (2) была ссылкой на — (Изменено 35 из 2018 г. s. 47)
(a) компании; и
(b) дочерние предприятия, включенные в годовую консолидированную финансовую отчетность за финансовый год.
(4) Если оба условия, указанные в подразделе (5), выполнены, этот раздел имеет силу в отношении отчета директоров, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388 (2), как если бы ссылка на компанию в подразделах (1) (b) и (2) была ссылкой на:
(a) компании; и
(b) дочерние предприятия, включенные в годовую консолидированную финансовую отчетность за финансовый год. (добавлено 35 из 2018 г., с. 47)
(5) Условия таковы —
(a) Компания является холдинговой компанией дочернего предприятия в конце финансового года; и
(b) (6) выполняется в отношении списка имени каждого лица, которое было директором дочернего предприятия:
(i) в течение финансового года; или
(ii) в течение периода, начинающегося с конца финансового года и заканчивающегося на дату отчета. (добавлено 35 из 2018 г., с. 47)
(6) Список имен –
(a) В течение всего периода, указанного в подразделе (7), должно быть:
(i) храниться в зарегистрированном офисе компании; и
(ii) (b) предоставлены для проверки членами бесплатно в рабочее время; или
(b) должны быть размещены на веб-сайте компании в течение этого периода (добавлено 35 из 2018 г. 47).
(7) Этот период является одним из…
(a) начинается с истечения дня, в который компания направляет или предоставляет копию отчета директоров членам в соответствии с разделом 430 или 612(1)(b); и
(b) заканчивается в день, когда копия отчета директоров за последующий финансовый год направляется или предоставляется членам в соответствии с разделом 430 или 612(1)(b) (Добавлено 35 от 2018 года, с. 47)
391. Отчет директоров должен быть утвержден и подписан
(1) Отчеты директоров —
(a) должны быть одобрены директорами; и
(b) должен быть подписан от имени директоров директором или секретарем компании.
(2) Каждая копия отчета директоров, представленная компании на общем собрании в соответствии с разделом 429 или направленная члену в соответствии с разделом 430 или иным образом распространенная, опубликованная или выпущенная компанией, должна указывать имя лица, подписавшего отчет от имени директоров.
(3) Если в отношении отчета любого директора, копия которого распространяется, публикуется или выдается компанией, нарушается подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 4.
(4) В случае нарушения подраздела (2) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.
Отдел 5 — Отчет аудитора и аудитора
Подразделение 1 — Предварительное
392. Толкование
В этом дивизионе —
Срок назначения (委任期) , в отношении финансового года, означает период в 28 дней, начинающийся в зависимости от того, что является ранним из следующего:
(a) дата, когда копия отчетных документов за предыдущий финансовый год направляется или предоставляется каждому члену компании в соответствии с разделом 430 (3) или 612 (1) (b) (в зависимости от обстоятельств);
(b) последняя дата, на которую копия отчетных документов за предыдущий финансовый год должна быть отправлена или предоставлена каждому члену компании в соответствии с разделом 430 (3) или 612 (1) (b) (в зависимости от случая);
заявление о прекращении (停任陳述) означает заявление, данное в соответствии с разделом 422(1), (2) или (3) или 423(2)(a);
Практическая группа (執業單位) имеет значение, указанное в разделе 2(1) Постановления Совета по бухгалтерскому учету и финансовой отчетности (глава 588) ; (Исправлено 66 Л.Н. 2022 г.)
изложение обстоятельств (情況陳述) означает заявление, данное в соответствии с разделом 424(a) или 425(1)(a).
Подразделение 2 – Назначение аудитора
393. Право на назначение
(1) Только подразделение практики имеет право на назначение аудитором компании в рамках этого подразделения.
(2) Следующие лица дисквалифицированы для назначения в качестве аудитора компании в рамках данного подразделения:
(a) лицо, которое является должностным лицом или сотрудником компании;
(b) лицо, являющееся партнером или работником лица, упомянутого в пункте (а);
(c) Человек, который —
(i) (a) или (b) дисквалифицирован для назначения аудитором любого другого предприятия, которое является дочерним предприятием или материнским предприятием компании или является дочерним предприятием этого материнского предприятия; или
(ii) Они были бы дисквалифицированы, если бы предприятие было предприятием.
(3) В этом разделе ссылка на должностное лицо или сотрудника компании исключает аудитора компании.
394. Аудитор должен назначаться на каждый финансовый год.
(1) Аудитор должен назначаться на каждый финансовый год компании.
(2) Аудитор может быть назначен только в рамках данного подразделения.
395. Назначение первого аудитора директорами
(1) Данный раздел относится к —
(a) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с настоящим Указом;
(b) Компания, созданная и зарегистрированная в соответствии с положениями предшествующего Указа, имеющего постоянный эффект в соответствии с Приложением 11 или в силу раздела 23 Указа о толковании и общих положениях (глава 1); и (Изменено 14 из 2025 г. с. 32)
(c) компания, повторно домицилированная (добавлено 14 из 2025 г., 32 г.)
(2) Если компания обязана провести годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении своего первого финансового года, директора могут назначить аудитора компании на этот первый финансовый год в любое время до годового общего собрания.
(3) Если в силу положений раздела 612(1) или (2) компания не обязана проводить годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении своего первого финансового года, директора могут назначить аудитора компании на этот первый финансовый год в любое время до периода назначения в отношении следующего финансового года.
396. Назначение аудитора членами компании
(1) Компания должна назначить аудитора компании на финансовый год постановлением, принятым на годовом общем собрании, проводимом в отношении предыдущего финансового года.
(2) Подраздел (1) не распространяется на компанию, которая в силу раздела 612 (2) не обязана проводить годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении предыдущего финансового года.
(3) Компания должна назначить аудитора компании на финансовый год постановлением, принятым на общем собрании, если:
(a) в соответствии с разделом 612(2) не требуется проводить ежегодное общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении предыдущего финансового года; и
(b) Ни одно лицо не считается повторно назначенным аудитором компании на финансовый год в соответствии с разделом 403.
(4) Назначение в соответствии с подразделом (3) должно быть сделано до окончания периода назначения в отношении финансового года.
(5) Если на годовом общем собрании, проведенном в отношении предыдущего финансового года, компания не назначила аудитора компании на финансовый год, компания должна произвести назначение постановлением, принятым на другом общем собрании.
(6) Компания, к которой применяется раздел 395, может постановлением, принятым на общем собрании, назначить аудитора компании на первый финансовый год, если директора не сделали этого в соответствии с этим разделом.
397. Назначение для заполнения случайной вакансии
(1) Директора могут назначить лицо для заполнения случайной вакансии в офисе аудитора компании.
(2) Если директора не сделали этого в течение одного месяца после того, как возникла случайная вакансия, члены могут, резолюцией, принятой на общем собрании, назначить лицо для заполнения случайной вакансии.
398. Назначение аудитора судом
(1) Суд может по заявлению члена компании назначить аудитора компании на финансовый год, если:
(a) (b) в случае, если компания обязана проводить годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении предыдущего финансового года, —
(i) на годовом общем собрании ни одно лицо не было назначено аудитором компании на финансовый год; или
(ii) ежегодное общее собрание не проводилось в соответствии с этим разделом; или
(b) (b) в случае, если компания не обязана проводить годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении предыдущего финансового года в силу раздела 612(2) —
(i) по окончании срока назначения в отношении финансового года аудитором компании за финансовый год не назначается ни одно лицо; и
(ii) Ни одно лицо не считается повторно назначенным аудитором компании на финансовый год в соответствии с разделом 403.
(2) Суд может по заявлению члена общества, к которому применяется раздел 395, назначить аудитора общества на первый финансовый год, если назначение не было произведено в соответствии с разделами 395(2) или (3) и 396(6).
(3) Суд может по ходатайству члена общества назначить лицо для заполнения случайной вакансии в офисе аудитора общества, если назначение не было произведено в соответствии с разделом 397.
399. Последствия назначения фирмы аудитором
Если фирма назначена по названию фирмы аудитором компании, назначение должно рассматриваться как назначение тех лиц, которые:
(a) являются партнерами в фирме время от времени в течение срока действия контракта; и
(b) имеют право, а не дисквалифицированы, на назначение аудитором компании в рамках данного подразделения.
400. Специальное уведомление, требуемое для разрешения вопроса о назначении аудитора в некоторых случаях
(1) Для этого требуется специальное уведомление —
(a) (a) решение, предложенное для целей раздела 396(1), (3) или (5) для назначения лица аудитором вместо указанного лица; и
(b) Резолюция, предложенная для целей раздела 397(2).
Примечание —
См. также раздел 578, в котором излагаются требования, касающиеся специального уведомления.
(2) Специальное уведомление также требуется для резолюции, предложенной для целей раздела 396(1), (3) или (5) для назначения указанного должностного лица в качестве аудитора, если это должностное лицо занимает должность в силу назначения директорами для заполнения случайной вакансии в соответствии с разделом 397(1).
(3) После получения специального уведомления компания должна отправить копию этого уведомления.
(a) лицо, которое предлагается назначить аудитором; и
(b) В случае —
(i) a предлагаемое назначение в соответствии с разделом 396 (1), (3) или (5) лица вместо указанного должностного лица на это должностное лицо; или
(ii) (a) предлагаемое назначение в соответствии с разделом 396(1), (3) или (5) указанного должностного лица, занимающего должность в силу назначения в соответствии с разделом 397(1) или (2) для заполнения случайной вакансии, вызванной отставкой, лицу, которое подало в отставку.
(4) В этом разделе —
указанный действующий (指明在任人) означает —
(a) лицо, которое является последним аудитором компании и срок полномочий которого истек; или
(b) Лицо, срок полномочий которого в качестве аудитора истекает —
(i) в конце общего собрания; или
(ii) в конце периода назначения в отношении соответствующего финансового года.
401. Копии письменного постановления о назначении должны быть направлены новым и старым аудиторам.
(1) Настоящий раздел применяется, если назначение аудитора, указанного в части 2 настоящей статьи, предлагается осуществить по письменному решению членов общества.
(2) Назначение является —
(a) (a) назначение в соответствии с разделом 396(1), (3) или (5) лица вместо указанного лица; или
(b) назначение в соответствии с разделом 396 (1), (3) или (5) указанного должностного лица, занимающего должность в силу назначения в соответствии с разделом 397 (1) или (2), для заполнения случайной вакансии, вызванной отставкой.
(3) После получения копии предлагаемого решения компания должна отправить копию его.
(a) лицо, которое предлагается назначить аудитором; и
(b) В случае —
(i) (a) подраздела (2) указанному должностному лицу; или
(ii) (b) подраздела (2) лицу, подавшему в отставку.
(4) Если компания нарушает подраздел (3), письменное разрешение недействительно.
(5) В этом разделе —
указанный действующий (指明在任人) означает —
(a) лицо, которое является последним аудитором компании и срок полномочий которого истек; или
(b) лицо, срок полномочий которого в качестве аудитора истекает в конце периода назначения в отношении соответствующего финансового года.
402. Сроки полномочий аудитора
(1) Лицо, назначенное аудитором компании, занимает должность в соответствии с условиями назначения.
(2) Несмотря на подстатье (1) —
(a) лицо, назначенное аудитором компании, не вступает в должность до прекращения предыдущего назначения аудитора; и
(b) лицо, назначенное аудитором компании на финансовый год в соответствии с разделом 395, 396, 397 или 398, занимает должность до:
(i) если компания проводит годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении финансового года, конец годового общего собрания;
(ii) если в силу параграфа 1 статьи 612 компания не проводит ежегодное общее собрание в соответствии с параграфом 610 в отношении финансового года, дата письменного решения, принятого для целей параграфа 1 статьи 612; или
(iii) (b) если в силу параграфа 2 статьи 612 компания не проводит годовое общее собрание в соответствии с параграфом 610 в отношении финансового года, окончание периода назначения в отношении следующего финансового года.
403. Лицо, признанное повторно назначенным аудитором
(1) Если —
(a) в соответствии с разделом 612(2) компания не обязана проводить годовое общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении финансового года; и
(b) по окончании срока назначения в отношении следующего финансового года аудитором компании на следующий финансовый год не назначено ни одно лицо,
лицо, являющееся аудитором компании по состоянию на конец этого периода назначения, считается повторно назначенным аудитором компании на следующий финансовый год на тех же условиях назначения.
(2) Несмотря на подраздел (1), лицо не считается повторно назначенным аудитором компании на следующий финансовый год, если:
(a) лицо было назначено аудитором в соответствии с разделом 395 или 397(1);
(b) статьи компании требуют фактического назначения;
(c) до того, как лицо будет признано вновь назначенным в соответствии с этим подразделом, члены приняли резолюцию, принятую на общем собрании, которая постановила, что лицо не должно быть повторно назначено в качестве аудитора на следующий финансовый год;
(d) лицо отклоняет повторное назначение в письменном уведомлении, направленном компании, по крайней мере, за 14 дней до окончания периода назначения в отношении следующего финансового года; или
(e) Члены, представляющие, по крайней мере, необходимый процент голосов всех членов, которые будут иметь право голосовать по резолюции о том, что лицо не должно быть повторно назначено, дают компании уведомление, соответствующее подразделу (5).
(3) Специальное уведомление требуется для резолюции, предложенной для целей подраздела (2) (c).
Примечание —
См. также раздел 578, в котором излагаются требования, касающиеся специального уведомления.
(4) При получении специального уведомления компания должна отправить копию этого уведомления лицу, которому предложено не назначаться повторно.
(5) Уведомление для целей подраздела (2)(e) —
(a) должен заявить, что лицо не должно быть повторно назначено;
(b) должен быть удостоверен членом или членами, которые его предоставляют;
(c) должны быть доставлены в компанию в печатном или электронном виде; и
(d) должна быть получена компанией до окончания отчетного периода, непосредственно предшествующего времени, когда переназначение вступит в силу.
(6) Данный раздел не влияет на работу Подразделения 6.
(7) При установлении размера любой компенсации или ущерба, подлежащих выплате лицу, прекратившему занимать должность аудитора по какой-либо причине, не следует принимать во внимание какую-либо потерю возможности быть признанным повторно назначенным аудитором в соответствии с настоящим разделом.
(8) В этом разделе —
Необходимый процент (所需百分比) 5% или более низкий процент, указанный для целей настоящего раздела в статьях компании.
404. Вознаграждение аудитора
(1) Вознаграждение аудитора компании, назначенного членами, может быть установлено:
(a) резолюции, принятой на общем собрании; или
(b) в порядке, указанном в такой резолюции.
(2) Вознаграждение аудитора компании, назначаемого директорами:
(a) могут быть установлены директорами при назначении; или
(b) Если он не был установлен директорами, он может быть установлен —
(i) резолюции, принятой на общем собрании; или
(ii) в порядке, указанном в такой резолюции.
(3) Вознаграждение аудитора компании, назначенного Судом, —
(a) может быть определено судом при назначении; или
(b) Если он не установлен судом, то может быть установлен:
(i) резолюции, принятой на общем собрании; или
(ii) в порядке, указанном в такой резолюции.
(4) В этом разделе —
вознаграждение (酬金) В отношении аудитора компании включается любая сумма, уплаченная компанией в отношении расходов аудитора.
Подразделение 3 – Отчет аудитора
405. Обязанность аудитора сообщать
Аудитор компании должен подготовить отчет для членов о любой финансовой отчетности, подготовленной директорами, копия которого закладывается перед компанией на общем собрании в соответствии с разделом 429 или направляется члену в соответствии с разделом 430 или иным образом распространяется, публикуется или выдается компанией в течение срока полномочий аудитора.
406. Мнение аудитора по финансовой отчетности, отчету директоров и т.д.
(1) В аудиторском заключении должно быть указано, по мнению аудитора:
(a) были ли финансовые отчеты надлежащим образом подготовлены в соответствии с настоящим Постановлением; и
(b) В частности, является ли финансовая отчетность
(i) (a) в случае годовой финансовой отчетности компании, которая не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, дать правдивое и справедливое представление о финансовом положении и финансовых результатах компании, как того требует раздел 380; или
(ii) (b) в случае годовой консолидированной финансовой отчетности компании, которая не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год, дать правдивое и справедливое представление о финансовом положении и финансовых результатах компании и всех дочерних предприятий, как того требует раздел 380.
(2) Если аудитор компании считает, что информация, содержащаяся в отчете директоров за финансовый год, не соответствует финансовой отчетности за финансовый год, аудитор:
(a) должно изложить это мнение в аудиторском заключении; и
(b) Это мнение может быть доведено до сведения членов на общем собрании.
407. Мнение аудитора по другим вопросам
(1) При подготовке аудиторского заключения аудитор должен провести расследование, которое позволит аудитору сформировать мнение относительно:
(a) (a) были ли надлежащие бухгалтерские записи сохранены компанией; и
(b) согласуется ли финансовая отчетность с бухгалтерскими отчетами.
(2) Аудитор компании должен изложить мнение аудитора в отчете аудитора, если аудитор считает, что:
(a) адекватные учетные записи не были сохранены компанией; или
(b) Финансовая отчетность не согласуется с бухгалтерскими отчетами в каком-либо существенном отношении.
(3) Если аудитор компании не может получить всю информацию или объяснения, которые, в меру своих знаний и убеждений, необходимы и существенны для целей аудита, аудитор должен указать этот факт в аудиторском отчете.
(4) Если финансовая отчетность не соответствует разделу 383(1), аудитор должен включить в аудиторский отчет, насколько это разумно, заявление с указанием сведений, которые должны быть, но не были, включены в финансовую отчетность.
408. Преступления, связанные с содержанием аудиторского заключения
(1) Каждое лицо, указанное в части 2 настоящей статьи, совершает правонарушение, если это лицо сознательно или безрассудно делает заявление, которое должно содержаться в аудиторском заключении в соответствии с разделом 407 (2) (b) или (3), не включенным в отчет.
(2) Лица являются —
(a) если аудитор, который готовит аудиторский отчет, является физическим лицом,
(i) аудитора; и
(ii) каждый сотрудник и агент аудитора, который имеет право на назначение аудитором компании;
(b) если аудитор, который готовит аудиторский отчет, является фирмой, каждый партнер, сотрудник и агент аудитора, который имеет право на назначение аудитором компании; или
(c) если аудитор, который готовит аудиторский отчет, является юридическим лицом, каждый сотрудник, член, сотрудник и агент аудитора, который имеет право на назначение в качестве аудитора компании.
(3) Лицо, совершившее правонарушение в соответствии с подразделом (1), подлежит штрафу в размере 150 000 долларов США.
409. Отчеты аудитора должны быть подписаны
(1) Отчет аудитора должен быть подписан —
(a) если аудитор является физическим лицом, аудитором; или
(b) если аудитор является фирмой или юридическим лицом, физическим лицом, уполномоченным подписывать имя аудитора от имени аудитора.
(2) В аудиторском отчете должно быть указано имя аудитора.
(3) Каждая копия аудиторского заключения, представленная на общем собрании в соответствии с разделом 429, или направленная члену в соответствии с разделом 430, или иным образом распространенная, опубликованная или выпущенная компанией, должна указывать имя аудитора.
(4) В случае нарушения части 3, компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.
Подразделение 4 – Права и привилегии аудитора и т.д.
410. Квалифицированные привилегии
(1) При отсутствии злого умысла аудитор компании не несет ответственности за какие-либо действия по клевете по иску любого лица в отношении любого заявления, сделанного аудитором в ходе выполнения обязанностей аудитора компании.
(2) При отсутствии злого умысла лицо не несет ответственности за какие-либо действия по иску любого лица в отношении публикации какого-либо документа —
(a) подготовленный аудитором компании в ходе выполнения обязанностей аудитора компании; и
(b) В соответствии с этим постановлением —
(i) быть переданы регистратору; или
(ii) для отправки любому члену компании или любому другому лицу.
(3) Данный раздел не ограничивает и не влияет на какое-либо другое право, привилегию или иммунитет, которые аудитор компании или любое другое лицо имеет в качестве ответчика в иске о диффамации.
(4) В этом разделе ссылка на выполнение обязанностей в качестве аудитора компании включает:
(a) (b) сделать заявление о прекращении деятельности, предоставить заявление компании и попросить компанию выполнить требование, указанное в разделе 422(5) в отношении заявления; и
(b) Высказывание обстоятельств и предоставление заявления компании.
411. Права в связи с общим собранием
(1) Лицо, назначенное аудитором компании, имеет право —
(a) присутствовать на всех общих собраниях компании; и
(b) быть заслушанным на любом из общих собраний компании по любой части бизнеса собрания, которая касается лица в качестве аудитора компании.
(2) Право лица в соответствии с подразделом (1) (а) или (b) является, если лицо является фирмой или юридическим лицом, осуществляемым физическим лицом, уполномоченным лицом выступать в качестве представителя лица на собрании.
412. Права в отношении информации
(1) Аудитор компании имеет право доступа к учетным записям компании.
(2) Аудитор компании может потребовать от лица, которое является связанным лицом компании, или было связанным лицом компании в то время, когда информация или объяснение относится, предоставить аудитору любую информацию или объяснение, которые аудитор разумно требует для выполнения обязанностей в качестве аудитора компании.
(3) Если аудитор потребовал от лица предоставить какую-либо информацию или объяснение в соответствии с подразделом (2), то лицо должно предоставить информацию или объяснение как можно скорее после того, как это потребуется.
(4) Если дочернее предприятие компании не является ни компанией, зарегистрированной в Гонконге, ни компанией, повторно зарегистрированной в Гонконге, аудитор компании может потребовать от компании получить от любого из лиц, указанных в подразделе (5), любую информацию или объяснение, которые аудитор разумно требует для выполнения обязанностей в качестве аудитора компании. (Изменено 14 из 2025 года s. 33)
(5) Лица являются —
(a) дочернее предприятие;
(b) Человек, который —
(i) является должностным лицом или аудитором дочернего предприятия; или
(ii) (a) являлся должностным лицом или аудитором дочернего предприятия в то время, когда имеется информация или объяснение; и
(c) Человек, который —
(i) ведет или несет ответственность за любую из бухгалтерских записей дочерней организации; или
(ii) (b) держали или отвечали за бухгалтерские записи дочернего предприятия в то время, когда информация или объяснение относятся к нему.
(6) Если аудитор потребовал от компании получить какую-либо информацию или объяснение от лица в соответствии с подразделом (4), компания должна предпринять все разумные шаги для получения информации или объяснения, как только это практически возможно после того, как это требуется.
(7) Заявление, сделанное лицом в ответ на требование в соответствии с подразделом (2) или (4), не может быть использовано в качестве доказательства против лица в любом уголовном производстве, кроме разбирательства за преступление в соответствии с разделом 413.
(8) Данный раздел не обязывает лицо раскрывать информацию, в отношении которой в ходе судебного разбирательства может сохраняться претензия на получение юридической профессиональной привилегии.
(9) В этом разделе —
офицер (高級人員) применительно к дочернему предприятию, которое не является юридическим лицом, означает:
(a) член руководящего органа предприятия; или
(b) любое другое лицо, участвующее в управлении предприятием; (добавлено 35 от 2018 г. 49)
связанное предприятие (有關連實體) применительно к компании означает —
(a) сотрудником компании;
(b) дочернее предприятие компании, которая является компанией, зарегистрированной в Гонконге, или компанией, повторно зарегистрированной; (Исправлено 14 из 2025 г. s. 33)
(c) должностное лицо или аудитор такого вспомогательного предприятия; или
(d) лицо, держащее или подотчетное за любую из учетных записей компании или такого дочернего предприятия.
413. Преступления, связанные с разделом 412
(1) Лицо, нарушающее положения раздела 412(3), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа 4 уровня, а в случае продолжающегося преступления — еще в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается преступление.
(2) Если лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, то защита должна установить, что предоставление информации или разъяснения было нецелесообразно.
(3) Лицо совершает преступление, если:
(a) лицо делает заявление аудитору компании, которая передает или намеревается передать любую информацию или объяснение, которое аудитор требует или имеет право требовать в соответствии с разделом 412(2) или (4);
(b) заявление является вводящим в заблуждение, ложным или обманчивым в конкретном материале;
(c) лицо знает, что или является безрассудным в отношении того, является ли заявление вводящим в заблуждение, ложным или обманчивым в конкретном материале.
(4) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (3), несет ответственность:
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(5) Если компания нарушает параграф 412(6), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося преступления, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(6) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 5, за неполучение какой-либо информации или объяснений от дочернего предприятия или другого лица, защита должна установить, что:
(a) (a) было бы преступлением в соответствии с законодательством места за пределами Гонконга для дочернего предприятия или другого лица предоставлять информацию или объяснение ответчику; и
(b) (b) дочернее предприятие или другое лицо не предоставило информацию или объяснение ответчику на этом основании.
(7) Настоящий раздел не затрагивает права аудитора подавать ходатайство о судебном запрете на принудительное исполнение любого из прав аудитора в соответствии с разделом 412.
414. Аудитор может предоставлять информацию входящему аудитору без нарушения обязанностей.
(1) Лицо, которое является или было аудитором компании, не нарушает какую-либо обязанность, причитающуюся лицу как такому аудитору в законе, только по той причине, что лицо предоставляет информацию, связанную с работой, другому лицу.
(a) кто является аудитором компании;
(b) кто был назначен аудитором компании, но срок полномочий которого еще не начался; или
(c) Кому компания предложила должность аудитора, но кто еще не назначен.
(2) Подраздел (1) не применяется, если лицо, предоставляющее информацию, связанную с работой, другому лицу:
(a) Делает это добросовестно;
(b) разумно полагает, что информация имеет отношение к выполнению обязанностей этого другого лица в качестве аудитора компании.
(3) В этом разделе —
связанная с работой информация (工作資料) применительно к лицу, являющемуся или являвшемуся аудитором компании, означает информацию, которой лицо стало известно в качестве аудитора.
Подразделение 5 — Ответственность аудитора
415. Избегание положений, защищающих аудитора от ответственности
(1) Этот раздел применяется к положению, содержащемуся в статьях компании, или в договоре, заключенном компанией, или иным образом.
(2) Если положение направлено на освобождение аудитора компании от любой ответственности, которая в противном случае была бы связана с аудитором в связи с любой халатностью, неисполнением, нарушением обязанностей или нарушением доверия, происходящим в ходе выполнения обязанностей в качестве аудитора в отношении компании, положение является недействительным.
(3) Если в соответствии с положением компания прямо или косвенно предоставляет возмещение аудитору компании или аудитору ассоциированной компании компании за любую ответственность, связанную с аудитором в связи с любой халатностью, неисполнением, нарушением обязанностей или нарушением доверия, возникающим в ходе выполнения обязанностей в качестве аудитора в отношении компании или ассоциированной компании (в зависимости от обстоятельств), положение является недействительным.
(4) Подраздел (3) не запрещает компании выносить и сохранять в силе страхование для аудитора компании или аудитора ассоциированной компании компании, против:
(a) любая ответственность перед любым лицом, прикрепленным к аудитору в связи с любой халатностью, неисполнением обязательств или нарушением доверия (за исключением мошенничества), возникающими в ходе выполнения обязанностей аудитора в отношении компании или ассоциированной компании (в зависимости от обстоятельств); или
(b) любая ответственность, понесенная аудитором при защите любого разбирательства (гражданского или уголовного), возбужденного против аудитора за любую небрежность, неисполнение обязательств, нарушение обязанностей или нарушение доверия (включая мошенничество), произошедшее в ходе выполнения обязанностей аудитора в отношении компании или связанной с ней компании (в зависимости от обстоятельств).
(5) Подраздел (3) не препятствует компании возместить аудитору компании любую ответственность, понесенную аудитором:
(a) в защиту любого производства (гражданского или уголовного), в котором решение вынесено в пользу аудитора или аудитор оправдан; или
(b) в связи с заявлением по разделу 903 или 904, в котором аудитору Судом предоставляется помощь.
(6) В этом разделе ссылка на выполнение обязанностей аудитора включает:
(a) заявление о прекращении деятельности, заявление компании и требование к компании выполнить требование, указанное в разделе 422(5) в отношении заявления; (Изменено 35 из 50 статей 2018 года)
(ab) Требование от компании отправить копию заявления о прекращении членства каждому члену в соответствии с разделом 423 (2) (b); и (добавлено 35 из 2018 года 50).
(b) Высказывание обстоятельств и предоставление заявления компании.
Подразделение 6 – Прекращение назначения аудитора
416. Когда назначение прекращается
(1) Назначение лица аудитором компании прекращается, если:
(a) срок полномочий истекает;
(b) лицо покидает свой пост в соответствии с разделом 417(1);
(c) лицо перестает быть аудитором в соответствии с разделом 418;
(d) Лицо отстранено от должности в соответствии с разделом 419(1); или
(e) Заказ на сворачивание производится в отношении компании.
(2) Если фирма назначается по названию фирмы в качестве аудитора компании, назначение также прекращается, если каждое лицо, которое считается назначенным в качестве аудитора в соответствии с разделом 399:
(a) перестает быть партнером в фирме до истечения срока полномочий;
(b) перестает иметь право или становится дисквалифицированным для назначения аудитором компании в рамках Подразделения 2 до истечения срока полномочий.
(3) В случае назначения корпоративного органа в качестве аудитора компании, назначение также прекращается, если корпоративное учреждение распущено.
(4) Если в качестве аудитора компании назначено 2 и более лиц, а назначение какого-либо из лиц прекращено, прекращение не влияет на назначение другого лица.
417. Отставка аудитора
(1) Лицо может подать в отставку с должности аудитора, предоставив компании письменное уведомление, сопровождаемое заявлением, которое должно быть дано в соответствии с разделом 424.
(2) Срок полномочий такого лица истекает —
(a) в конце дня, в который компания получает уведомление в соответствии с подразделом (1); или
(b) Если в уведомлении указывается время на более поздний день для этой цели, в это время.
(3) В течение 15 дней, начиная с даты получения компанией уведомления об отставке, компания должна направить уведомление в указанной форме об этом факте Регистратору для регистрации.
(4) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и тюремное заключение на 6 месяцев и, в случае продолжающегося преступления, дополнительный штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
418. Прекращение полномочий
(1) Если, занимая должность аудитора компании, лицо перестает иметь право или становится дисквалифицированным для назначения в качестве аудитора компании в рамках Подразделения 2, лицо —
(a) немедленно перестает быть аудитором компании;
(b) должен уведомить компанию о прекращении в письменной форме в течение 14 дней с даты прекращения.
(2) Лицо, которое нарушает подпункт (1) (b), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 4.
(3) Если лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо не знало и не имело оснований полагать, что это лицо перестало иметь право или было дисквалифицировано для назначения аудитором общества, подпадающего под действие подраздела 2.
419. Компания может удалить аудитора
(1) Компания может обычным решением, принятым на общем собрании, удалить человека из офиса аудитора, несмотря на то, что:
(a) любое соглашение между лицом и компанией; или
(b) Все, что есть в статьях компании.
(2) Для обычной резолюции, предложенной для целей подраздела (1), требуется специальное уведомление.
Примечание —
См. также раздел 578, в котором излагаются требования, касающиеся специального уведомления.
(3) При получении специального уведомления компания должна направить копию его лицу, которое предлагается удалить.
(4) Если принято обычное постановление об удалении, компания должна направить уведомление в указанной форме об этом факте Регистратору для регистрации в течение 15 дней, начиная с даты его принятия.
(5) Если компания нарушает подраздел (4), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.
420. Снятый аудитор не лишен компенсаций, убытков и т.д.
Раздел 419 не лишает лицо компенсации или ущерба, причитающихся лицу в отношении лица, прекращающего
(a) занимать должность аудитора компании; или
(b) проводить любое назначение, которое прекращается с прекращением назначения лица в качестве аудитора.
Подразделение 7 – Право аудитора на регистрационное собрание компании и представительство
421. Уходящий в отставку аудитор может потребовать проведения собрания
(1) Если лицо дает в соответствии с разделом 417(1) уведомление об отставке, которое сопровождается изложением обстоятельств, указанных в соответствии с разделом 424(а), лицо может посредством другого уведомления, направленного компании с уведомлением об отставке, потребовать от директоров созвать общее собрание компании для получения и рассмотрения объяснения обстоятельств, связанных с отставкой, которое лицо помещает перед собранием.
(2) В течение 21 дня, начинающегося с даты получения компанией этого другого уведомления, директора должны созвать общее собрание в течение 28 дней после даты, на которую дается уведомление о созыве собрания.
(3) Если директора компании противоречат подразделу (2), каждый директор, который не предпринял всех разумных шагов для обеспечения того, чтобы общее собрание было созвано, как того требует этот подраздел, совершает преступление и несет ответственность —
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
422. Заявление о прекращении деятельности в связи с общим собранием и его участием в нем
(1) Если общее собрание созывается в соответствии с разделом 421(2), лицо, которое покидает должность аудитора, —
(a) может дать предприятию заявление лица, которое в разумной степени излагает обстоятельства, связанные с отставкой;
(b) может потребовать от компании соблюдения требования, указанного в подразделе (5) в отношении заявления; и
(c) имеет право —
(i) (b) получать каждое уведомление и каждый другой пункт сообщения, относящийся к общему собранию, о том, что член компании имеет право быть предоставленным;
(ii) присутствовать на общем собрании; и
(iii) быть заслушанным на общем собрании по любой части дела собрания, касающейся лица в качестве аудитора или бывшего аудитора компании.
(2) Если в соответствии с разделом 400(1)(a) на решение о назначении лица аудитором вместо другого лица направляется специальное уведомление, то это другое лицо:
(a) может дать компании заявление этого другого лица, в котором в разумной степени излагаются обстоятельства, связанные с прекращением назначения в качестве аудитора;
(b) может потребовать от компании соблюдения требования, указанного в подразделе (5) в отношении заявления; и
(c) имеет право —
(i) (b) получать каждое уведомление и каждый другой пункт сообщения, относящийся к общему собранию, о том, что член компании имеет право быть предоставленным;
(ii) присутствовать на общем собрании; и
(iii) быть заслушанным на общем собрании по любой части дела собрания, касающейся лица в качестве аудитора или бывшего аудитора компании.
(3) Если в соответствии с разделом 419(2) дается специальное уведомление об обычном решении об отстранении лица от должности аудитора, то это лицо:
(a) может предоставить компании заявление лица, которое в разумной степени излагает обстоятельства, связанные с предлагаемым удалением; и
(b) может потребовать от компании соблюдения требования, указанного в части 5 настоящей статьи, в отношении заявления.
(4) Право лица в соответствии с подразделом (1) (c) (ii) или (iii) или (2) (c) (ii) или (iii) является, если лицо является фирмой или юридическим лицом, осуществляемым физическим лицом, уполномоченным лицом выступать в качестве представителя лица на совещании.
(5) Требование, указанное для целей подраздела (1)(b), (2)(b) или (3)(b), является:
(a) Если компания получает заявление на дату, которая более чем за 2 дня до последнего дня, на который может быть направлено уведомление в соответствии с разделом 571(1) для созыва общего собрания, требование:
(i) (b) указывать в каждом уведомлении о заседании, данном членам, что заявление было сделано; и
(ii) направить копию заявления каждому члену, которому было или было направлено уведомление о заседании; или
(b) Если компания не направила копию заявления каждому участнику, которому было направлено уведомление о встрече, требование обеспечить зачитку заявления на встрече.
(6) За исключением случаев, когда компания освобождается от ответственности согласно подразделу (7), она должна выполнить запрос, сделанный в соответствии с подразделом (1) (b), (2) (b) или (3) (b).
(7) По заявлению компании или любого лица, которое утверждает, что оно пострадало, Суд может распорядиться, чтобы компания была освобождена от выполнения запроса, если он удовлетворен тем, что лицо, которое сделало заявление и сделало запрос в соответствии с подразделами (1) (a) и (b), (2) (a) и (b) или (3) —
(a) злоупотребляли правом на это; или
(b) Он использовал такое право, чтобы обеспечить ненужную огласку клеветнических дел.
(8) Если компания нарушает подраздел (6), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 5.
423. Заявление о прекращении действия письменной резолюции
(1) Настоящий раздел применяется, если компания направляет копию письменного разрешения лицу в соответствии с разделом 401(3)(b)(i).
(2) Лицо может в течение 14 дней после получения копии письменного разрешения от компании:
(a) предоставить компании заявление лица, которое в разумной степени излагает обстоятельства, связанные с прекращением назначения аудитором; и
(b) (b) требовать, чтобы компания направила копию заявления каждому члену одновременно с распространением письменного постановления в соответствии с разделом 550 или 552.
(3) Раздел 553 применяется к обращению письменного постановления, как если бы ссылка на 21 день в разделе 553 (3) была заменена ссылкой на 28 дней.
(4) Если компания не освобождена от выполнения приказа в соответствии с подразделом (5), она должна выполнить требование, сделанное в соответствии с подразделом (2) (b).
(5) По заявлению компании или любого лица, которое утверждает, что оно пострадало, Суд может вынести постановление о том, что компания освобождена от выполнения требования, если он удовлетворен тем, что лицо, которое сделало заявление и сделало требование в соответствии с подразделом (2) —
(a) злоупотребляли правом на это; или
(b) Он использовал такое право, чтобы обеспечить ненужную огласку клеветнических дел.
(6) Если компания нарушает подраздел (4), письменное разрешение является неэффективным.
Подраздел 8 – Заявление о обстоятельствах, сделанное аудитором
424. Обязанность отставного аудитора давать показания
Лицо, которое подает в отставку с должности в соответствии с разделом 417(1), должно после отставки предоставить компании:
(a) если лицо считает, что существуют обстоятельства, связанные с отставкой, которые должны быть доведены до сведения членов или кредиторов компании, заявление об этих обстоятельствах; или
(b) если лицо считает, что таких обстоятельств нет, заявление на этот счет.
425. Обязанность аудитора, который уходит в отставку или удаляется, чтобы дать заявление
(1) В соответствии с подразделом (3) лицо, назначение которого аудитором прекращено в соответствии с разделом 416 (1) (а) или (d), должно после прекращения предоставить компании:
(a) если лицо считает, что существуют обстоятельства, связанные с прекращением, которые должны быть доведены до сведения членов или кредиторов компании, заявление об этих обстоятельствах; или
(b) если лицо считает, что таких обстоятельств нет, заявление на этот счет.
(2) Такое лицо должно направить в компанию заявление, упомянутое в части 1 настоящей статьи, с тем чтобы оно было получено компанией:
(a) если срок полномочий лица истекает в связи с тем, что лицо не считается повторно назначенным аудитором в соответствии с разделом 403(2)(d), по крайней мере за 14 дней до окончания периода назначения в отношении следующего финансового года; или
(b) в любом другом случае в течение 14 дней, начинающихся с даты прекращения.
(3) Подраздел (1) не применяется, если:
(a) назначение лица прекращается в соответствии с разделом 416(1)(a); и
(b) Человек —
(i) назначен аудитором компании на срок, непосредственно следующий за сроком полномочий, который истекает; или
(ii) Согласно разделу 403, компания будет повторно назначена аудитором на следующий финансовый год.
(4) Лицо, нарушающее положения подраздела (1) или (2), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа 3 уровня, а в случае продолжающегося преступления — дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(5) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 4 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо предприняло все разумные шаги для обеспечения соблюдения положений части 1 или 2 настоящей статьи (в зависимости от обстоятельств).
426. Ответы компании и потерпевшего на изложение обстоятельств
(1) Если компании предоставляется заявление об обстоятельствах, компания должна в течение 14 дней, начиная с даты, когда она получает заявление.
(a) отправить копию заявления каждому члену компании; или
(b) (a) обратиться в Суд с заявлением о том, что копии заявления не должны направляться в соответствии с пунктом (a).
(2) Если компания подает заявку в соответствии с подразделом (1) (b), она должна уведомить о заявке лицо, которое предоставило изложение обстоятельств компании.
(3) Лицо, которое утверждает, что оно пострадало в результате изложения обстоятельств, может в течение 14 дней, начиная с даты, когда компания получает заявление, обратиться в Суд с заявлением о том, что копии заявления не должны быть отправлены в соответствии с подразделом (1) (а).
(4) Если лицо подает заявление в соответствии с подразделом (3), лицо должно уведомить о заявлении:
(a) компании; и
(b) лицо, которое предоставило компании изложение обстоятельств.
(5) Если —
(a) лицо дает компании изложение обстоятельств; и
(b) в течение 21 дня, начиная с даты, когда компания получает заявление, лицо не получило уведомление о заявке в соответствии с подразделом (2) или (4),
лицо должно в течение следующих 7 дней предоставить копию заявления Регистратору для регистрации.
(6) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность —
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(7) Если лицо нарушает подраздел (5), оно совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 3, а в случае продолжающегося преступления — дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(8) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 7 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо приняло все разумные меры для обеспечения соблюдения положений части 5 настоящей статьи.
427. Суд может вынести постановление о том, что изложение обстоятельств не должно быть направлено
(1) Настоящий раздел применяется, если заявление было подано в соответствии с разделом 426(1)(b) или (3) в связи с изложением обстоятельств, данных лицом компании.
(2) Если Суд убежден в том, что лицо злоупотребляло использованием изложения обстоятельств или использует это заявление для обеспечения ненужной огласки по клеветническим вопросам, Суд —
(a) (b) должен указать, что копии заявления не должны быть отправлены в соответствии с разделом 426(1)(a); и
(b) может приказать лицу, хотя и не являющемуся стороной заявления, оплатить расходы заявителя по заявке полностью или частично.
(3) Если Суд дает указания в соответствии с подразделом (2) (а), компания должна в течение 15 дней, начиная с даты, на которую даны указания:
(a) Отправьте уведомление, в котором излагаются последствия указаний на:
(i) каждый член компании; и
(ii) (a) если уже не указано в качестве стороны в разбирательстве, лицо, которое предоставило изложение обстоятельств компании; и
(b) доставить копию уведомления Регистратору для регистрации.
(4) Если Суд решит не удовлетворять ходатайство, компания должна в течение 15 дней, начиная с даты принятия решения или прекращения производства по любой причине:
(a) уведомлять о решении лицо, которое предоставило изложение обстоятельств компании; и
(b) отправить копию заявления об обстоятельствах каждому члену компании и этому лицу.
(5) В течение 7 дней, начиная с даты, когда лицо получает уведомление в соответствии с подразделом (4) (а), лицо должно предоставить копию изложения обстоятельств Регистратору для регистрации.
428. Преступления, связанные с разделом 427
(1) Если компания нарушает раздел 427 (3) или (4), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждый несет ответственность.
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(2) Лицо, нарушающее положения раздела 427(5), совершает правонарушение и подлежит наказанию в виде штрафа 3 уровня, а в случае продолжающегося правонарушения — в виде дополнительного штрафа в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается правонарушение.
(3) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 427 (5), то защита должна установить, что это лицо предприняло все разумные шаги для обеспечения соблюдения этой статьи.
Раздел 6 — Закладка и публикация финансовой отчетности и отчетов
429. Директора должны представлять финансовую отчетность и т.д. перед общим собранием компании.
(1) Директора компании должны в отношении каждого финансового года представлять компании на годовом общем собрании или на любом другом общем собрании, проводимом Судом, копию отчетных документов за финансовый год в течение периода, указанного в разделе 431.
(2) Подраздел (1) не применяется в отношении финансового года, в отношении которого не требуется проведение годового общего собрания в соответствии с разделом 612.
(3) Директор компании, который не предпринимает всех разумных шагов для обеспечения соблюдения подраздела (1), совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(4) Директор компании, умышленно не предпринявший всех разумных мер для обеспечения соблюдения пункта (1), совершает правонарушение и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(5) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 3, —
(a) Защита состоит в том, чтобы установить, что у человека были разумные основания полагать, и действительно верил, что компетентное и надежное лицо —
(i) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1); и
(ii) был в состоянии выполнить эту обязанность; и
(b) не является основанием для установления того, что финансовая отчетность или отчет не были подготовлены в соответствии с требованиями настоящего Указа.
430. Компания должна направить копии финансовой отчетности и т.д. членам перед общим собранием.
(1) Если компания обязана проводить ежегодное общее собрание в соответствии с разделом 610 в отношении финансового года, компания должна направить копию отчетных документов за финансовый год каждому члену не менее чем за 21 день до даты собрания, на котором должна быть заложена копия в соответствии с разделом 429.
(2) Для целей подраздела (1), несмотря на то, что копия отчетных документов за финансовый год направляется члену менее чем за 21 день до даты заседания, на котором должна быть заложена копия в соответствии с разделом 429, копия должна рассматриваться как направленная члену не менее чем за 21 день до этой даты, если это согласовано всеми членами, имеющими право присутствовать и голосовать на этом заседании.
(3) Если в силу параграфа 2 статьи 612 от компании не требуется проведение годового общего собрания в соответствии с разделом 610 в отношении финансового года, компания должна направить копию отчетных документов за финансовый год каждому члену в течение периода, указанного в разделе 431.
(4) Для целей раздела 833(3)(c) необходимо отправить уведомление:
(a) в случае, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, не менее чем за 21 день до даты общего собрания, на котором согласно статье 429 требуется заложить копию отчетных документов; или
(b) (b) в случае подраздела (3), по крайней мере за 21 день до даты, когда копия отчетных документов направляется каждому члену согласно этому подразделу.
(5) Срок, указанный для целей раздела 833(3)(d)(i), составляет:
(a) (b) в случае подраздела (1) — период, начинающийся не менее чем за 21 день до даты общего собрания, на который согласно разделу 429 должна быть заложена копия отчетных документов, и заканчивающийся на дату этого собрания; или
(b) (b) в случае подраздела (3), сроком на 21 день после даты направления уведомления в соответствии с разделом 833(3)(c).
(6) Если копия или копии отчетных документов направляются в соответствии с настоящим разделом в течение нескольких дней, то копия или копии должны рассматриваться как отправленные в последний день периода с целью ссылки в настоящем Постановлении на день, в который копия или копии направляются в соответствии с настоящим разделом.
431. Период для составления и отправки финансовой отчетности и т.д.
(1) В соответствии с подразделом (2), период, указанный для целей разделов 429 (1) и 430 (3), составляет:
(a) (b) если компания является частной компанией, описанной в подразделе (3), или компанией, ограниченной гарантией, в конце отчетного периода по ссылке, на которую определяется финансовый год, —
(i) с учетом подпункта (ii) периода в 9 месяцев или любого более длительного периода, указанного Судом, после окончания этого отчетного периода; или
(ii) если этот отчетный период является первым отчетным периодом компании и превышает 12 месяцев, в зависимости от того, какой из периодов, указанных в подразделе (4) (а) и (b), истекает последним; или
(b) (b) если компания не является ни частной компанией, описанной в подразделе (3), ни компанией, ограниченной гарантией, в конце этого отчетного периода —
(i) с учетом подпункта (ii) периода в 6 месяцев или любого более длительного периода, указанного Судом, после окончания этого отчетного периода; или
(ii) (b) если этот отчетный период является первым отчетным периодом компании и превышает 12 месяцев, в зависимости от того, какой из периодов, указанных в подразделе (5)(a) и (b), истекает последним.
(2) Если после того, как новая отчетная дата указана в соответствии с разделом 371(1), отчетный отчетный период, по которому определяется финансовый год, сокращен, период, указанный для целей раздела 429(1) и 430(3), является в зависимости от того, какой из следующих сроков истекает последним:
(a) период, указанный в части 1;
(b) сроком на 3 месяца после даты решения директоров.
(3) Для целей подраздела (1) (а) или (b) частная компания не является дочерней компанией публичной компании в любое время в течение финансового года.
(4) Сроки, установленные для целей подраздела (1)(a)(ii), являются:
(a) 9 месяцев или любой более длительный период, установленный Судом, после первой годовщины указанного события; и (Изменено 14 из 2025 г. s. 34)
(b) период в 3 месяца после окончания отчетного отчетного периода, по ссылке на который определяется финансовый год.
(5) Сроки, установленные для целей подраздела (1)(b)(ii), являются:
(a) 6 месяцев или любой более длительный период, установленный Судом, после первой годовщины указанного события; и (Изменено 14 из 2025 г. s. 34)
(b) период в 3 месяца после окончания отчетного отчетного периода, по ссылке на который определяется финансовый год.
(6) В этом разделе —
конкретное событие (指明事件) —
(a) в отношении компании, отличной от компании, повторно зарегистрированной — означает регистрацию компании; и
(b) в отношении компании, повторно зарегистрированной — означает регистрацию компании в соответствии с разделом 820C(1) (добавлено 14 от 2025 года s. 34)
432. Исключение из раздела 430
(1) Раздел 430 не требует, чтобы компания отправляла копию какого-либо документа члену, адрес которого неизвестен компании.
(2) Раздел 430 не требует, чтобы компания отправляла копию любого документа.
(a) (a) в случае акционерных владельцев акций, ни один из которых не имеет права получать уведомления о общем собрании компании, более чем одному из держателей; или
(b) В случае совместных владельцев акций, некоторые из которых имеют такое право, а некоторые нет, тем, кто не имеет права.
(3) Раздел 430 не требует от компании отправлять копию какого-либо документа члену, если компания направила члену копию сводного финансового отчета за финансовый год в соответствии с разделом 441 или в соответствии с запросом в соответствии с разделом 444.
(4) Если компания не имеет акционерного капитала, раздел 430 не требует от компании направлять копию какого-либо документа члену, который не имеет права получать уведомление об общем собрании компании.
433. Преступления, связанные с разделом 430
(1) Если компания нарушает раздел 430 (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 5.
(2) Если компания нарушает раздел 430 (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США.
(3) Если компания умышленно нарушает раздел 430 (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(4) Если лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного частью 1 или 2 настоящей статьи, то защита не может установить, что финансовая отчетность или отчет фактически не были подготовлены в соответствии с требованиями настоящего Постановления.
434. Компания обязана направлять неголосующим членам другие документы
(1) Компания должна, в то же время, когда она отправляет копию отчетных документов в соответствии с разделом 430, отправить каждому члену, который не имеет права голосовать на общем собрании компании.
(a) копия любого документа, выданного компанией и распространенного компанией, с копией отчетных документов в соответствии с разделом 430;
(b) копия любого другого документа, предназначенного для предоставления информации о делах компании, которая распространяется таким образом.
(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 5.
435. Компания должна отправлять копии финансовой отчетности и т. д. членам и другим лицам по требованию.
(1) В течение 7 дней после того, как запрос сделан членом или личным представителем члена, компания должна отправить члену или личному представителю:
(a) один экземпляр последней финансовой отчетности;
(b) копия последнего отчета директора; или
(c) копия отчета аудитора о последних финансовых ведомостях.
(2) Копия документа, который лицо имеет право на отправку в соответствии с подразделом (1), является дополнением к любой копии документа, которую лицо имеет право на отправку в соответствии с разделом 430.
(3) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительный штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(4) Если лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, то защита должна установить, что член или его личный представитель (в зависимости от обстоятельств) ранее выдвинул другое требование в отношении соответствующего документа и ему была предоставлена копия документа.
436. Требования в связи с публикацией финансовой отчетности и т.д.
(1) Данный раздел применяется, если компания —
(a) распространяет, публикует или выпускает —
(i) любой конкретной финансовой отчетности в отношении компании; или
(ii) любые неуставные счета в отношении компании; или
(b) иным образом делает такую финансовую отчетность или счета доступными для публичной проверки способом, рассчитанным на то, чтобы пригласить представителей общественности в целом или любой их категории прочитать финансовую отчетность или счета.
(2) Указанная финансовая отчетность должна сопровождаться отчетом аудитора по этим отчетам.
(3) Неуставные счета должны сопровождаться заявлением, указывающим:
(a) что на этих счетах не указана финансовая отчетность в отношении компании;
(b) (a) были ли предоставлены Регистратору указанные финансовые ведомости за финансовый год, с которым эти счета предназначены для работы;
(c) подготовлен ли аудиторский отчет по указанной финансовой отчетности за финансовый год; и
(d) Если аудиторское заключение –
(i) была квалифицирована или иным образом изменена;
(ii) ссылаться на любой вопрос, на который аудитор обратил внимание путем акцентирования внимания без квалификации отчета; или
(iii) содержит заявление в соответствии с разделом 406(2) или 407(2) или (3).
(4) Необязательные счета не должны сопровождаться аудиторским заключением по указанной финансовой отчетности.
(5) В случае нарушения части 2, 3 или 4 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу в размере 150 000 долларов США.
(6) В этом разделе —
неуставные счета (非法定帳目) В отношении к компании —
(a) означает —
(i) любой отчет о финансовом положении или отчет о совокупном доходе, иным образом, чем в рамках любой финансовой отчетности, подготовленной директорами, относящейся к финансовому году компании или имеющей отношение к нему; или
(ii) счета в любой форме, кроме как в рамках любой финансовой отчетности, подготовленной директорами, предположительно являющейся отчетом о финансовом положении или отчетом о совокупном доходе для группы компаний, состоящей из компании и ее дочерних предприятий, относящихся к финансовому году компании или намеревающихся иметь дело с ним;
(b) исключает любой краткий финансовый отчет; (Заменены 35 из 52 s. 2018)
конкретные финансовые ведомости (指明財務報表) применительно к компании означает любую финансовую отчетность, подготовленную директорами:
(a) (a) копия которого, согласно параграфу 1 статьи 429, должна быть представлена Общему собранию; или
(b) копия которого, согласно параграфу 430 (3), должна быть отправлена каждому члену или иным образом распространена, опубликована или выпущена компанией.
Раздел 7: Краткие финансовые отчеты
437. Толкование
В этом дивизионе —
потенциальный член (潛在成員) применительно к компании означает лицо, которое имеет право, условно или безоговорочно, стать членом компании.
438. Применение Отдела
Данный раздел применяется к компании в отношении финансового года, если компания не подпадает под освобождение от отчетности за финансовый год.
439. Директора могут составлять финансовый отчет в краткой форме
(1) Директора компании могут подготовить к финансовому году финансовый отчет, составленный в обобщенном виде из отчетных документов за финансовый год, копия которого должна быть направлена каждому члену компании в соответствии с разделом 430.
(2) Финансовый отчет, подготовленный в соответствии с подразделом (1) —
(a) должны содержать информацию, предписанную Регламентом; и
(b) должны соответствовать другим требованиям, предписанным Регламентом.
(3) Если подпараграф (2) нарушается —
(a) директор, который не предпринял все разумные шаги для обеспечения соблюдения этого подраздела, совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США; и
(b) Директор, который умышленно не предпринял все разумные шаги для обеспечения соблюдения этого подраздела, совершает преступление и подлежит штрафу в размере 300 000 долларов США и тюремному заключению на 12 месяцев.
(4) Если лицу предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного подпунктом (3)(а), то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать, и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —
(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (2); и
(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.
440. Краткий финансовый отчет, который будет утвержден и подписан
(1) Краткий финансовый отчет —
(a) должны быть одобрены директорами; и
(b) должен быть подписан от имени директора директором.
(2) Каждая копия сводного финансового отчета, направленного члену в рамках данного Отдела или иным образом распространенного, опубликованного или выпущенного компанией, должна указывать имя директора, который подписал отчет от имени директоров.
(3) Если в отношении любого сводного финансового отчета, копия которого распространяется, публикуется или выдается компанией, нарушается подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.
(4) В случае нарушения подраздела (2) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.
441. Компания может направить копию сводного финансового отчета участнику
(1) Если компания обязана отправить копию отчетных документов за финансовый год члену в соответствии с разделом 430, компания может вместо этого отправить копию сводного финансового отчета за финансовый год (если таковой имеется).
(2) Если компания направляет копию сводного финансового отчета за финансовый год члену в соответствии с подразделом (1), копия должна быть отправлена в течение периода, в течение которого копия отчетных документов за финансовый год должна быть отправлена члену компанией в соответствии с разделом 430.
442. Компания может запросить у участника намерение получить краткий финансовый отчет.
(1) Компания может уведомить каждого участника или потенциального участника о намерениях в соответствии с подразделом (3).
(2) Уведомление участника или потенциального участника —
(a) должны быть представлены в письменной форме; и
(b) Он должен быть отдан в отношении финансового года.
(3) В ответ на уведомление участник или потенциальный участник может направить компании уведомление о намерении:
(a) запросить —
(i) либо копию отчетных документов или копию сводного финансового отчета; или
(ii) ни одной из этих копий; и
(b) (a)(i) запросить копию, которая будет отправлена компанией в печатном виде, в электронном виде или путем предоставления ее на веб-сайте.
(4) Член или потенциальный член может подать запрос в соответствии с подразделом (3) (b) в ответ на уведомление о том, что копия отчетных документов или копия сводного финансового отчета должны быть отправлены в электронной форме или путем предоставления его на веб-сайте, если компания предоставила в уведомлении члену или потенциальному члену возможность запросить копию, которая будет отправлена таким образом.
(5) Если уведомление о намерении получено компанией не менее чем за 28 дней до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год направляется члену в соответствии с разделом 430, уведомление о намерении имеет силу в отношении этого финансового года и каждый последующий финансовый год, пока оно не перестанет действовать в силу в силу подраздела (7).
(6) Если уведомление о намерениях получено компанией менее чем за 28 дней до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год направляется члену в соответствии с разделом 430 —
(a) уведомление о намерении имеет силу в отношении каждого финансового года, следующего за этим финансовым годом, до тех пор, пока оно не перестанет действовать в силу подраздела (7); и
(b) Член или потенциальный член должен рассматриваться как:
(i) запросив копию краткого финансового отчета за финансовый год; и
(ii) запросив краткий финансовый отчет, который должен быть отправлен компанией в печатном виде.
(7) Уведомление о намерении прекращает свое действие, если лицо, предоставившее уведомление,
(a) больше не является членом компании; или
(b) Отзывает уведомление, предоставляя компании письменное уведомление об отзыве.
(8) Если член или потенциальный член не направляет компании уведомление о намерении в ответ на уведомление до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год направляется члену в соответствии с разделом 430, член или потенциальный член должен рассматриваться как:
(a) запросив копию краткого финансового отчета за финансовый год и каждый последующий финансовый год; и
(b) запросив краткий финансовый отчет, который должен быть отправлен компанией в печатном виде.
(9) Подраздел (8) перестает действовать в отношении лица, если:
(a) лицо больше не является членом компании; или
(b) лицо дает компании письменное уведомление о прекращении законных выборов.
443. Уведомление об отзыве и уведомление о прекращении законных выборов
(1) Уведомление об отзыве, предоставленное лицом для целей раздела 442(7)(b) —
(a) должен указать финансовый год, к которому он относится;
(b) должны заявить, что уведомление о намерении, ранее данное лицом, отменяется;
(c) Необходимо указать, что человек просит —
(i) либо копию отчетных документов или копию сводного финансового отчета; или
(ii) ни одной из этих копий; и
(d) в случае пункта (c)(i) должно быть указано, что лицо запрашивает копию для отправки компанией в печатном виде, в электронном виде или путем ее размещения на веб-сайте.
(2) Запрос, указанный в уведомлении об отзыве в соответствии с подразделом (1) (c), должен отличаться от запроса, указанного в уведомлении о намерении, отозванном уведомлением об отзыве.
(3) Уведомление о прекращении законных выборов, выданное лицом для целей статьи 442(9)(b) —
(a) должен указать финансовый год, к которому он относится;
(b) (b) должно указать, что данное лицо больше не считается обращавшимся с запросами, указанными в разделе 442(8);
(c) Необходимо указать, что человек просит —
(i) либо копию отчетных документов или копию сводного финансового отчета; или
(ii) ни одной из этих копий; и
(d) в случае пункта (c)(i) должно быть указано, что лицо запрашивает копию для отправки компанией в печатном виде, в электронном виде или путем ее размещения на веб-сайте.
(4) Лицо может заявить только в уведомлении об отзыве в соответствии с подразделом (1) (d) или в уведомлении о прекращении законных выборов в соответствии с подразделом (3) (d), что лицо запрашивает копию отчетных документов или копию сводного финансового отчета, который должен быть отправлен в электронной форме или путем предоставления его на веб-сайте, если компания предоставила в уведомлении в соответствии с разделом 442 (1), к которому относится уведомление, лицу возможность запросить копию, которая будет отправлена таким образом.
(5) Если уведомление об отзыве или уведомление о прекращении выборов по закону получено компанией не менее чем за 28 дней до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год, к которому относится уведомление, направляется члену в соответствии с разделом 430, уведомление имеет силу в отношении этого финансового года и каждого последующего финансового года.
(6) Если уведомление об отзыве или уведомление о прекращении выборов по закону получено компанией менее чем за 28 дней до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год, к которому относится уведомление, направляется члену в соответствии с разделом 430, уведомление имеет силу в отношении каждого финансового года, следующего за этим финансовым годом.
444. Компания должна выполнить запрос участника в уведомлении о намерениях и т.д.
(1) Если лицо запрашивает копию отчетных документов или копию сводного финансового отчета в соответствующем уведомлении, компания должна выполнить запрос, если это не запрещено разделом 446.
(2) Запрос должен быть выполнен в течение периода, в течение которого копия отчетных документов за соответствующий финансовый год должна быть отправлена лицу компанией в соответствии с разделом 430.
(3) Подраздел (1) не требует от компании выполнения запроса потенциального члена, если потенциальный член не становится членом компании по крайней мере за 28 дней до первой даты, когда копия отчетных документов за финансовый год направляется члену в соответствии с разделом 430 (1) или (3).
(4) В этом разделе —
соответствующий финансовый год (有關財政年度) — финансовый год, в отношении которого соответствующее уведомление имеет силу в соответствии с разделом 442 или 443;
соответствующее уведомление (有關通知) означает —
(a) (a) уведомление о намерении, данное в соответствии с разделом 442(3);
(b) (a) уведомление об отзыве, данное для целей раздела 442(7)(b); или
(c) (a) уведомление о прекращении законных выборов, данное для целей раздела 442(9)(b).
445. Дополнительные копии отчетов и т.д., которые будут отправлены компанией
(1) Если компания направила лицу копию сводного финансового отчета за финансовый год в соответствии с разделом 441 или в соответствии с запросом в соответствии с разделом 444, компания должна по просьбе лица направить копию отчетных документов за финансовый год лицу в момент, указанный в подразделе (3).
(2) Если компания направила копию отчетных документов за финансовый год лицу в соответствии с разделом 430, компания должна, по просьбе лица, отправить копию сводного финансового отчета за финансовый год лицу в момент, указанный в подразделе (3), если это не запрещено разделом 446.
(3) Время, указанное для подраздела (1) или (2), составляет:
(a) если копия отчетных документов за финансовый год должна быть заложена перед обществом на общем собрании в соответствии с разделом 429 (1), и компания получает запрос лица более чем за 14 дней до даты этого собрания, в любое время, по крайней мере за 7 дней до даты этого собрания; или
(b) в любом другом случае, в любое время в течение 14 дней после даты, на которую компания получает запрос лица.
(4) Подраздел (1) или (2) не требует от компании направлять копию сводного финансового отчета или отчетных документов за финансовый год лицу, если:
(a) если копия отчетных документов за финансовый год закладывается перед общим собранием компании в соответствии с разделом 429 (1), запрос лица делается после истечения периода в 6 месяцев после даты этого собрания; или
(b) Если копия отчетных документов за финансовый год направляется каждому члену в соответствии с разделом 430 (3), запрос лица делается после истечения периода в 6 месяцев после даты, на которую копия направляется.
(5) Подраздел (2) не требует, чтобы компания отправляла копию сводного финансового отчета за финансовый год лицу, если:
(a) Компания подготовила краткий финансовый отчет за финансовый год; и
(b) когда компания направила лицу копию отчетных документов за финансовый год, компания предоставила лицу право запросить копию сводного финансового отчета за финансовый год.
(6) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительный штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(7) Если компании предъявлено обвинение в совершении преступления в соответствии с подразделом (6), она должна доказать, что она предприняла все разумные шаги для обеспечения соблюдения подраздела (1) или (2) (в зависимости от обстоятельств).
446. Компания не должна отправлять сводный финансовый отчет при определенных обстоятельствах.
(1) Компания не должна отправлять копию сводного финансового отчета для целей раздела 441 (1) в течение финансового года члену, если:
(a) (b) статьи компании требуют, чтобы копия отчетных документов за финансовый год была направлена каждому участнику; или
(b) Статьи компании запрещают компании отправлять копию сводного финансового отчета для целей раздела 441(1) за финансовый год члену.
(2) Компания не должна отправлять копию сводного финансового отчета за финансовый год члену, если:
(a) аудиторский отчет не был подготовлен по финансовой отчетности за финансовый год;
(b) — сводный финансовый отчет не был утвержден директорами;
(c) (a) краткий финансовый отчет не был подписан от имени директоров; или
(d) Сводный финансовый отчет не соответствует разделу 439(2).
(3) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 5.
Дивизион 8 — Разное
447. Освобождение, применимое к спящей компании
(1) Следующие положения не распространяются на компанию, которая является спящей компанией в соответствии с разделом 5 (1):
(a) § 367(4);
(b) Подразделения 3 и 4 Подразделения 4;
(c) Подразделения 2 и 3 Подразделения 5;
(d) разделы 411 и 412;
(e) Подразделения 6, 7 и 8 Подразделения 5;
(f) Дивизии 6 и 7.
(2) Если такая компания вступает в бухгалтерскую сделку —
(a) (b) подраздел (1) прекращает действовать на дату и после даты бухгалтерской операции; и
(b) Член компании, который знал или должен был знать о бухгалтерской операции, и каждый директор компании несут личную ответственность за любой долг или ответственность компании, вытекающие из бухгалтерской операции.
(3) В этом разделе —
директор (董事) Включает в себя теневого директора.
448. Ответственность за ложные или вводящие в заблуждение заявления в отчетах
(1) Данный раздел относится к —
(a) отчет директора; и
(b) Краткий финансовый отчет, поскольку он получен из отчета директоров.
(2) Директор компании обязан возместить компании любые убытки, понесенные компанией в результате:
(a) любое ложное или вводящее в заблуждение заявление в отчете; или
(b) отсутствие в отчете чего-либо, что необходимо включить в него.
(3) Режиссер не несет ответственности, если…
(a) (a) в случае подраздела (2)(а) директор знал, что заявление является неверным или вводящим в заблуждение, или был безрассудным в отношении того, было ли оно неверным или вводящим в заблуждение; или
(b) (b) в случае подпункта (2)(b) директор знал, что упущение является нечестным сокрытием материального факта.
(4) Лицо не несет никакой ответственности перед другим лицом, кроме компании, возникающей в результате зависимости этого другого лица или любого другого лица от информации, содержащейся в отчете.
(5) Для целей подраздела (4) лицо также подлежит ответственности перед другим лицом, если это другое лицо имеет право против этого лица —
(a) — получить какое-либо гражданское средство правовой защиты; или
(b) Отменить или отказаться от соглашения.
(6) Данный раздел не затрагивает ответственности за уголовное преступление.
449. Добровольный пересмотр финансовой отчетности и т.д.
(1) Если —
(a) копия любой финансовой отчетности, подготовленной директорами компании, была отправлена в соответствии с разделом 430 члену; и
(b) впоследствии директорам компании представляется, что финансовая отчетность не соответствовала настоящему Постановлению,
Директора могут потребовать пересмотра финансовой отчетности и внести необходимые последующие изменения в краткий финансовый отчет или отчет директоров.
(2) Такой пересмотр финансовой отчетности должен ограничиваться:
(a) те аспекты финансовой отчетности, которые не соответствовали настоящему Постановлению; и
(b) другие необходимые последующие пересмотры.
(3) Если —
(a) Директора компании принимают решение о пересмотре любой финансовой отчетности в соответствии с подразделом (1); и
(b) (a) копия финансовой отчетности была передана Регистратору в соответствии с разделом 664(3)(b),
Компания должна в течение 7 дней после принятия решения предоставить Регистратору для регистрации предупредительное заявление в указанной форме о том, что финансовая отчетность будет пересмотрена.
(4) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
450. Финансовый секретарь может принимать меры по пересмотру финансовой отчетности и т.д.
(1) Финансовый директор может устанавливать правила —
(a) (b) предусматривают применение настоящего Указа в отношении финансовой отчетности, сводного финансового отчета или отчета директоров, который был пересмотрен в соответствии с разделом 449; и
(b) (b) обеспечение требований в отношении пересмотренной финансовой отчетности, сводного финансового отчета или отчета директоров.
(2) Правила могут —
(a) (b) принимать различные положения в зависимости от того, была ли пересмотрена финансовая отчетность, сводный финансовый отчет или отчет директоров:
(i) дополнение финансовой отчетности или отчета другим документом, который показывает изменения; или
(ii) замена финансовой отчетности или отчета;
(b) предусмотреть функции лиц, которые готовят аудиторский отчет в отношении пересмотренной финансовой отчетности, сводного финансового отчета или отчета директоров;
(c) где —
(i) (a) финансовая отчетность или отчет директоров, или копия отчетов или отчетов, были заложены до пересмотра на общем собрании компании в соответствии с разделом 429, были отправлены членам в соответствии с разделом 430 или были доставлены Регистратору в соответствии с разделом 664(3)(b); или
(ii) (a) копия краткого финансового отчета до пересмотра была направлена члену в соответствии с разделом 441 или в соответствии с запросом в соответствии с разделом 444 или 445(2);
требовать от компании или директоров компании предпринять шаги, указанные в правилах в отношении финансовой отчетности или отчета, который был пересмотрен; и
(d) предусматривают применение настоящего Постановления к финансовой отчетности, сводному финансовому отчету или отчету директоров, который был пересмотрен, с учетом таких дополнений, исключений и изменений, которые могут быть указаны в правилах.
(3) Правила могут предусматривать, что любое из следующего является правонарушением:
(a) непринятие всех разумных мер для обеспечения соблюдения, в отношении финансовой отчетности, сводного финансового отчета или отчета директоров, который был пересмотрен;
(i) (a) конкретное положение правил; или
(ii) a конкретное положение настоящего Указа, имеющее силу в соответствии с правилами;
(b) Противопоставление —
(i) (a) конкретное положение правил; или
(ii) (a) конкретное положение настоящего Указа, имеющее силу в соответствии с правилами.
(4) Максимальный штраф, который может быть назначен за совершенное умышленно преступление, составляет 300 000 долларов США, а максимальное тюремное заключение — 12 месяцев. Максимальный штраф, который может быть назначен за преступление, не совершенное умышленно, составляет 300 000 долларов США. Кроме того, в случае продолжающегося преступления может быть назначен дополнительный штраф, не превышающий 2000 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается преступление.
(4A) Кроме того, законодательство может предусматривать, что —
(a) а нарушение положения в отношении пересмотренной финансовой отчетности является правонарушением; и
(b) Максимальное наказание, которое может быть назначено:
(i) за такое правонарушение, за которое лицо осуждено по обвинительному заключению, налагается штраф в размере 150 000 долларов США и тюремное заключение на 2 года; и
(ii) за такое правонарушение, за которое лицо в целом осуждено, предусмотрен штраф 5-го уровня и лишение свободы на 6 месяцев (добавлено 35-е из 53-х статей 2018 г.)
(5) Эти правила могут предусматривать защиту от любого такого преступления.
451. Финансовый секретарь может принимать меры в отношении раскрытия определенной информации.
Финансовый секретарь может устанавливать правила, предписывающие для целей раздела 383(3) требование о том, чтобы финансовая отчетность за финансовый год содержала отчет, содержащий информацию по вопросу, упомянутому в разделе 383(1)(d).
452. Финансовый секретарь может принимать другие меры
(1) Финансовый секретарь может издавать правила, предписывающие органу для целей определения стандартов бухгалтерского учета в разделе 357(1) (Изменено 35 из 2018 г. s. 54)
(2) Финансовый директор может устанавливать правила —
(a) (b) предписывать информацию, которая должна содержаться в примечаниях к любой финансовой отчетности в соответствии с разделом 383(1); и
(b) предписание других требований к примечаниям к любой финансовой отчетности.
(3) Финансовый директор может устанавливать правила —
(a) (b) предписывать информацию, которая должна содержаться в отчете директоров в соответствии с разделами 388(1) и (2); и
(b) Выписывание других требований к отчету директоров.
(4) Финансовый директор может устанавливать правила —
(a) (b) предписывает информацию, которая должна содержаться в кратком финансовом отчете в соответствии с разделом 439(2); и
(b) выписывание других требований к сводному финансовому отчету.
(5) Финансовый директор может устанавливать правила —
(a) Предоставить форму и содержание —
(i) уведомление в соответствии с разделом 442(2);
(ii) (a) уведомление о намерениях в соответствии с разделом 442(3); или
(iii) любой документ, прилагаемый к такому уведомлению или уведомлению; и
(b) при условии, что любой такой документ должен быть предоплачен по почте.
___________
