Global Services Group

Загрузка

Регистратор и реестр компаний — часть 2 Cap. 622

Регистратор и реестр компаний — часть 2 Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Отдел 1 — Предварительный
  2. 20. Толкование
  3. Подразделение 2 – Регистратор компаний
  4. 21. Канцелярия Секретаря
  5. 22. Функции регистратора
  6. 23. Регистратор может указать форму
  7. 24. Регистратор может издавать руководящие принципы
  8. 25. Регистратор может подтвердить подлинность документа и т.д.
  9. 26. Сборы, подлежащие уплате регистратору
  10. Раздел 3 — Реестр компаний
  11. 27. Регистратор должен вести учет компаний
  12. 28. Положения, дополняющие раздел 27
  13. 29. Регистратор не обязан хранить определенные документы и т.д.
  14. 30. Регистратор должен хранить индекс названий компаний
  15. Раздел 4 — Регистрация документов
  16. Подразделение 1 — Предварительное
  17. 31. неудовлетворительный документ
  18. 32. Регистратор может указать требования (для раздела 31(1)).
  19. 33. Регистратор может согласиться на доставку с помощью электронных средств (в соответствии с разделом 31(1)).
  20. 34. Финансовый секретарь может издавать правила, требующие доставки электронными средствами (в соответствии с разделом 31 (1)).
  21. Подраздел 2 – Полномочия регистратора по отказу от принятия и регистрации документов
  22. 35. Регистратор может отказаться принять или зарегистрировать документ
  23. 36. Регистратор может приостановить регистрацию документа до получения дополнительных сведений и т.д.
  24. 37. Обжалование решения регистратора об отказе в регистрации
  25. 38. Определенный период, который следует игнорировать для расчета ежедневного штрафа за непредоставление документа Регистратору
  26. Раздел 5 — Полномочия регистратора в отношении ведения реестра компаний
  27. 39. Регистратор может потребовать от компании устранить несоответствие с Регистром компаний
  28. 40. Регистратору может потребоваться дополнительная информация для обновления и т.д.
  29. 41. Регистратор может исправить типографскую или канцелярскую ошибку в Реестре компаний
  30. 42. Регистратор должен исправить информацию о Регистре компаний по решению суда.
  31. 43. Регистратор может явиться в суд для исправления
  32. 44. Регистратор может аннотировать Реестр компаний
  33. Отдел 6 – Инспекция Регистра компаний
  34. 45. Регистратор должен сделать Регистр компаний доступным для публичного контроля.
  35. 46. Заверенная копия регистратора допускается в качестве доказательства
  36. Подразделение 7 — Материалы в Регистре компаний, недоступные для публичной проверки
  37. Подразделение 1 — Общая защита
  38. 47. Толкование
  39. 48. Информация, исключенная из публичного контроля законом или судебным постановлением
  40. 49. Регистратор может отказать в предоставлении адреса и идентификационного номера жилого помещения в результате общественной проверки
  41. 50. Ограничение на использование или раскрытие скрытой информации
  42. 51. Разрешенное использование или раскрытие Секретарем скрытой информации
  43. 52. Раскрытие информации по постановлению суда
  44. Подразделение 2 — Защита адреса и идентификационного номера жилого помещения, содержащегося в некоторых документах
  45. 53. Толкование
  46. 54. Регистратор не должен предоставлять адрес проживания и идентификационный номер для публичного осмотра.
  47. 55. Регистратор может предоставить защищенный адрес для проверки
  48. 56. Положение, дополняющее раздел 55
  49. 57. Ограничение на использование или раскрытие защищенной информации
  50. 58. Разрешенное использование или раскрытие защищенной информации Регистратором
  51. 59. Раскрытие информации по постановлению суда
  52. Подразделение 3 — Дополнительное
  53. 60. Степень запрета
  54. Дивизион 8 — Разное
  55. 61. Регистратор может выдавать сертификаты любым способом.
  56. 62. Регистратор не несет ответственности за проверку информации
  57. 63. Иммунитет
  58. 64. Расхождение между документом и заверенным переводом
  59. 65. Правонарушение за уничтожение и т.д. регистров, книг или документов

Регистратор компаний и реестр компаний

(Изменения формата — E.R. 1 2013)

Отдел 1 — Предварительный

20. Толкование

(1) В этой части —

компания (公司) включает в себя:

(a) не гонконгская компания, зарегистрированная в соответствии с разделом 777(1); или

(b) (a) компания, которая была зарегистрирована в реестре в любое время до даты начала действия Части 16, в соответствии с разделом 333АА Постановления о предшественнике;

цифровая подпись (數碼簽署) имеет значение, указанное в разделе 2(1) Постановления об электронных сделках (глава 553);

документ (文件) включает в себя документ в электронной форме или в любой другой форме;

электронная подпись (電子簽署) имеет значение, указанное в разделе 2(1) Постановления об электронных сделках (глава 553);

в электронной форме (電子形式) средства в виде электронной записи;

в печатной форме (印本形式) означает в бумажной форме или аналогичной форме, способной быть прочитанной.

(2) В этой части ссылка на доставку документа включает в себя отправку, поставку, пересылку или его производство.

Подразделение 2 – Регистратор компаний

21. Канцелярия Секретаря

(1) Главный исполнительный директор может назначить лицо в качестве регистратора компаний.

(2) Главный исполнительный директор может назначать других должностных лиц для целей настоящего Указа.

(3) Для целей регистрации компаний в соответствии с настоящим Указом офис должен быть создан в месте, назначенном Главным исполнительным директором.

(4) Главный исполнительный директор может направить печать, которая будет подготовлена для аутентификации документов, необходимых для выполнения функций Секретаря или связанных с ними.

22. Функции регистратора

Функции Секретаря — это функции, возложенные на Секретаря настоящим Указом или в соответствии с ним или любым другим Указом.

23. Регистратор может указать форму

(1) Регистратор может указать форму любого документа, требуемого для целей настоящего Указа.

(2) Подраздел (1) не применяется к документу —

(a) (b) форма которого предписана настоящим Постановлением; или

(b) форма которого установлена или может быть установлена правилами, изданными в соответствии с настоящим Указом.

(3) При указании формы документа в соответствии с подразделом (1) Секретарь может указать более одной формы документа, будь то в качестве альтернативы или для обеспечения различных обстоятельств.

24. Регистратор может издавать руководящие принципы

(1) Регистратор может издавать руководящие принципы:

(a) — указание способа, которым Секретарь предлагает выполнять любую функцию или осуществлять любую власть; или

(b) (b) предоставление руководства по действию любого положения настоящего Указа.

(2) Регистратор —

(a) должны публиковать руководящие принципы надлежащим образом, чтобы довести их до сведения лиц, затронутых ими; и

(b) должны делать копии руководящих принципов доступными для общественности (в печатном или электронном виде).

(3) Руководящие принципы, изданные в соответствии с настоящим разделом, не являются вспомогательным законодательством.

(4) Подстатьи (2) и (3) применяются к изменению или отмене руководящих принципов так же, как они применяются к руководящим принципам.

(5) Лицо не несет никакой гражданской или уголовной ответственности только потому, что это лицо нарушило какое-либо из руководящих принципов. Если в ходе любого судебного разбирательства суд убедится в том, что руководящие принципы имеют отношение к определению вопроса, который является предметом спора, —

(a) (b) руководящий принцип допускается в качестве доказательства в ходе разбирательства; и

(b) Доказательство того, что лицо нарушило или не нарушило это руководящее положение, может быть использовано любой стороной в разбирательстве как попытка установить или опровергнуть этот вопрос.

25. Регистратор может подтвердить подлинность документа и т.д.

(1) Если настоящий Указ требует, чтобы документ был подписан Регистратором или имел печатную подпись Регистратора, Регистратор может подтвердить его подлинность любым способом, который Регистратор сочтет подходящим.

(2) Если что-либо уполномочено быть заверенным Регистратором в соответствии с настоящим Указом или любым другим Указом, Регистратор может сертифицировать его любым способом, который Регистратор считает подходящим.

26. Сборы, подлежащие уплате регистратору

(1) Финансовый секретарь может принять правила, требующие оплаты Регистратору сборов в отношении:

(a) выполнение любой из функций регистратора; или

(b) предоставление Регистратором услуг или объектов для целей, связанных или иным образом связанных с выполнением какой-либо из функций Регистратора.

(2) Правила могут —

(a) (a) предусматривают размер сборов, которые должны быть установлены или определены в соответствии с правилами;

(b) предусматривают различные сборы, подлежащие уплате в отношении одного и того же вопроса в различных обстоятельствах; и

(c) Укажите, когда и как должны быть оплачены сборы.

(3) Регистратор —

(a) может, при условии одобрения Финансового секретаря, определить, какие сборы взимаются в отношении выполнения функций или предоставления услуг или объектов:

(i) которые не предусмотрены нормативными актами; или

(ii) в обстоятельствах, отличных от тех, для которых тарифы предусмотрены правилами; и

(b) могут взимать такие сборы.

(4) Сборы, полученные Регистратором, должны быть уплачены в общий доход, если только сборы не требуются в соответствии с разделом 5 Постановления о торговых фондах (глава 430), которые должны быть уплачены в Фонд торговли реестрами компаний.

Раздел 3 — Реестр компаний

27. Регистратор должен вести учет компаний

(1) Регистратор должен вести учет —

(a) информацию, содержащуюся в каждом документе, который доставляется Регистратору для регистрации и который Регистратор решает зарегистрировать в соответствии с настоящей Частью;

(b) информацию, содержащуюся в каждом сертификате, выданном Регистратором в соответствии с настоящим Указом; и

(c) (b) информацию, содержащуюся в каждом проспекте, зарегистрированном Регистратором в соответствии с разделом 38D или 342C Постановления о компаниях (Восстановление и различные положения) (глава 32).

(2) Регистратор должен продолжать вести записи, которые были непосредственно перед датой начала действия настоящего раздела, для целей реестра компаний в соответствии с постановлением предшественника.

#(3) Для целей подразделов (1) и (2) Регистратор должен записать указанный адрес в качестве корреспондентского адреса директора, директора запаса или секретаря компании следующей компании:

(a) существующая компания;

(b) (a) компания, подпадающая под определение компании в разделе 20(1), которая зарегистрирована в соответствии с разделом 777(1) в силу раздела 132 Приложения 11; или

(c) (a) компания, подпадающая под пункт (b) определения компании в разделе 20(1).

#(4) После того, как указанный адрес зарегистрирован в соответствии с подразделом (3) в качестве корреспондентского адреса директора, директора резерва или секретаря компании, Регистратор должен обновить запись такого корреспондентского адреса с:

(a) последний адрес зарегистрированного офиса компании, содержащийся в уведомлении об изменении адреса зарегистрированного офиса компании —

(i) (a) отправлено в соответствии с разделом 92(3) Ордонанса предшественника или разделом 658(3); и

(ii) зарегистрированных регистратором в соответствии с настоящей частью; или

(b) последний адрес основного места деятельности компании в Гонконге, содержащийся в возврате в отношении изменения адреса основного места деятельности компании в Гонконге,

(i) (a) который поставляется в соответствии с разделом 335(1)(d) предшествующего Постановления или разделом 791(1); и

(ii) который зарегистрирован Регистратором в соответствии с настоящей Частью.

#(5) Подраздел (4) не применяется, если в отношении директора, директора резерва или секретаря компании:

(a) (a) уведомление или возврат доставляется в соответствии с разделом 645(4), 652(2) или 791(1) в отношении изменения адреса корреспонденции лица; и

(b) уведомление или возврат регистрируется Регистратором в соответствии с настоящей Частью.

#(6) Для целей подраздела (3) адрес является указанным адресом в отношении директора, директора по резервам или секретаря компании, если:

(a) Непосредственно перед датой начала действия настоящего раздела адрес был указан в реестре компаний в соответствии с постановлением предшественника в качестве адреса зарегистрированного офиса компании или основного места ведения бизнеса в Гонконге;

(b) адрес содержится, как адрес зарегистрированного офиса компании, в форме регистрации —

(i) до даты начала работы Отдела 1 Части 3 доставляется Секретарю для регистрации в соответствии с разделом 15(1) Постановления предшественника; и

(ii) зарегистрированный на дату начала или после этой даты открытия в соответствии с разделом 16(1) Указа предшественника; или

(c) (b) адрес содержится в качестве адреса основного места деятельности компании в Гонконге в заявлении о регистрации, поданном до даты начала регистрации в Отделе 2 Части 16 Регистратору в соответствии с разделом 333 Ордонанса предшественника, и регистрация происходит в соответствии с разделом 777(1).

_____________________

Редакционная записка:

Раздел 27(3), (4), (5) и (6) в той мере, в какой он относится к директору или директору запаса, еще не работает.

@ Дата начала: 3 марта 2014.

28. Положения, дополняющие раздел 27

(1) Записи, хранящиеся в соответствии с разделом 27, должны быть такими, чтобы информация, относящаяся к компании, ассоциировалась с компанией способом, определенным Регистратором, чтобы вся информация, относящаяся к компании, могла быть извлечена.

(2) Запись информации для целей раздела 27 (1) должна храниться в такой форме, чтобы любое лицо могло проверить информацию, содержащуюся в записи, и сделать копию информации.

(3) В соответствии с подразделами (1) и (2), запись информации для целей раздела 27 (1) может храниться в любой форме, которую Секретарь считает подходящей.

(4) Если Секретарь ведет учет информации в форме, которая отличается от формы, в которой документ, содержащий информацию, был доставлен или сгенерирован Секретарем, то предполагается, что запись, если не доказано обратное, представляет информацию, содержащуюся в документе, как доставленную или сгенерированную.

(5) Если Секретарь регистрирует информацию, содержащуюся в документе, для целей раздела 27(1), Секретарь должен рассматриваться как исполнивший любую обязанность, возложенную законом на Секретаря, хранить, подавать или регистрировать документ.

29. Регистратор не обязан хранить определенные документы и т.д.

(1) Регистратор может уничтожить или распорядиться любым документом, переданным Регистратору для регистрации в соответствии с Постановлением, если информация, содержащаяся в документе, была зарегистрирована Регистратором в любой другой форме для целей раздела 27 (1) или для целей реестра компаний в соответствии с Предшествующим Постановлением.

(2) Если документ или сертификат хранился Регистратором в течение не менее 7 лет для целей раздела 27 (1) или для целей реестра компаний в соответствии с постановлением предшественника, Регистратор может уничтожить или распорядиться документом или сертификатом.

(3) Если в соответствии с разделом 48 Секретарь обязан не предоставлять какую-либо информацию для публичной проверки, Секретарь не обязан вести учет информации дольше, чем это представляется Секретарю разумно необходимым для цели, для которой информация была передана Секретарю.

30. Регистратор должен хранить индекс названий компаний

Регистратор должен вести указатель наименований каждой компании.

Раздел 4 — Регистрация документов

Подразделение 1 — Предварительное

31. неудовлетворительный документ

(1) Для целей настоящего Отдела документ, переданный Секретарю для регистрации, является неудовлетворительным, если:

(a) информация, содержащаяся в документе, не может быть воспроизведена в разборчивой форме;

(b) в случае документа, который не является ни на английском, ни на китайском языке, он не сопровождается заверенным переводом на английский или китайский язык;

(c) требования, указанные в отношении документа, предусмотренного разделом 32, не соблюдаются;

(d) документ не поставляется в соответствии с соглашением, заключенным в соответствии со статьей 33, и любыми правилами, принятыми в соответствии с разделом 34, в отношении него;

(e) применимые требования Постановления, в соответствии с которым доставляется документ, не соблюдаются;

(f) документ не сопровождается пошлиной, уплачиваемой за регистрацию;

(g) документ, или любая подпись на нем, или любая цифровая или электронная подпись, сопровождающая документ —

(i) является неполным или неправильным; или

(ii) изменяется без надлежащей власти;

(h) Информация, содержащаяся в документе –

(i) является внутренне непоследовательным; или

(ii) не согласуется с другой информацией в Реестре компаний или другой информацией, содержащейся в другом документе, переданном Регистратору;

(i) Информация, содержащаяся в документе, вытекает из всего, что:

(i) является недействительным или неэффективным; или

(ii) было сделано без разрешения компании; или

(j) Документ содержит вопросы, противоречащие закону.

(2) В этом разделе —

применимые требования (適用規定) применительно к документу означает требования в отношении:

(a) содержание документа;

(b) форму документа;

(c) аутентификации документа; и

(d) Способ доставки документа.

32. Регистратор может указать требования (для раздела 31(1)).

(1) Регистратор может в отношении любого документа, требуемого или уполномоченного быть доставленным Регистратору в соответствии с постановлением:

(a) указать требования для предоставления Регистратору возможности делать копии или записи изображений документа и вести учет содержащейся в нем информации;

(b) (a) указать требования в отношении аутентификации документа; и

(c) Укажите требования к способу доставки документа.

(2) Регистратор может в отношении любого документа, который может быть передан Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 41(3) с целью исправления ошибки, указать требования в отношении:

(a) (a) доставку документа в форме и способом, позволяющим связать его с документом, содержащим ошибку; и

(b) идентификация документа, содержащего ошибку.

(3) Для целей подразделов (1) и (2) Регистратор может устанавливать различные требования к различным документам или классам документов или к различным обстоятельствам.

(4) Для целей подраздела (1)(b) Регистратор может:

(a) требовать, чтобы документ был заверен конкретным лицом или лицом определенного описания;

(b) указать средства аутентификации; и

(c) требовать, чтобы документ содержал или сопровождался именем или регистрационным номером компании, к которой он относится.

(5) Для целей подраздела (1) (c) Секретарь может:

(a) требовать, чтобы документ был в печатной форме, электронной форме или в любой другой форме;

(b) требовать, чтобы документ был доставлен по почте или любым другим способом;

(c) указать требования в отношении адреса, по которому должен быть доставлен документ; и

(d) в случае документа, который должен быть доставлен электронными средствами, указать требования к используемому оборудованию и программному обеспечению и технические спецификации.

(6) Данный раздел не предоставляет Регистратору полномочий —

(a) требовать, чтобы документ был доставлен Секретарю электронными средствами; или

(b) (b) указывать любое требование, которое не соответствует любому требованию, предписанному Постановлением относительно:

(i) аутентификации документа; и

(ii) способ передачи документа Регистратору.

(7) Требования, указанные в настоящем разделе, не являются вспомогательным законодательством.

33. Регистратор может согласиться на доставку с помощью электронных средств (в соответствии с разделом 31(1)).

(1) Регистратор может заключить соглашение с компанией, чтобы обеспечить, что любой документ или любой класс документа, который относится к компании, и требуется или уполномочен быть доставленным Регистратору в соответствии с постановлением —

(a) будут доставлены электронными средствами, за исключением случаев, предусмотренных в соглашении; и

(b) Соответствует требованиям —

(i) указанной в соглашении; или

(ii) указывается Регистратором в соответствии с соглашением.

(2) Соглашение с компанией может также предусматривать, что любой документ или любой класс документа, который относится к компании, и который требуется или разрешен к доставке Регистратором ему в соответствии с Указом, будет доставлен электронными средствами.

(3) Регистратор может указать стандартную форму соглашения и объем использования формы.

(4) Настоящий раздел не дает Регистратору полномочий заключать какие-либо соглашения, не соответствующие положениям, изложенным в разделе 34.

34. Финансовый секретарь может издавать правила, требующие доставки электронными средствами (в соответствии с разделом 31 (1)).

(1) Финансовый секретарь может устанавливать правила, требующие, чтобы любой документ, требуемый или уполномоченный быть доставленным Регистратору в соответствии с Указом, был доставлен электронными средствами.

(2) Регламент подлежит утверждению Законодательным советом.

Подраздел 2 – Полномочия регистратора по отказу от принятия и регистрации документов

35. Регистратор может отказаться принять или зарегистрировать документ

(1) Если Секретарь считает, что документ, переданный ему для регистрации в соответствии с Указом, является неудовлетворительным, Секретарь —

(a) может отказать в принятии документа; или

(b) может после принятия документа осуществлять полномочия, указанные в части 3 или 4.

(2) Подраздел (1) не применяется к проспекту, как это определено в разделе 2(1) Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32).

(3) Регистратор может отказать в регистрации документа и вернуть документ лицу, доставившему его для регистрации.

(4) Регистратор также может посоветовать:

(a) документ должен быть надлежащим образом изменен или завершен и должен быть возвращен для регистрации с дополнительным документом или без него; или

(b) на его место доставляется свежий документ для регистрации.

(5) Если регистратор —

(a) отказывается принимать документ в соответствии с подразделом (1) (а);

(b) не получил документ; или

(c) отказывает в регистрации документа в соответствии с подразделом (3),

документ должен рассматриваться как не доставленный Регистратору в соответствии с положением Постановления, которое требует или разрешает доставку документа Регистратору.

36. Регистратор может приостановить регистрацию документа до получения дополнительных сведений и т.д.

В целях определения того, могут ли полномочия, указанные в разделах 35(3) и (4), быть исполнены в отношении документа, Секретарь может:

(a) (b) отказать в регистрации документа до выполнения запроса в соответствии с пунктом (b); и

(b) просить лицо, которое требуется или уполномочено доставить документ Регистратору для регистрации в соответствии с Указом, сделать любое или все из следующего в течение периода, указанного Регистратором:

(i) (b) представлять любой другой документ, информацию или доказательства, которые, по мнению Секретаря, необходимы Секретарю для определения вопроса о том, является ли документ неудовлетворительным;

(ii) — надлежащим образом изменить или дополнить документ и передать его для регистрации с дополнительным документом или без него;

(iii) обращаться в суд за любым приказом или распоряжением, которое Секретарь считает необходимым, и вести дело добросовестно;

(iv) соблюдать другие указания Секретаря.

37. Обжалование решения регистратора об отказе в регистрации

(1) Если лицо потерпит ущерб в результате решения Секретаря об отказе в регистрации документа в соответствии с разделом 35(3), лицо может в течение 42 дней после вынесения решения обжаловать это решение в Суде.

(2) Суд может вынести любое постановление, которое он сочтет целесообразным, включая постановление о расходах.

(3) Если Суд выносит постановление о расходах в отношении Регистратора в соответствии с подразделом (2), расходы подлежат уплате из общего дохода, и Регистратор не несет личной ответственности за расходы.

38. Определенный период, который следует игнорировать для расчета ежедневного штрафа за непредоставление документа Регистратору

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) документ передается Регистратору для регистрации в соответствии с Постановлением; и

(b) Регистратор отказывается регистрировать документ в соответствии с разделом 35 (3).

(2) Регистратор должен направить уведомление об отказе и причинах отказа, чтобы:

(a) лицо, которое обязано передать документ Регистратору для регистрации в соответствии с Указом, или, если требуется более одного лица, любое из этих лиц; или

(b) если другое лицо передает от имени требуемого лица документ Секретарю для регистрации, то это другое лицо.

(3) Если уведомление направляется лицу в соответствии с подразделом (2) в отношении документа, период, указанный в подразделе (4), должен быть проигнорирован с целью исчисления ежедневного штрафа в соответствии с постановлением, которое делает его преступлением за невыполнение требования о доставке документа и которое налагает штраф за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(4) Период начинается с даты, в которую документ был доставлен Секретарю, и заканчивается на четырнадцатый день после даты, в которую уведомление направляется в соответствии с подразделом (2).

Раздел 5 — Полномочия регистратора в отношении ведения реестра компаний

39. Регистратор может потребовать от компании устранить несоответствие с Регистром компаний

(1) Если Регистратор считает, что информация, содержащаяся в документе, зарегистрированном Регистратором в отношении компании, не соответствует другой информации, относящейся к компании в Регистре компаний, Регистратор может уведомить компанию:

(a) (b) указание в каком отношении информация, содержащаяся в документе, представляется несовместимой с другой информацией в Реестре компаний; и

(b) Требование от компании принять меры по устранению несоответствия.

(2) Для целей подраздела (1) (b) Регистратор может потребовать от компании передать Регистратору в течение срока, указанного в уведомлении:

(a) информацию, необходимую для устранения несоответствия; или

(b) доказательство того, что разбирательство было начато компанией в Суде с целью устранения несоответствия и что разбирательство ведется прилежно.

(3) Если компания не выполняет требование, предусмотренное в подпункте (1) (b), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(4) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 3, за невыполнение требования, то защита должна установить, что это лицо предприняло все разумные шаги для обеспечения соблюдения требования.

40. Регистратору может потребоваться дополнительная информация для обновления и т.д.

(1) В целях обеспечения точности информации лица в Регистре компаний или обновления информации Регистратор может направить уведомление лицу, требующему от лица предоставить Регистратору в течение срока, указанного Регистратором, любую информацию о лице, являющуюся информацией такого рода, которая включена в Регистр компаний.

(2) Если лицо не выполняет требования, предусмотренные частью 1 —

(a) если лицо является компанией, компанией и каждым ответственным лицом компании, совершить преступление; или

(b) Если лицо не является компанией, оно совершает преступление.

(3) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (2), подлежит штрафу на уровне 5 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(4) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, за невыполнение требования, то защита должна установить, что это лицо предприняло все разумные шаги для обеспечения соблюдения этого требования.

41. Регистратор может исправить типографскую или канцелярскую ошибку в Реестре компаний

(1) Регистратор может по собственной инициативе исправить типографскую или канцелярскую ошибку, содержащуюся в любой информации о Регистре компаний.

(2) Регистратор может по заявлению компании исправить типографскую или канцелярскую ошибку, содержащуюся в любой информации, относящейся к компании в Реестре компаний.

(3) Если в отношении заявления для целей подраздела (2) документ, подтверждающий исправление, доставляется Регистратору для регистрации, Регистратор может исправить ошибку, зарегистрировав документ.

42. Регистратор должен исправить информацию о Регистре компаний по решению суда.

(1) Суд может, по заявлению любого лица, приказом поручить Регистратору исправить любую информацию в Регистре компаний или удалить любую информацию из него, если Суд убедится, что:

(a) Информация исходит от всего, что —

(i) является недействительным или неэффективным; или

(ii) было сделано без разрешения компании; или

(b) Информация —

(i) является фактически неточным; или

(ii) Он исходит из всего, что является фактически неточным или поддельным.

(2) Если в отношении заявления для целей подраздела (1) в Суд подается документ, свидетельствующий об исправлении, Суд может потребовать от Секретаря исправить информацию путем регистрации документа.

(3) Настоящий раздел не применяется, если Суд специально уполномочен в соответствии с любым другим постановлением или любым другим положением настоящего постановления заниматься исправлением информации или удалением информации из Регистра компаний.

(4) Суд не должен отдавать приказ об удалении какой-либо информации из Регистра компаний в соответствии с подразделом (1), если он не удостоверится, что:

(a) Даже если документ, подтверждающий исправление, зарегистрирован, продолжающееся присутствие информации в Реестре компаний нанесет компании материальный ущерб; и

(b) Заинтересованность компании в удалении информации перевешивает интерес других лиц к информации, которая продолжает появляться в Регистре компаний.

(5) Если Суд выносит постановление об исправлении какой-либо информации или удалении какой-либо информации из Регистра Компаний в соответствии с подразделом (1), Суд может вынести любое последующее постановление, которое представляется ему справедливым в отношении юридической силы (если таковая имеется), которая должна быть предоставлена информации в силу того, что она появилась в Регистре Компаний.

(6) Если Суд выносит постановление об удалении любой информации из Регистра компаний в соответствии с подразделом (1), он может направить:

(a) примечание, сделанное в соответствии с разделом 44(1) в отношении информации, должно быть удалено из Реестра компаний;

(b) приказ не должен предоставляться для публичного ознакомления в рамках Регистра компаний; и

(c) это…

(i) (a) в соответствии с разделом 44(1) в результате заказа не должно быть сделано никаких заметок; или

(ii) Любая такая записка должна быть ограничена предоставлением информации по вопросам, указанным Судом.

(7) Суд не должен давать указания в соответствии с подразделом (6), если он не удовлетворен тем, что:

(a) любое из следующих действий может нанести ущерб компании:

(i) наличие в Реестре компаний примечания или неограниченной примечания (в зависимости от обстоятельств);

(ii) наличие возможности для публичного ознакомления с приказом; и

(b) Интерес компании к неразглашению перевешивает интерес других лиц к раскрытию информации.

(8) Если Суд выносит постановление в соответствии с настоящим разделом, то лицо, подавшее заявление, должно представить Секретарю служебную копию постановления для регистрации.

43. Регистратор может явиться в суд для исправления

(1) В ходе любого разбирательства в Суде для целей статьи 42 Секретарь —

(a) имеет право явиться или быть представленным и быть услышанным;

(b) должен явиться, если это предусмотрено судом.

(2) Независимо от того, фигурирует Секретарь в этих разбирательствах или нет, Секретарь может представить Суду письменное заявление, подписанное Секретарем, с указанием деталей вопросов, имеющих отношение к разбирательству, и в пределах знаний Секретаря.

(3) Если иное не предусмотрено Судом, заявление, представленное в соответствии с подразделом (2), должно рассматриваться как часть доказательств в процессе.

44. Регистратор может аннотировать Реестр компаний

(1) Регистратор может сделать примечание в Регистре компаний с целью предоставления информации в отношении:

(a) исправление ошибки, содержащейся в любой информации о Регистре компаний в соответствии с разделом 41;

(b) a исправление любой информации в Реестре компаний в соответствии с разделом 42;

(c) а удаление любой информации из Регистра компаний в соответствии с разделом 42; или

(d) любая другая информация в Регистре компаний.

(2) Для целей настоящего Постановления примечание, сделанное в соответствии с подразделом (1), является частью Реестра компаний.

(3) Регистратор может удалить примечание, если он убежден, что оно больше не служит какой-либо полезной цели.

Отдел 6 – Инспекция Регистра компаний

45. Регистратор должен сделать Регистр компаний доступным для публичного контроля.

(1) Регистратор должен сделать Реестр компаний доступным для публичной проверки в любое разумное время, чтобы любой член общественности —

(a) Для того, чтобы выяснить, имеет ли дело член общества с:

(i) компания, к которой применяется настоящий подраздел, или ее директора или другие должностные лица, в вопросах или связанных с каким-либо действием компании;

(ii) директор или другие должностные лица такой компании в вопросах или связанных с управлением компанией или ее имуществом;

(iii) лицо, в отношении которого судом вынесено постановление о дисквалификации;

(iv) лицо, вступившее во владение имуществом такой компании, как ипотека;

(v) лицо, назначенное в качестве временного ликвидатора или ликвидатора при ликвидации такой компании; или

(vi) лицо, назначенное в качестве получателя или управляющего имуществом такой компании; и

(b) (b) для установления сведений о компании, ее директорах или других должностных лицах, или ее бывших директорах (если таковые имеются), или сведений о любом лице, упомянутом в пунктах (a)(iv), (v) или (vi).

(2) Подраздел (1) применяется к —

(a) компания, подпадающая под определение компании в разделе 20(1); и

(b) незарегистрированная компания, как определено в разделе 326 Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32).

(3) Для целей подраздела (1) Регистратор должен, получив плату, подлежащую уплате в соответствии с правилами, изложенными в разделе 26, разрешить лицу проверять любую информацию в Регистре компаний в любой форме, которую Регистратор считает подходящей.

(4) Для целей подраздела (1) Регистратор может, получив плату, подлежащую уплате в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 26, предоставить лицу копию или заверенную подлинную копию любого документа или информации в Регистре компаний, в той мере, в какой документ или информация могут быть предоставлены для публичной проверки, в любой форме, которую Регистратор считает подходящей.

(5) В этом разделе —

Приказ о дисквалификации (取消資格令) применительно к лицу означает постановление, которое в течение периода, указанного в постановлении, начинающегося с даты приказа, лицо не должно без разрешения суда:

(a) быть директором или ликвидатором или временным ликвидатором любой компании, к которой применяется подраздел (1);

(b) быть получателем или управляющим имуществом такой компании; или

(c) каким-либо образом, прямо или косвенно, быть заинтересованным или принимать участие в продвижении, формировании или управлении такой компанией.

46. Заверенная копия регистратора допускается в качестве доказательства

В любом процессе —

(a) документ, претендующий на то, чтобы быть копией любой информации, представленной в соответствии с разделом 45(4), и претендующий на то, чтобы быть заверенным Секретарем в качестве подлинной копии информации, допускается в качестве доказательства по его производству без дополнительных доказательств; и

(b) при допущении в качестве доказательства в соответствии с пунктом (а) документ является доказательством информации в отсутствие доказательств обратного.

Подразделение 7 — Материалы в Регистре компаний, недоступные для публичной проверки

Подразделение 1 — Общая защита

47. Толкование

В этом подразделении —

удержанный адрес (不提供的地址) — адрес, удерживаемый от публичной проверки в соответствии с разделом 49(1)(a);

удержанный идентификационный номер (不提供的身分識別號碼) означает номер, удерживаемый от публичного осмотра в соответствии с разделом 49(1)(b);

утаиваемая информация (不提供的資料) означает скрытый адрес или удержанный идентификационный номер.

48. Информация, исключенная из публичного контроля законом или судебным постановлением

Регистратор не должен предоставлять для публичной проверки в соответствии с разделом 45 любую информацию, исключенную из публичной проверки постановлением или постановлением суда.

49. Регистратор может отказать в предоставлении адреса и идентификационного номера жилого помещения в результате общественной проверки

(1) Регистратор может, по заявлению, поданному для целей настоящего подраздела, воздержаться от публичной проверки в соответствии с разделом 45:

(a) (a) соответствующий адрес заявителя, содержащийся в качестве адреса местонахождения заявителя в документе, к которому применяется настоящий подраздел; или

(b) номер, содержащийся в качестве полного номера удостоверения личности или паспорта заявителя в документе, к которому применяется настоящий подраздел.

(2) Подраздел (1) применяется к документу, переданному Регистратору для регистрации в соответствии с любым из следующих Постановлений до, в день или после даты начала действия настоящего раздела:

(a) Это постановление;

(b) Постановление о компаниях (размышления и различные положения) (глава 32);

(c) Ордонанс предшественника.

(3) Если адрес лица удерживается от публичной проверки в соответствии с подразделом (1) (а), Секретарь должен вместо этого предоставить для публичной проверки адрес, содержащийся в заявлении лица в качестве адреса корреспонденции лица.

(4) Заявка для целей подраздела (1)(a) может быть подана только директором, директором по резервам или секретарем компании или бывшим директором, директором по резервам или секретарем компании. Заявка для целей подраздела (1)(b) может быть подана любым лицом.

(5) Если в соответствии с разделом 56(6) требуется внесение адреса в реестр директоров в качестве обычного адреса проживания и корреспондентского адреса директора в течение 5 лет, указанного в этом разделе, заявление не должно быть подано для целей подраздела (1) в отношении адреса в течение периода.

(6) Если в соответствии с разделом 56(7) адрес не запрещен к внесению в реестр директоров в качестве корреспондентского адреса директора или к извещению или возвращению в качестве измененного корреспондентского адреса директора в течение 5 лет, указанного в этом разделе, заявление не должно быть подано для целей подраздела (1) в отношении адреса в течение периода.

(7) Заявка для целей подраздела (1) должна:

(a) содержать информацию, требуемую правилами, изложенными в подразделе (8)(a);

(b) сопровождаться документами, требуемыми правилами, изданными в соответствии с подразделом (8)(b); и

(c) (b) сопровождаться пошлиной, установленной правилами, изданными в соответствии с подразделом (8)(c).

(8) Финансовый директор может устанавливать правила —

(a) предоставление информации, содержащейся в заявке, поданной для целей подраздела (1), в том числе:

(i) адрес корреспонденции, необходимый для целей подраздела (3); и

(ii) любую другую информацию, указанную Регистратором для такой заявки;

(b) предоставление документов для сопровождения такой заявки, включая любой документ, указанный Регистратором для такой заявки;

(c) (a) предписание сборов для сопровождения такого заявления; и

(d) (b) предоставление Регистратору полномочий требовать предоставления ему дополнительных документов и информации для целей определения такого заявления.

(9) Правила могут предусматривать, что адрес корреспонденции, необходимый для целей подраздела (3), не должен быть номером почтового ящика.

(10) В этом разделе —

соответствующий адрес (有關地址) применительно к заявителю, который подает заявление для целей подраздела (1), означает адрес, указанный заявителем в заявке в качестве обычного адреса проживания заявителя на дату документа, в котором указан адрес.

50. Ограничение на использование или раскрытие скрытой информации

Регистратор не должен использовать или раскрывать скрытую информацию, за исключением:

(a) в соответствии с положениями раздела 51; или

(b) в соответствии с разделом 52.

51. Разрешенное использование или раскрытие Секретарем скрытой информации

(1) Регистратор может использовать —

(a) a удержанный адрес для связи с директором, директором резерва или секретарем компании, о которой идет речь; или

(b) удержанный идентификационный номер для связи с данным лицом.

(2) Регистратор может использовать скрытую информацию для целей или в связи с выполнением функций Регистратора.

(3) Регистратор может по заявлению, поданному для целей настоящего подраздела, раскрыть скрытую информацию лицу, указанному правилами, изданными в соответствии с подразделом (5) (e). Раскрытие может быть сделано только в соответствии с правилами, изданными в соответствии с подразделом (5).

(4) Заявка для целей подраздела (3) должна:

(a) содержать информацию, требуемую правилами, изложенными в подразделе (5)(a);

(b) сопровождаться документами, требуемыми правилами, изданными в соответствии с подразделом (5)(b); и

(c) (b) сопровождаться пошлиной, установленной правилами, изданными в соответствии с подразделом (5)(c).

(5) Финансовый директор может устанавливать правила —

(a) (b) предоставление информации, содержащейся в заявке, сделанной для целей подраздела (3), включая любую информацию, указанную Регистратором для такой заявки;

(b) предоставление документов для сопровождения такой заявки, включая любой документ, указанный Регистратором для такой заявки;

(c) (b) назначение сборов, подлежащих уплате в целях подраздела (3), для сопровождения такой заявки;

(d) (a) предоставление Регистратору полномочий требовать предоставления ему дополнительных документов и информации для целей определения такого заявления;

(e) указание лиц, которым может быть раскрыта скрытая информация; и

(f) (b) предусматривают условия, в соответствии с которыми утаиваемая информация может быть раскрыта таким лицам, включая степень, в которой такая информация может быть раскрыта им.

52. Раскрытие информации по постановлению суда

(1) Суд может вынести постановление о разглашении Секретарем скрытого адреса:

(a) если —

(i) (b) имеются доказательства того, что вручение документов по адресу, содержащемуся в заявке в соответствии с разделом 49(1), поскольку адрес корреспонденции не является эффективным для уведомления о них соответствующего директора, директора по резервированию или секретаря компании; или

(ii) необходимо или целесообразно раскрыть скрытый адрес в связи с исполнением приказа или постановления суда; и

(b) если Суд убежден в целесообразности вынесения постановления.

(2) Суд может вынести постановление о раскрытии Секретарем удержанного идентификационного номера —

(a) если это необходимо или целесообразно для числа, которое должно быть раскрыто в связи с исполнением приказа или постановления суда; и

(b) если Суд убежден в целесообразности вынесения постановления.

(3) Распоряжение в соответствии с подразделом (1) или (2) может быть сделано по заявлению:

(a) (a) кредитора компании, в отношении которого документ, содержащий скрытую информацию, передается Регистратору для регистрации в соответствии с настоящим Указом, Указом о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32) или Предшественным Указом; или

(b) Любое другое лицо, явившееся в Суд, имеет достаточный интерес.

(4) В приказе в соответствии с подразделом (1) или (2) должны быть указаны лица, которым и цели, для которых раскрытие разрешено.

Подразделение 2 — Защита адреса и идентификационного номера жилого помещения, содержащегося в некоторых документах

53. Толкование

(1) В этом подразделении —

директор (董事) включает лицо, назначенное в качестве резервного директора в соответствии с разделом 455(1);

Защищенный адрес (受保護地址) (a) означает, с учетом подраздела (2)(a), адрес, подпадающий под действие раздела 54(2)(a);

защищенный идентификационный номер (受保護身分識別號碼) — число, подпадающее под действие раздела 54(2)(b);

Защищенная информация (受保護資料) — защищенный адрес или защищенный идентификационный номер;

соответствующий корреспондентский адрес (有關通訊地址) , в отношении директора компании, означает адрес, содержащийся в качестве корреспондентского адреса директора, в зависимости от того, что является самым последним из следующих:

(a) (b) в случае компании, отличной от тех, которые подпадают под определение компании в разделе 20(1):

(i) (a) учредительную форму, предоставленную Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 67(1)(b) в связи с образованием компании, или форму повторного домициляции компании, предоставленную Регистратору в соответствии с разделом 820B(2); (Изменено 14 из 2025 г. s. 4)

(ii) (a) уведомление, направленное Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 645(1) или (2) в связи с назначением директора или назначением резервного директора компании;

(iii) уведомление, направленное Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 645(4) в связи с изменением сведений, содержащихся в реестре директоров компании;

(iv) (a) уведомление, направленное Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 684(1)(d) в отношении назначения директора компании; или

(v) заявление, поданное для целей раздела 807(1) в связи с регистрацией компании;

(b) (b) в случае компании, подпадающей под действие пункта (a) или (b) определения компании в разделе 20(1) —

(i) заявление в Регистратор в соответствии с разделом 776(2) или (3) для регистрации компании;

(ii) (a) возврат, доставленный Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 791(1) в связи с изменением директоров компании; или

(iii) (a) возврат, доставленный Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 791(1) в связи с изменением сведений о директорах компании, доставленных Регистратору в соответствии с Частью 16.

(2) Для целей данного подразделения —

(a) (a) адрес лица не перестает подпадать под действие раздела 54(2)(a) только потому, что лицо перестает быть директором компании; и

(b) Ссылка на директора включает в себя, в той степени, бывшего директора.

(3) Подраздел (2)(b) не применяется к ссылке на директора в разделе 55 или 56.

54. Регистратор не должен предоставлять адрес проживания и идентификационный номер для публичного осмотра.

(1) Подраздел (2) применяется, если:

(a) Документ —

(i) (a) доставляется Регистратору для регистрации в отношении компании в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (Восстановление и различные положения) (глава 32) и находится в форме, предписанной соответствующим Указом или в соответствии с ним; или

*(ii) (b) доставляется Регистратору для регистрации в отношении компании в соответствии с положением предшествующего Указа, имеющего продолжающееся действие в соответствии с Приложением 11 или в силу раздела 23 Указа о толковании и общих положениях (глава 1) и находится в форме, указанной в соответствии с разделом 914(6)(a) или (8)(a);

(b) Любая часть документа, требуемая соответствующим Постановлением, должна содержать, и содержит:

(i) обычный адрес проживания директора компании; или

(ii) полный номер удостоверения личности или паспорта любого лица; и

(c) Регистратор записывает информацию, содержащуюся в документе, для целей раздела 27(1).

(2) Регистратор не должен предоставлять доступ для публичного осмотра в соответствии с разделом 45 (1).

(a) адрес, содержащийся в качестве обычного адреса проживания директора компании, в любой части документа, которая требуется соответствующим Постановлением для содержания этого обычного адреса проживания; или

(b) номер, содержащий полный номер удостоверения личности или паспорта любого лица, в любой части документа, которая требуется соответствующим Постановлением, чтобы содержать этот полный номер.

(3) В этом разделе —

Соответствующее постановление (有關條例) применительно к документу или любой части документа означает Постановление, в соответствии с которым документ доставляется Регистратору для регистрации.

_____________________

Редакционная записка:

* еще не введены в эксплуатацию.

55. Регистратор может предоставить защищенный адрес для проверки

(1) Несмотря на положения раздела 54(2)(a), Секретарь может предоставить защищенный адрес для публичного осмотра в соответствии с положениями раздела 56, если:

(a) сообщения, отправленные Секретарем директору и требующие ответа в течение определенного периода, остаются без ответа; или

(b) Имеются доказательства того, что вручение документов Секретарем по соответствующему заочному адресу директора не является эффективным для доведения их до сведения директора.

(2) Регистратор не должен принимать решения в соответствии с подразделом (1), если Регистратор:

(a) уведомил директора и компанию о том, что он или она предлагает предоставить защищенный адрес для публичного осмотра в соответствии с подразделом (1); и

(b) рассмотрел любое представление, сделанное в течение периода, указанного в подразделе (3)(b).

(3) Уведомление в соответствии с подразделом (2)(a) —

(a) должны указать основания для предложения; и

(b) (b) должен указать период, в течение которого могут быть сделаны заявления до того, как защищенный адрес будет предоставлен для публичного осмотра в соответствии с подразделом (1).

(4) Уведомление в соответствии с подразделом (2) (а) должно быть направлено директору:

(a) по защищенному адресу; или

(b) если Секретарю представляется, что услуга по защищенному адресу может оказаться неэффективной для доведения ее до сведения директора, по соответствующему адресу переписки директора.

56. Положение, дополняющее раздел 55

(1) Если Секретарь должен предоставить защищенный адрес для публичной проверки в соответствии с разделом 55 (1), он должен действовать так, как если бы:

(a) (a) Регистратору было направлено уведомление о регистрации в соответствии с разделом 645(4), в котором указывается, что адрес корреспонденции директора изменен на защищенный адрес; или

(b) (a) Регистратору было доставлено заявление о том, что адрес корреспонденции директора изменен на защищенный адрес.

(2) Регистратор должен письменно уведомить о том, что он это сделал.

(a) директору; и

(b) В компанию.

(3) В письменном уведомлении также должна быть указана дата принятия решения в отношении защищенного адреса.

(4) Письменное уведомление в соответствии с подразделом (2) (а) должно быть направлено директору:

(a) по защищенному адресу; или

(b) если Секретарю представляется, что услуга по защищенному адресу может оказаться неэффективной для доведения ее до сведения директора, по соответствующему адресу переписки директора.

(5) При получении письменного уведомления компания должна внести защищенный адрес в свой реестр директоров в качестве корреспондентского адреса директора.

(6) Если в течение 5 лет после даты принятия решения по защищенному адресу директор уведомляет компанию о другом адресе в качестве своего обычного адреса проживания —

(a) (a) компания должна ввести этот другой адрес в свой реестр директоров в качестве обычного адреса проживания и адреса переписки директора; и

(b) Компания должна продолжить уведомление или возврат согласно разделу 645(4) или 791, как если бы адрес корреспонденции директора был также изменен на этот другой адрес.

(7) В течение 5 лет после даты принятия решения по защищенному адресу:

(a) Компания не должна вносить в свой реестр директоров в качестве корреспондентского адреса директора какой-либо другой адрес, кроме:

(i) защищенный адрес; или

(ii) если после предоставления защищенного адреса для публичного осмотра в соответствии с разделом 55(1) директор уведомляет компанию о его обычном адресе проживания, адрес уведомляется об этом; и

(b) Компания не должна указывать в уведомлении или возврате в соответствии с разделом 645(4) или 791, что адрес корреспонденции директора изменен на любой адрес, кроме:

(i) защищенный адрес; или

(ii) если после предоставления защищенного адреса для публичного осмотра в соответствии с разделом 55(1) директор уведомляет компанию о его обычном адресе проживания, адрес уведомляется об этом.

(8) Подразделы (5), (6) (а) и (7) (а) не применяются к:

(a) не гонконгская компания, зарегистрированная в соответствии с разделом 777(1); или

(b) Компания, которая была зарегистрирована в реестре в любое время до даты начала действия Части 16, в соответствии с разделом 333АА предыдущего Постановления.

(9) Если компания нарушает подраздел (5), (6) или (7), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(10) В этом разделе —

дата принятия решения (決定日期) применительно к защищенному адресу означает дату, когда Секретарь принимает решение о предоставлении охраняемого адреса для публичной проверки в соответствии с разделом 55(1).

57. Ограничение на использование или раскрытие защищенной информации

Регистратор не должен использовать или раскрывать защищенную информацию, за исключением:

(a) в соответствии с разделом 58; или

(b) в соответствии с разделом 59.

58. Разрешенное использование или раскрытие защищенной информации Регистратором

(1) Регистратор может использовать —

(a) защищенный адрес для связи с директором, о котором идет речь;

(b) Защищенный идентификационный номер для связи с данным лицом.

(2) Регистратор может использовать защищенную информацию для целей или в связи с выполнением функций Регистратора.

(3) Регистратор может по заявлению, сделанному для целей настоящего подраздела, раскрыть защищенную информацию лицу, указанному правилами, изданными в соответствии с подразделом (5) (e). Раскрытие может быть сделано только в соответствии с правилами, изданными в соответствии с подразделом (5).

(4) Заявка для целей подраздела (3) должна:

(a) содержать информацию, требуемую правилами, изложенными в подразделе (5)(a);

(b) сопровождаться документами, требуемыми правилами, изданными в соответствии с подразделом (5)(b); и

(c) (b) сопровождаться пошлиной, установленной правилами, изданными в соответствии с подразделом (5)(c).

(5) Финансовый директор может устанавливать правила —

(a) (b) предоставление информации, содержащейся в заявке, сделанной для целей подраздела (3), включая любую информацию, указанную Регистратором для такой заявки;

(b) предоставление документов для сопровождения такой заявки, включая любой документ, указанный Регистратором для такой заявки;

(c) (b) назначение сборов, подлежащих уплате в целях подраздела (3), для сопровождения такой заявки;

(d) (a) предоставление Регистратору полномочий требовать предоставления ему дополнительных документов и информации для целей определения такого заявления;

(e) указание лиц, которым может быть раскрыта охраняемая информация; и

(f) (b) предусматривают условия, в соответствии с которыми защищенная информация может быть раскрыта таким лицам, включая степень, в которой такая информация может быть раскрыта им.

59. Раскрытие информации по постановлению суда

(1) Суд может вынести постановление о разглашении Секретарем охраняемого адреса:

(a) если —

(i) имеются доказательства того, что вручение документов по соответствующему заочному адресу директора не является эффективным для доведения их до сведения директора; или

(ii) необходимо или целесообразно раскрыть защищенный адрес в связи с исполнением приказа или постановления суда; и

(b) если Суд убежден в целесообразности вынесения постановления.

(2) Суд может вынести постановление о раскрытии Секретарем охраняемого идентификационного номера:

(a) если это необходимо или целесообразно для числа, которое должно быть раскрыто в связи с исполнением приказа или постановления суда; и

(b) если Суд убежден в целесообразности вынесения постановления.

(3) Распоряжение в соответствии с подразделом (1) или (2) может быть сделано по заявлению:

(a) (a) кредитором компании, в отношении которого документ, содержащий защищенную информацию, передается Регистратору для регистрации в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (Восстановление и различные положения) (глава 32); или

(b) Любое другое лицо, явившееся в Суд, имеет достаточный интерес.

(4) В приказе в соответствии с подразделом (1) или (2) должны быть указаны лица, которым и цели, для которых раскрытие разрешено.

Подразделение 3 — Дополнительное

60. Степень запрета

Если запрет в соответствии с настоящим Разделом применяется со ссылкой на информацию, полученную из конкретного описания документа, запрет не затрагивает:

(a) доступность для публичного ознакомления с информацией с помощью других средств;

(b) наличие для публичного ознакомления информации, вытекающей из другого описания документа, в отношении которого запрет не применяется.

Дивизион 8 — Разное

61. Регистратор может выдавать сертификаты любым способом.

(1) Регистратор может выдать сертификат в соответствии с настоящим Указом любым способом, который Регистратор сочтет подходящим.

(2) Без ограничения полномочий Регистратора в соответствии с подразделом (1) Регистратор может выдать свидетельство в форме электронной записи.

62. Регистратор не несет ответственности за проверку информации

Регистратор не несет ответственности за проверку —

(a) достоверность информации, содержащейся в документе, переданном Секретарю; или

(b) орган, в соответствии с которым документ доставляется Секретарю.

63. Иммунитет

(1) Ни Секретарь, ни любое должностное лицо не несут никакой гражданской ответственности, и никакие гражданские иски не могут быть направлены против Секретаря или любого должностного лица в отношении чего-либо, сделанного или не сделанного им добросовестно.

(a) в исполнении или предполагаемом исполнении функций, предусмотренных настоящим Указом; или

(b) в осуществлении или предполагаемом осуществлении полномочий в соответствии с настоящим Указом.

(2) Если для целей настоящего Указа защищаемое лицо предоставляет услугу, посредством которой информация в электронной форме предоставляется общественности, или предоставляет информацию с помощью магнитных лент или любого электронного режима, защищаемое лицо не несет личной ответственности за любые потери или ущерб, понесенные пользователем услуги или информации по причине ошибки или упущения, появляющегося в информации, если ошибка или упущение —

(a) совершено добросовестно и в обычном порядке исполнения обязанностей защищаемого лица; или

(b) произошло или возникло в результате какого-либо дефекта или поломки в службе или любом оборудовании, используемом для службы или для предоставления информации.

(3) Если для целей настоящего Указа защищаемое лицо предоставляет услугу или объект, посредством которых документы могут быть доставлены Регистратору электронными средствами, защищаемое лицо не несет личной ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные пользователем услуги или объекта по причине ошибки или упущения, появляющегося в документе, доставленном Регистратору с помощью услуги или объекта, если ошибка или упущение —

(a) совершено добросовестно и в обычном порядке исполнения обязанностей защищаемого лица; или

(b) произошло или возникло в результате какого-либо дефекта или поломки в службе или объекте или в любом оборудовании, используемом для службы или объекта.

(4) Защита, предоставляемая защищаемому лицу в соответствии с подразделами (2) и (3) в отношении ошибки или упущения, не влияет на какую-либо ответственность Правительства за нарушение в связи с ошибкой или упущением.

(5) В этом разделе —

Защищенное лицо (受保障人) означает лицо, уполномоченное Регистратором предоставлять информацию или предоставлять услугу или объект.

64. Расхождение между документом и заверенным переводом

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) (a) заверенный перевод документа доставляется компанией Регистратору для целей раздела 31(1)(b) для сопровождения документа на языке, отличном от английского или китайского; и

(b) Существует несоответствие между документом на этом языке и заверенным переводом документа.

(2) Компания не может полагаться на этот перевод, поскольку он относится к расхождению, в отношении третьей стороны.

(3) Третья сторона не может полагаться на этот перевод, поскольку он относится к расхождению, в отношении компании, если третья сторона —

(a) не знал содержания документа на этом языке; и

(b) На самом деле он опирался на этот перевод в той мере, в какой он касается несоответствия.

(4) В этом разделе —

третья сторона (第三者) Имеется в виду человек, не являющийся компанией.

65. Правонарушение за уничтожение и т.д. регистров, книг или документов

(1) Лицо совершает преступление, если лицо нечестно, с целью получения выгоды для себя или другого лица, или с намерением причинить ущерб другому, разрушает, удаляет, изменяет, портит или скрывает —

(a) любой реестр, книга или документ, принадлежащий или поданный или депонированный в офисе регистратора; или

(b) любую электронную запись, микрофильм, изображение или другую запись такого регистра, книги или документа.

(2) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), подлежит осуждению по обвинительному заключению на 7 лет.

(3) Лицо совершает преступление, если оно умышленно или злонамеренно уничтожает, удаляет, изменяет, исказляет или скрывает —

(a) любой реестр, книга или документ, принадлежащий или поданный или депонированный в офисе регистратора; или

(b) любую электронную запись, микрофильм, изображение или другую запись такого регистра, книги или документа.

(4) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (3), несет ответственность:

(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или

(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.

___________

Назад · Все части и приложения · Далее