GSG · Корпоративное законодательство
Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622
Назад · Все части и приложения · Далее
Содержание раздела
- Раздел 1 — Разные преступления
- 895. Преступление за ложное заявление
- 896. Правонарушение за ненадлежащее использование слова «ограниченный» или «ограниченный». 有限公司 "и т.д.
- Раздел 2 — Различные положения, касающиеся расследований или мер по обеспечению соблюдения
- 897. Суд может распорядиться о проверке или производстве записей или документов, если подозревается преступление.
- 898. Исполнение требований приказом суда
- 899. Регистратор может уведомить подозреваемого правонарушителя о том, что он не возбуждает производство при определенных условиях.
- 900. Ограничение на открытие производства
- 901. Применение штрафов
- Подразделение 3 — Различные положения, касающиеся неправомерного поведения должностного лица или аудитора компании
- 902. Толкование
- 903. Суд может предоставить должностному лицу компании и т.д. помощь в судебном разбирательстве за неправомерное поведение
- 904. Суд может предоставить должностному лицу компании и т.д. облегчение за неправомерное поведение по заявлению должностного лица.
- Раздел 4 — Другие различные положения
- 905. Затраты на деятельность компании и т.д.
- 906. Экономия на частном преследовании
- 907. Экономия на привилегированном общении
- 908. (Отменено 17 из 2021 г. s. 48)
- 909. Власть создавать правила
- 910. Дополнительные положения, касающиеся правил, изданных в соответствии с настоящим Указом
- 911. Финансовый секретарь и Секретарь могут вносить изменения в Приложения
Прочие
(Изменения формата — E.R. 1 2013)
Раздел 1 — Разные преступления
895. Преступление за ложное заявление
(1) Лицо совершает правонарушение, если в любом возвращении, отчете, финансовой отчетности, сертификате или другом документе, требуемом или для целей любого положения настоящего Указа, лицо сознательно или безрассудно делает заявление, которое вводит в заблуждение, ложно или обманчиво в любом конкретном материале.
Примечание —
Просьба также ознакомиться с разделом 873, который дает Секретарю право требовать представления записей или документов, а также предоставления информации или разъяснений в отношении записей или документов в целях выяснения того, было ли совершено какое-либо деяние, которое в соответствии с настоящим подразделом будет представлять собой преступление.
(2) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:
(a) по обвинению в совершении преступления на сумму 300 000 долларов США и лишении свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(3) Данный раздел не влияет на работу —
(a) Часть V Постановления о преступлениях (глава 200);
(b) Раздел 19, 20 или 21 Постановления о краже (глава 210).
896. Правонарушение за ненадлежащее использование слова «ограниченный» или «ограниченный». 有限公司 "и т.д.
(1) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) не включается с ограниченной ответственностью; и
(b) использует, торгует или ведет бизнес под именем или названием которого:
(i) Слово «ограниченный», или сокращение или имитация этого слова, является последним словом;
(ii) китайская версия слова «ограниченный», или сокращение или имитация этого слова, является последним словом; или
(iii) Китайские иероглифы" 有限公司 "составной частью.
(2) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) не включена; и
(b) использует, торгует или ведет бизнес под именем или названием которого:
(i) слово «Корпорация» или «Включенный», или сокращение или имитация этого слова, является последним словом;
(ii) Китайская версия слова «Корпорация» или «Инкорпорация», или сокращение или имитация этого слова, является последним словом; или
(iii) Китайские иероглифы" 註冊公司 "или " 法人團體 "составной частью.
(3) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1) или (2), подлежит штрафу на уровне 3 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
Раздел 2 — Различные положения, касающиеся расследований или мер по обеспечению соблюдения
897. Суд может распорядиться о проверке или производстве записей или документов, если подозревается преступление.
(1) Суд может по заявлению Министра юстиции вынести постановление в соответствии с подразделом (2) или (3), если он убежден, что:
(a) есть разумные основания полагать, что любое лицо, будучи должностным лицом компании, совершило преступление в связи с управлением делами компании; и
(b) Доказательства совершения преступления должны быть найдены в:
(i) любой записи или документа компании или под ее контролем; или
(ii) любые записи или документы лица, осуществляющего банковский бизнес, которые относятся к делам компании.
(2) В случае записи или документа, упомянутого в подразделе (1)(b)(i), Суд может вынести постановление:
(a) (b) разрешение лицу, названному в целях проверки записи или документа, в целях расследования и получения доказательств преступления; или
(b) требование к секретарю компании или любому другому должностному лицу компании, указанному в заказе, предоставить запись или документ лицу и в месте, указанном в заказе.
(3) В случае записи или документа, упомянутого в подпункте (1) (b) (ii), Суд может вынести постановление, разрешающее лицу, указанному в приказе, проверить запись или документ с целью расследования и получения доказательств преступления.
(4) В этом разделе —
документ (文件) имеет значение, указанное в разделе 838(1);
рекорд (紀錄) имеет значение, указанное в разделе 838(1).
898. Исполнение требований приказом суда
(1) Настоящий раздел применяется, если компания или должностное лицо компании нарушает требование настоящего Постановления:
(a) отправлять, доставлять, поставлять, направлять или представлять документ Секретарю; или
(b) Уведомлять Секретаря о любых вопросах.
(2) Регистратор, член или кредитор компании может направить уведомление о компании или должностном лице, требующем от компании или должностного лица соблюдения требования.
(3) Если компания или должностное лицо не в состоянии осуществить нарушение в течение 14 дней после вручения уведомления, Суд может по заявлению Секретаря или члена или кредитора компании вынести постановление —
(a) в случае нарушения со стороны компании, направляя компанию и любого должностного лица компании на совершение нарушения в течение срока, указанного в заказе; или
(b) в случае нарушения должностным лицом, направляя должностного лица на совершение нарушения в срок, указанный в приказе.
(4) Заказ может предусматривать, что все расходы и сопутствующие заявке должны быть понесены —
(a) в случае нарушения компанией, компанией или любым должностным лицом компании, ответственной за нарушение; или
(b) в случае нарушения должностным лицом, этим должностным лицом.
(5) Данный раздел не затрагивает действия какого-либо Указа, налагающего штрафы на компанию или любого должностного лица компании в отношении нарушения.
899. Регистратор может уведомить подозреваемого правонарушителя о том, что он не возбуждает производство при определенных условиях.
(1) Если Секретарь имеет основания полагать, что какое-либо лицо совершило преступление, указанное в Приложении 7, Секретарь может письменно уведомить это лицо о том, что:
(a) утверждает, что лицо совершило преступление, указанное в Приложении, и содержит сведения о совершенном преступлении;
(b) содержит —
(i) в случае преступления, упомянутого в подразделе (5), условия уведомления со ссылкой на этот подраздел; или
(ii) в случае преступления, упомянутого в части 6, условия уведомления со ссылкой на эту часть;
(c) определяет период и сумму для целей этого подраздела; и
(d) содержит любую другую информацию, которую Регистратор считает подходящей.
(2) Уведомление может быть направлено только до начала разбирательства по делу о совершении преступления.
(3) Регистратор может путем дальнейшего письменного уведомления продлить срок, указанный в подпункте (1) (с). Это право может быть исполнено в течение или после окончания этого периода.
(4) Уведомление в соответствии с подразделом (1) не может быть отозвано в течение периода, указанного в уведомлении, или периода, продленного в соответствии с подразделом (3).
(5) Если преступление является преступлением, состоящим в несовершении какого-либо действия или действия,
(a) в отношении лица в связи с этим правонарушением не будет возбуждено никакого дела, если в течение срока, указанного в уведомлении в соответствии с подразделом (1), или периода, продленного в соответствии с подразделом (3), лицо выплачивает Секретарю сумму, указанную в уведомлении, и совершает действие или вещь; или
(b) В отношении лица в связи с этим правонарушением может быть возбуждено дело, если в течение срока, указанного в уведомлении в соответствии с подразделом (1), или периода, продленного в соответствии с подразделом (3), лицо не выплатило Секретарю сумму, указанную в уведомлении, или не совершило действия или действия.
(6) Если преступление не является преступлением, состоящим в несовершении какого-либо действия или действия,
(a) в отношении лица в связи с этим правонарушением не будет возбуждено никакого дела, если в течение срока, указанного в уведомлении в соответствии с подразделом (1), или периода, продленного в соответствии с подразделом (3), лицо уплачивает Секретарю сумму, указанную в уведомлении; или
(b) В отношении лица в связи с этим преступлением может быть возбуждено дело, если в течение срока, указанного в уведомлении в соответствии с подразделом (1), или периода, продленного в соответствии с подразделом (3), лицо не выплатило Секретарю сумму, указанную в уведомлении.
(7) Выплата суммы, указанной в уведомлении, направленном лицу в соответствии с частью 1 настоящей статьи, не должна рассматриваться как признание лицом какой-либо ответственности за преступление, которое, как утверждается в уведомлении, было совершено лицом.
900. Ограничение на открытие производства
(1) Несмотря на раздел 26 Постановления магистратов (глава 227), информация или жалоба, относящаяся к преступлению в соответствии с этим Постановлением, может быть рассмотрена, если она была предъявлена или передана судье.
(a) в течение 3 лет после совершения преступления; и
(b) в течение 12 месяцев после даты, когда подтверждающие доказательства поступили в распоряжение министра юстиции.
(2) Для целей настоящего раздела свидетельство Министра юстиции о дате, на которую были получены подтверждающие доказательства, является убедительным доказательством этой даты.
(3) Данный раздел не распространяется на —
(a) (a) уголовно наказуемого деяния; или
(b) преступление, подлежащее обжалованию либо в обвинительном заключении, либо в кратком виде.
(4) В этом разделе —
подтверждающие доказательства (助控證據) означает доказательства, достаточные, по мнению министра юстиции, для оправдания разбирательства.
901. Применение штрафов
(1) При наложении штрафа в соответствии с этим постановлением суд может распорядиться о том, чтобы весь или любая часть штрафа была применена к оплате судебных издержек.
(2) При условии направления в соответствии с подразделом (1), штраф в соответствии с этим постановлением должен быть выплачен в общий доход.
(3) Подраздел (2) имеет силу, несмотря ни на что в любом другом Постановлении.
Подразделение 3 — Различные положения, касающиеся неправомерного поведения должностного лица или аудитора компании
902. Толкование
В этом дивизионе —
неправомерное поведение (不當行為) означает небрежность, дефолт, нарушение обязанностей или нарушение доверия;
указанное лицо (指明人士) означает —
(a) сотрудником компании; или
(b) лицо, нанятое компанией в качестве аудитора.
903. Суд может предоставить должностному лицу компании и т.д. помощь в судебном разбирательстве за неправомерное поведение
(1) Настоящий раздел применяется, если в ходе любого разбирательства в отношении любого неправомерного поведения в отношении определенного лица Суду представляется, что данное лицо —
(a) является или может быть признан виновным в совершении преступления;
(b) действовали честно и разумно; и
(c) должно быть справедливо оправдано за проступок, принимая во внимание все обстоятельства дела (в том числе связанные с назначением лица).
(2) Суд может полностью или частично освободить указанное лицо от ответственности на любых условиях, которые Суд сочтет подходящими.
(3) Если дело рассматривается судьей присяжными, судья может:
(a) отозвать дело полностью или частично от присяжных заседателей;
(b) прямое судебное решение, которое должно быть вынесено для указанного лица на условиях, касающихся расходов или иным образом, которые судья считает подходящими.
904. Суд может предоставить должностному лицу компании и т.д. облегчение за неправомерное поведение по заявлению должностного лица.
(1) Указанное лицо может обратиться в Суд с просьбой об освобождении, если у этого лица есть основания полагать, что против него будет или может быть выдвинуто требование в связи с каким-либо проступком.
(2) По заявлению Суд может освободить указанное лицо полностью или частично от ответственности на любых условиях, которые Суд сочтет подходящими, если Суд считает, что данное лицо —
(a) является или может быть признан виновным в совершении преступления;
(b) действовали честно и разумно; и
(c) должно быть справедливо оправдано за проступок, принимая во внимание все обстоятельства дела (в том числе связанные с назначением лица).
Раздел 4 — Другие различные положения
905. Затраты на деятельность компании и т.д.
(1) Данный раздел применяется, когда:
(a) Компания является истцом в иске или другом судебном разбирательстве; и
(b) Суду, обладающему юрисдикцией в этом вопросе, представляется, что есть основания полагать, что компания не сможет оплатить расходы ответчика, если ответчик преуспеет в защите.
(2) Не ограничивая полномочия суда в соответствии с любым другим постановлением, суд может:
(a) требует достаточного обеспечения для покрытия этих расходов; и
(b) Все действия должны быть приостановлены до тех пор, пока не будет предоставлена гарантия.
(3) В этом разделе —
компания (公司) означает —
(a) ограниченной компании; или
(b) Компания, зарегистрированная за пределами Гонконга, которая не является повторно зарегистрированной компанией (заменена 14 из 2025 г. 71).
906. Экономия на частном преследовании
Ничто в настоящем Постановлении, касающемся возбуждения уголовного дела Секретарем юстиции, не препятствует любому лицу возбуждать или осуществлять такое производство.
907. Экономия на привилегированном общении
Если в соответствии с настоящим Указом против любого лица возбуждено дело Министром юстиции, ничто в настоящем Указе не должно рассматриваться как требование к любому лицу раскрыть любую информацию, которую лицо имеет право отказать в раскрытии на основании юридической профессиональной привилегии.
908. (Отменено 17 из 2021 г. s. 48)
909. Власть создавать правила
(1) Финансовый секретарь может устанавливать правила по любому вопросу, который требуется или разрешен в соответствии с настоящим Указом.
(2) Подраздел (1) не применяется, если Главный исполнительный директор в Совете или Финансовый секретарь уполномочены в соответствии с другой частью принимать правила по этому вопросу.
910. Дополнительные положения, касающиеся правил, изданных в соответствии с настоящим Указом
Вспомогательные законы, принятые Главным исполнительным директором в Совете или Финансовым секретарем в соответствии с настоящим Указом, могут:
(a) (b) предусматривать различные положения для различных случаев или классов случаев; и
(b) (b) содержать любые последовательные, переходные, сберегательные, случайные или дополнительные положения, которые, по мнению исполнительного директора в Совете или финансового секретаря (в зависимости от обстоятельств), подходят.
911. Финансовый секретарь и Секретарь могут вносить изменения в Приложения
(1) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, внести изменения в Список 1, 2, 3, 4, 5, 5A, 5B, 5C, 6A, 6B, 6C или 7. (Изменено 3 из 2018 г. 5; 14 из 2025 г. 72 г.)
(2) Регистратор может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить Приложение 6.
___________
