GSG · Корпоративное законодательство
Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622
Назад · Все части и приложения · Далее
Содержание раздела
- Часть 1
- 1. Годовой доход в соответствии с разделом 662(1) или (3) должен содержать следующую информацию в отношении компании:
- 2. В случае листинговой компании сведения, относящиеся к членам, как это требуется в соответствии с разделом 1 (f) (i) настоящего Приложения, ограничиваются теми, которые относятся к членам, которые владели 5% или более выпущенных акций в любом классе акций компании на дату возврата.
- 3. Если директор или директор резерва является физическим лицом, данные, требуемые в соответствии с разделом 1 (i) настоящего Приложения, не включают:
- 4. Если секретарь компании является физическим лицом, данные, требуемые в соответствии с разделом 1 (i) настоящего Приложения, не включают полный номер удостоверения личности или паспорта секретаря компании.
- 5. В случае компании, которая ведет отраслевой реестр членов в соответствии с разделом 636(1), данные записей в этом реестре не должны включаться в годовой отчет, если копии этих записей не были получены в зарегистрированном офисе компании. Эти данные должны, поскольку они относятся к вопросам, которые должны содержаться в годовом отчете, быть включены в следующий ежегодный отчет после получения копий этих записей в зарегистрированном офисе компании.
- Часть 2
- 6. Годовой доход в соответствии с разделом 662(1) должен также содержать следующую информацию в отношении частной компании:
- Часть 3
- 7. Ежегодный возврат в соответствии с разделом 662 (3) должен сопровождаться:
- Часть 1
- 1. Толкование
- Часть 2
- 2. Форма повторного домицилиляции, содержащая определенную информацию и заявления
- 3. Дополнительные положения раздела 2(f) настоящего Перечня
- 4. Дополнительные положения раздела 2(g) настоящего Приложения
- Часть 3
- 5. Форма повторного домицилирования, содержащая определенную информацию и заявления в отношении предполагаемого RC
- Часть 1
- 1. Толкование
- Часть 2
- 2. Применение разделов 3 и 4 настоящего Приложения
- 3. Особенности лица, которое должно быть директором предполагаемого РЦ по регистрации
- 4. Заявление, касающееся лица, которое должно быть директором предполагаемого RC при регистрации
- 5. Особенности лица, которое не было бы директором предполагаемого РЦ по регистрации
- Часть 3
- 6. Особенности лица, которое должно быть секретарем компании предполагаемого RC при регистрации
- 7. Особенности лица, которое не было бы секретарем компании или одним из секретарей совместной компании предполагаемого РЦ при регистрации
- 1. Толкование
- 2. Форма повторного домицилирования должна сопровождаться определенными документами.
[ss. 272C, 664 & 911]
(Исправлено 1 из 2025 s. 22)
Информация, содержащаяся в годовом отчете, и документы, которыми должен сопровождаться годовой отчет
Часть 1
Информация, которая будет содержаться в годовом отчете
1. Годовой доход в соответствии с разделом 662(1) или (3) должен содержать следующую информацию в отношении компании:
(a) название компании, ее зарегистрированный номер и название компании (если таковые имеются);
(b) тип компании;
(c) адрес зарегистрированного офиса компании;
(d) дату, на которую компания вносит возврат;
(e) сведения об общей сумме задолженности компании в отношении всех ипотечных кредитов и сборов, которые:
(i) должны быть зарегистрированы в Регистраторе в соответствии с настоящим Постановлением; или
(ii) Для этого необходимо было зарегистрировать его, если он был создан после 1 января 1912 года.
(f) В случае если компания имеет акционерный капитал –
(i) сведения, относящиеся к членам и акционерному капиталу компании; и
(ii) если компания конвертировала какую-либо из своих акций в акции и уведомила о конвертации в Регистратора, количество акций, принадлежащих каждому из существующих членов;
(g) в случае если компания не имеет акционерного капитала, за исключением компании, зарегистрированной с неограниченным числом членов, количество членов компании;
(h) если какие-либо записи компании хранятся в месте, отличном от зарегистрированного офиса компании, адреса этого места и записей, которые хранятся там;
(i) Особенности в отношении —
(i) любое лицо, которое на дату возврата является директором или резервным директором компании; и
(ii) любое лицо, которое на данный момент является секретарем компании,
которые настоящим Постановлением обязаны содержаться в отношении них в реестре директоров и реестре секретарей компании.
2. В случае листинговой компании сведения, относящиеся к членам, как это требуется в соответствии с разделом 1 (f) (i) настоящего Приложения, ограничиваются теми, которые относятся к членам, которые владели 5% или более выпущенных акций в любом классе акций компании на дату возврата.
3. Если директор или директор резерва является физическим лицом, данные, требуемые в соответствии с разделом 1 (i) настоящего Приложения, не включают:
(a) адрес, содержащийся в реестре директоров в качестве обычного адреса проживания директора или директора запаса; и
(b) полный номер удостоверения личности или паспорта директора или директора запаса.
4. Если секретарь компании является физическим лицом, данные, требуемые в соответствии с разделом 1 (i) настоящего Приложения, не включают полный номер удостоверения личности или паспорта секретаря компании.
5. В случае компании, которая ведет отраслевой реестр членов в соответствии с разделом 636(1), данные записей в этом реестре не должны включаться в годовой отчет, если копии этих записей не были получены в зарегистрированном офисе компании. Эти данные должны, поскольку они относятся к вопросам, которые должны содержаться в годовом отчете, быть включены в следующий ежегодный отчет после получения копий этих записей в зарегистрированном офисе компании.
Часть 2
Дополнительная информация, которая будет содержаться в
Годовой доход частной компании
6. Годовой доход в соответствии с разделом 662(1) должен также содержать следующую информацию в отношении частной компании:
(a) Заявление о том, что компания не…
(i) с даты последнего возврата; или
(ii) В случае первого возврата —
(A) если компания не является повторно зарегистрированной компанией — с даты регистрации компании; и
(B) если компания является компанией с повторным домицилизацией — с даты повторного домициляции (заменены 14 из 2025 г. s. 76)
(a) выдавало любое приглашение общественности подписаться на любые акции или долговые обязательства компании; и
(b) если в годовом отчете раскрывается факт, что число членов компании превышает 50, заявление о том, что избыток полностью состоит из лиц, которые в соответствии с разделом 11 (2) исключаются при расчете числа членов компании.
Часть 3
Документы, которыми должен сопровождаться годовой доход публичной компании или компании с ограниченной гарантией
7. Ежегодный возврат в соответствии с разделом 662 (3) должен сопровождаться:
(a) копии документов, которые должны быть отправлены каждому члену компании в соответствии с разделом 430, заверенные директором или секретарем компании, чтобы быть настоящими копиями; и
(b) если какой-либо из документов, упомянутых в пункте (а), составлен на языке, отличном от английского или китайского, заверенный перевод (прилагается к этому документу) на английский или китайский язык документа.
___________
Приложение 6A
[ss. 820B & 911 & Schs. 6B & 6C]
Информация и заявления, содержащиеся в
Форма редомицилирования
Часть 1
Предварительные положения
1. Толкование
В этом расписании —
заявитель (申請人) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает корпорацию, не являющуюся HK, которая подает заявку;
дата подачи заявки (申請日) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает дату, на которую заявитель подает заявку;
Конституционный документ (章程文件) применительно к корпоративному органу означает —
(a) устав, устав или меморандум (включая устав) корпоративного органа; или
(b) любой другой документ, определяющий конституцию предприятия;
информация (資料) имеет значение, указанное в разделе 820А;
Корпорация не-HK (非香港法團) имеет значение, указанное в разделе 820А;
место инкорпорации (成立地) имеет значение, указанное в разделе 820А.
Часть 2
Информация и заявления, содержащиеся в
Форма редомицилирования
2. Форма повторного домицилиляции, содержащая определенную информацию и заявления
Форма повторного домицилирования, подлежащая доставке Регистратору в соответствии с разделом 820B(2), должна содержать следующее в отношении заявителя:
(a) имя заявителя;
(b) место регистрации заявителя;
(c) информация о том, является ли заявитель компанией, не являющейся Гонконгом, зарегистрированной в соответствии с частью 16;
(d) если заявитель является не гонконгской компанией, зарегистрированной в соответствии с Частью 16, — регистрационный номер предприятия заявителя;
(e) информацию о том, является ли заявитель зарегистрированной компанией;
(f) информацию, указанную в разделе 3 настоящего Приложения; и
(g) заявления, указанные в разделе 4 настоящего Приложения.
3. Дополнительные положения раздела 2(f) настоящего Перечня
(1) Информация, указанная в разделе 2(f) настоящего Приложения, является следующей:
(a) общее количество акций, выпущенных заявителем (выпущенных акций), как не позднее практически осуществимой даты до даты подачи заявки;
(b) общая сумма выпущенного акционерного капитала заявителя на дату ссылки;
(c) сумма, уплаченная или рассматриваемая как уплаченная по общему количеству выпущенных акций на дату обращения;
(d) сумма, оставшаяся неоплаченной или рассматриваемая как оставшаяся неоплаченной по общему количеству выпущенных акций на дату обращения;
(e) если в отношении выпущенного акционерного капитала заявителя существуют различные классы акций на дату ссылки —
(i) описание каждого из этих классов (каждый класс);
(ii) общее количество выпущенных акций в каждом классе на дату обращения;
(iii) общая сумма выпущенного акционерного капитала по каждому классу на дату обращения;
(iv) сумма, уплаченная или рассматриваемая как уплаченная по общему количеству выпущенных акций в каждом классе на дату отсчета;
(v) сумма, оставшаяся неоплаченной или рассматриваемая как оставшаяся неоплаченной по общему количеству выпущенных акций в каждом классе на дату ссылки;
(vi) сведения о любых правах голоса, прикрепленных к акциям каждого класса, включая права, возникающие только при определенных обстоятельствах;
(vii) (b) сведения о любых правах, связанных с акциями в каждом классе, в отношении дивидендов, для участия в распределении;
(viii) (b) сведения о любых правах, связанных с акциями в каждом классе, в отношении капитала, на участие в распределении (в том числе на ликвидацию); и
(ix) информация о том, являются ли акции каждого класса выкупаемыми акциями;
(f) с учетом подразделов (2), (3) и (4) количество акций, которые заявитель выдал на дату ссылки каждому члену; и
(g) с учетом подразделов (2), (3) и (4), сумма выпущенного акционерного капитала, удерживаемого каждым членом на дату ссылки.
(2) Если заявитель —
(a) не является зарегистрированной компанией; и
(b) на дату обращения, выдала члену более одного класса акций,
(b) информация, требуемая в соответствии с подразделом (1)(f) и (g), должна быть указана в отношении каждого класса акций, выпущенных участнику.
(3) Если заявитель является зарегистрированной компанией и, по состоянию на дату ссылки, не выпустил более одного класса акций ни одному из своих членов —
(a) (b) информация, требуемая в соответствии с подразделом (1)(f), представляет собой количество акций, выпущенных заявителем на дату ссылки каждому участнику, который владеет не менее 5% выпущенных акций на эту дату; и
(b) (b) информация, требуемая в соответствии с подразделом (1)(g), представляет собой сумму выпущенного акционерного капитала, которая удерживается на дату ссылки каждым членом, который владеет не менее 5% выпущенных акций на эту дату.
(4) Если заявитель является зарегистрированной компанией и, по состоянию на дату ссылки, выдал более одного класса акций любому из своих членов —
(a) (b) информация, требуемая в соответствии с подразделом (1)(f), представляет собой количество акций в каждом классе, которые заявитель выдал на дату ссылки каждому члену, который владеет не менее 5% выпущенных акций в этом классе на эту дату; и
(b) (b) информация, требуемая в соответствии с подразделом (1)(g), представляет собой сумму выпущенного акционерного капитала в отношении каждого класса, который удерживается на дату ссылки каждым членом, который владеет не менее 5% выпущенных акций в этом классе на эту дату.
(5) Для целей подраздела (1) (а) последней практически осуществимой датой, упомянутой в этом подразделе, должна быть дата не ранее чем за 15 дней до даты подачи заявки.
(6) В этом разделе —
Последняя осуществимая дата (在切實可行的範圍內屬最近期的某日) — см. подраздел (5);
член (成員) означает члена заявителя;
справочная дата (參考日) (b) означает дату, на которую общее количество выпущенных акций должно быть указано в форме повторного домицилирования в соответствии с подразделом (1) (а).
4. Дополнительные положения раздела 2(g) настоящего Приложения
(1) Заявления, указанные в разделе 2(g) настоящего Приложения, являются:
(a) заявление, подтверждающее, что заявитель в соответствии с законодательством своего места регистрации относится к типу, который является таким же или по существу таким же, как и предполагаемый тип;
(b) если ответственность членов заявителя (членов) ограничена – заявление, подтверждающее, что способ и степень ограничения ответственности определены в конституционном документе заявителя;
(c) Заявление, подтверждающее, что —
(i) существует, согласно законодательству места регистрации заявителя, режим, который позволяет заявителю отказаться от регистрации в месте регистрации с целью его регистрации в другой юрисдикции в качестве компании (регистрации); и
(ii) ни закон места регистрации, ни конституционный документ заявителя не запрещают заявителю стать повторно домицилированной компанией (редомицилирование);
(d) если в соответствии с законодательством места регистрации или конституционным документом заявителя заявитель должен получить разрешение (как бы оно ни было описано) на повторное домицилиляцию — заявление, подтверждающее, что разрешение было получено;
(e) если в соответствии с законодательством места регистрации или конституционным документом заявителя от заявителя требуется получение согласия его членов на повторное домицилиляцию (соответствующее требование) — заявление, подтверждающее, что соответствующее требование было выполнено;
(f) Если нет соответствующего требования, заявление, подтверждающее:
(i) (b) что решение членов должным образом принято для повторного домицилирования в соответствии с законом места регистрации и конституционным документом заявителя; и
(ii) (b) что резолюция принимается на заседании или (если она принимается без совещания) принимается в письменной форме большинством не менее 75%; и
(g) заявление, подтверждающее, что, если заявитель становится компанией, повторно зарегистрированной, заявитель, как только это станет практически возможным после даты повторного проживания, предпримет все разумные шаги для обеспечения отмены регистрации.
(2) В этом разделе —
лишать регистрации (撤銷註冊) имеет значение, указанное в разделе 820E(6);
правомочный член (合資格成員) , в отношении редомицилирования, означает члена, который в соответствии с законодательством места регистрации и конституционным документом заявителя имеет право голосовать по резолюции о редомицилировании;
Предполагаемый тип (擬註冊類別) (b) означает тип компании, который указан в разделе 820C(1)(a), (b), (c) или (d), и который заявитель указал в форме повторного домицилирования, что заявитель намерен быть зарегистрированным в соответствии с разделом 820C(1).
(3) Для целей подраздела (1) (f) резолюция, принятая на заседании, принимается большинством не менее 75%, если:
(a) Он проходит не менее 75% от общего числа следующих:
(i) количество имеющих право голоса членов, которые лично голосуют по резолюции;
(ii) число лиц, которые голосуют по резолюции в качестве должным образом назначенных доверенных лиц правомочных членов; или
(b) Он принимается членами, представляющими не менее 75% от общего числа голосов всех имеющих право голоса членов, которые голосуют лично или по доверенности в резолюции.
(4) Для целей подраздела (1) (f) резолюция, принятая без собрания, принимается в письменной форме большинством не менее 75%, если:
(a) по меньшей мере 75% всех имеющих право членов подписали письменное соглашение с ним; или
(b) Члены, представляющие не менее 75% от общего числа голосов всех имеющих право голоса членов, в письменной форме выразили свое согласие с ним.
Часть 3
Информация и заявления, содержащиеся в
Форма повторного домицилирования в отношении предполагаемого RC
5. Форма повторного домицилирования, содержащая определенную информацию и заявления в отношении предполагаемого RC
(1) Форма повторного домицилирования, подлежащая доставке Регистратору в соответствии с разделом 820B(2), должна содержать следующее в отношении предполагаемого RC:
(a) название предполагаемого RC;
(b) адрес, который предлагается быть зарегистрированным офисом предполагаемого RC;
(c) заявление, в котором говорится о намерении заявителя стать повторно зарегистрированной компанией и его намерении быть зарегистрированным как:
(i) Публичная компания, ограниченная акциями;
(ii) частная компания, ограниченная акциями;
(iii) публичной неограниченной компании с уставным капиталом; или
(iv) Частная неограниченная компания с уставным капиталом;
(d) для каждого лица, которое должно быть директором предполагаемого РЦ, если оно зарегистрировано в соответствии с разделом 820C(1) — сведения и заявление, указанные в разделах 3 и 4 Приложения 6B;
(e) для каждого лица, которое, по состоянию на дату подачи заявки, является директором заявителя и которое, если предполагаемый RC зарегистрирован, не будет директором повторно зарегистрированной компании из-за регистрации — данные, указанные в разделе 5 Приложения 6B;
(f) для каждого лица, которое должно быть секретарем компании или одним из секретарей совместной компании предполагаемого RC, если оно зарегистрировано в соответствии с разделом 820C(1) — сведения, указанные в разделе 6 Приложения 6B;
(g) для каждого лица, которое на дату подачи заявки является секретарем компании или одним из секретарей совместной компании заявителя и которое, если предполагаемый РК зарегистрирован, не будет секретарем компании или одним из секретарей совместной компании (как того требует случай) повторно домицилированной компании из-за регистрации — данные, указанные в разделе 7 Приложения 6B; и
(h) Заявление —
(i) Подтверждая, что —
(A) (b) предлагаемые статьи, содержащиеся в копии, предоставленной в соответствии с разделом 820B(2)(b), были подписаны каждым лицом, которое должно быть членом предполагаемого RC при его регистрации; и
(B) члены заявителя в соответствии с конституционным документом решили, что предлагаемые статьи должны быть приняты; или
(ii) Подтверждая, что —
(A) (b) предлагаемые статьи, содержащиеся в копии, предоставленной в соответствии с разделом 820B(2)(b), были подписаны каждым лицом, которое должно быть директором предполагаемого RC при его регистрации; и
(B) Члены заявителя в соответствии с конституционным документом решили, что предлагаемые статьи должны быть приняты.
(2) В этом разделе —
Предлагаемые статьи (擬用章程細則) имеет значение, указанное в разделе 820B(5).
(Список 6А добавлен 14 из 2025 г. s. 77)
___________
Приложение 6B
[ss. 474, 820B, 820G & 911 & Sch. 6A]
Директора и секретарь компании Redomiciled Company
Часть 1
Предварительные положения
1. Толкование
(1) В этом расписании —
заявитель (申請人) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает корпорацию, не являющуюся HK, которая подает заявку;
дата подачи заявки (申請日) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает дату, на которую заявитель подает заявку;
имя (名字) включает в себя христианское имя или имя;
Корпорация не-HK (非香港法團) имеет значение, указанное в разделе 820А;
фамилия (姓氏) Для человека, обычно известного по названию, отличному от фамилии человека, означает этот титул.
(2) В этом Приложении ссылка на прежнее имя или фамилию не включает:
(a) В отношении к человеку —
(i) a имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться до достижения лицом 18-летнего возраста; и
(ii) имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться в течение не менее 20 лет;
(b) в отношении лица, обычно известного по названию, отличному от фамилии лица, по имени, по которому лицо было известно до принятия или наследования титула; и
(c) в отношении замужней женщины, имя или фамилия, по которым женщина была известна до брака женщины.
Часть 2
Директора компании Redomiciled
2. Применение разделов 3 и 4 настоящего Приложения
Разделы 3 и 4 настоящего Приложения применяются для целей раздела 5(1)(d) Приложения 6А.
3. Особенности лица, которое должно быть директором предполагаемого РЦ по регистрации
(1) Конкретные данные, которые должны содержаться в форме повторного домицилирования в отношении каждого лица, которое должно быть директором предполагаемого RC при его регистрации, являются:
(a) Если лицо является физическим лицом,
(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).
(ii) обычный адрес проживания;
(iii) адрес корреспонденции;
(iv) номер удостоверения личности или, если у лица нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении лица; и
(v) если по состоянию на дату подачи заявления лицо является директором заявителя — дату назначения лица директором; и
(b) Если человек является юридическим лицом —
(i) наименование органа корпоративного;
(ii) адрес его зарегистрированного или основного офиса; и
(iii) если по состоянию на дату подачи заявления лицо является директором заявителя — дата назначения лица директором.
(2) Для целей подраздела (1)(a)(iii) адрес корреспонденции не должен быть номером почтового ящика.
(3) В этом разделе —
жилой адрес (住址) —
(a) не включает адрес в отеле, если только лицо, к которому он относится, не указано, для целей настоящего Приложения, не имеет другого постоянного адреса; и
(b) Не включает номер почтового ящика.
4. Заявление, касающееся лица, которое должно быть директором предполагаемого RC при регистрации
(1) Заявление, которое должно содержаться в форме повторного домицилирования в отношении каждого лица, которое должно быть директором предполагаемого RC при его регистрации, является:
(a) если лицо является подписавшим форму повторного домицилирования, заявление лица —
(i) что лицо согласилось быть директором предполагаемого РЦ при его регистрации; и
(ii) (если лицо является физическим лицом), что лицо достигло возраста 18 лет; и
(b) если лицо не является подписавшим форму повторного домицилирования —
(i) Заявление лица —
(A) что лицо согласилось быть директором предполагаемого РЦ при его регистрации; и
(B) (если лицо является физическим лицом), которому лицо достигло возраста 18 лет; или
(ii) Заявление подписавшего —
(A) что лицо согласилось быть директором предполагаемого РЦ при его регистрации; и
(B) (если лицо является физическим лицом), что лицо достигло возраста 18 лет.
(2) В этом разделе —
подписавший (簽署人) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает лицо, которое подписывает форму повторного домицилирования согласно разделу 820B(3)(b) для заявки.
5. Особенности лица, которое не было бы директором предполагаемого РЦ по регистрации
(1) Настоящий раздел применяется для целей раздела 5(1)(e) Приложения 6А.
(2) Конкретные данные, которые должны содержаться в форме повторного домицилирования в отношении каждого лица, к которому применяется раздел 5(1)(e) Списка 6А, являются:
(a) Если лицо является физическим лицом,
(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя или фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).
(ii) номер удостоверения личности или, если у лица нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении лица; и
(b) Если человек является юридическим лицом — название юридического лица.
(3) Для целей подраздела (2)(a)(ii) номер удостоверения личности или паспорта не должен быть полным номером.
Часть 3
Секретарь компании Redomiciled Company
6. Особенности лица, которое должно быть секретарем компании предполагаемого RC при регистрации
(1) Настоящий раздел применяется для целей раздела 5(1)(f) Приложения 6А.
(2) Конкретные данные, которые должны содержаться в форме повторного домицилирования в отношении каждого лица, которое должно быть секретарем компании или одним из секретарей совместной компании, предполагаемого RC при его регистрации, являются:
(a) если лицо является физическим лицом и не является лицом, на которое распространяется пункт (с) —
(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).
(ii) адрес корреспонденции;
(iii) номер удостоверения личности или, если у лица нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении лица; и
(iv) если по состоянию на дату подачи заявления лицо является секретарем компании или одним из секретарей совместной компании заявителя (указанного секретаря) — дата, на которую лицо становится указанным секретарем;
(b) если лицо является юридическим лицом и не является лицом, указанным в пункте (с) —
(i) наименование органа корпоративного;
(ii) адрес его зарегистрированного или основного офиса; и
(iii) если лицо является указанным секретарем на дату подачи заявления — дату, на которую лицо становится указанным секретарем; и
(c) если лицо является партнером фирмы, каждый из партнеров которой должен быть одним из секретарей совместной компании предполагаемого РК по его регистрации,
(i) название фирмы;
(ii) адрес главного офиса фирмы; и
(iii) если, по состоянию на дату подачи заявления, лицо является одним из секретарей объединенной компании заявителя — дату, когда лицо становится одним из секретарей объединенной компании заявителя.
(3) Для целей подраздела (2)(a)(ii) —
(a) адрес корреспонденции должен быть в Гонконге; и
(b) Не должен быть номер почтового ящика.
7. Особенности лица, которое не было бы секретарем компании или одним из секретарей совместной компании предполагаемого РЦ при регистрации
(1) Настоящий раздел применяется для целей раздела 5(1)(g) Приложения 6А.
(2) Конкретные данные, которые должны содержаться в форме повторного домицилирования в отношении каждого лица, к которому применяется раздел 5(1)(g) Списка 6А, являются:
(a) Если лицо является физическим лицом,
(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя или фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).
(ii) номер удостоверения личности или, если у лица нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении лица;
(b) если лицо является юридическим лицом — название юридического лица; и
(c) если лицо является партнером фирмы, каждый партнер которой является одним из секретарей совместной компании заявителя, — наименование фирмы.
(3) Для целей подраздела (2)(a)(ii) номер удостоверения личности или паспорта не должен быть полным номером.
(Список 6B добавлен 14 из 2025 г. s. 77)
___________
Приложение 6C
[ss. 820B & 911]
Документы для заполнения формы повторного домицилирования
1. Толкование
(1) В этом расписании —
заявитель (申請人) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает корпорацию, не являющуюся HK, которая подает заявку;
дата подачи заявки (申請日) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B, означает дату, на которую заявитель подает заявку;
заверенная копия (經核證副本) — см. подраздел (5);
Конституционный документ (章程文件) имеет значение, указанное в разделе 1 Приложения 6А;
лишать регистрации (撤銷註冊) имеет значение, указанное в разделе 820E(6);
правомочный член (合資格成員) имеет значение, указанное в разделе 4(2) Приложения 6А;
Последняя осуществимая дата (在切實可行的範圍內屬最近期的某日) — см. подраздел (2);
Корпорация не-HK (非香港法團) имеет значение, указанное в разделе 820А;
место инкорпорации (成立地) имеет значение, указанное в разделе 820А;
Предлагаемые статьи (擬用章程細則) имеет значение, указанное в разделе 820B(5).
(2) Для целей раздела 2(1)(e) настоящего Приложения, последней практически осуществимой датой, указанной в этом разделе, должна быть дата не ранее, чем за 12 месяцев до даты подачи заявки.
(3) Для целей раздела 2(1)(f)(viii) настоящего Приложения резолюция, принятая на заседании, принимается большинством не менее 75%, если:
(a) Он проходит не менее 75% от общего числа следующих:
(i) количество имеющих право голоса членов, которые лично голосуют по резолюции;
(ii) число лиц, которые голосуют по резолюции в качестве должным образом назначенных доверенных лиц правомочных членов; или
(b) Он принимается членами, представляющими не менее 75% от общего числа голосов всех имеющих право голоса членов, которые голосуют лично или по доверенности в резолюции.
(4) Для целей раздела 2(1)(f)(viii) настоящего Приложения резолюция, принятая без проведения заседания, принимается в письменной форме большинством не менее 75%, если:
(a) по меньшей мере 75% всех имеющих право членов подписали письменное соглашение с ним; или
(b) Члены, представляющие не менее 75% от общего числа голосов всех имеющих право голоса членов, в письменной форме выразили свое согласие с ним.
(5) Для целей настоящего Приложения копия документа является заверенной копией, если она заверена в качестве подлинной копии документа лицом, указанным в части 6.
(6) Человек является —
(a) если копия заверена в месте регистрации заявителя, который подает заявку в соответствии с разделом 820B,
(i) должностное лицо правительства того места, на чье хранение документ совершен;
(ii) нотариус, практикующий в этом месте;
(iii) адвокат, практикующий в этом месте;
(iv) профессиональный бухгалтер, практикующий в этом месте;
(v) должностное лицо суда, должным образом уполномоченное законом этого места для удостоверения документов для любой судебной или другой юридической цели; или
(vi) профессиональный секретарь компании, практикующий в этом месте;
(b) Если копия заверена в Гонконге —
(i) нотариус, практикующий в Гонконге;
(ii) адвокат, практикующий в Гонконге;
(iii) сертифицированный бухгалтер (практикующий);
(iv) — должностное лицо суда в Гонконге, которое уполномочено по закону сертифицировать документы для любых судебных или иных юридических целей;
(v) консульского должностного лица по месту регистрации заявителя; или
(vi) профессиональный секретарь компании, практикующий в Гонконге; или
(c) офицером заявителя.
2. Форма повторного домицилирования должна сопровождаться определенными документами.
(1) Форма повторного домицилирования, представленная заявителем Секретарю в соответствии с разделом 820B(2), должна сопровождаться следующими документами:
(a) если местом регистрации заявителя является место, в котором он зарегистрирован —
(i) заверенную копию свидетельства о регистрации заявителя или заверенную копию любого эквивалентного документа, выданного в соответствии с законодательством этого места; и
(ii) заверенная копия каждого конституционного документа заявителя;
(b) если местом регистрации заявителя является любое другое место (особое место) —
(i) заверенная копия свидетельства о регистрации заявителя или заверенная копия любого эквивалентного документа, выданного в соответствии с законодательством места, в котором заявитель зарегистрирован;
(ii) заверенная копия свидетельства о регистрации заявителя в качестве компании или заверенная копия любого эквивалентного документа, выданного в соответствии с законодательством конкретного места; и
(iii) заверенная копия каждого конституционного документа заявителя;
(c) сертификат, указанный в части 2;
(d) если ни закон места регистрации, ни конституционный документ заявителя не требуют согласия членов заявителя на то, чтобы заявитель стал повторно зарегистрированной компанией (повторное домицилированное предприятие) — заверенная копия постановления, упомянутого в разделе 4(1)(f) Приложения 6А;
(e) (b) учетные записи заявителя как не позднее, чем до даты подачи заявки, или (если в соответствии с законодательством места регистрации заявителя или правилами любой фондовой биржи или аналогичных регулирующих органов в этом месте, заявитель также обязан подготовить проверенные счета) проверенные счета заявителя как не позднее, чем до даты подачи заявки;
(f) юридическое заключение, выданное в течение 35 дней до даты подачи заявления практикующим юристом, который практикует право места регистрации заявителя, —
(i) что заявитель надлежащим образом зарегистрирован и действительно существует в месте регистрации;
(ii) что заявитель является субъектом, тип которого является таким же или по существу таким же, как и предполагаемый RC;
(iii) что каждый из лиц, указанных в форме повторного домициляции, чтобы быть директором предполагаемого RC, не дисквалифицирован от назначения в качестве директора, в соответствии с законом места регистрации;
(iv) если предлагаемое наименование предполагаемого РК отличается от имени заявителя,
(A) (b) что предложенное название было должным образом одобрено членами заявителя для принятия в качестве названия предполагаемого РК; и
(B) что изменение фамилии заявителя на предлагаемое имя не повлияет на его снятие с регистрации в месте регистрации (регистрации);
(v) это…
(A) в соответствии с законодательством места регистрации существует режим, позволяющий лишить заявителя регистрации в другой юрисдикции в качестве компании; и
(B) ни закон места регистрации, ни конституционный документ заявителя не запрещают повторного домицилирования;
(vi) если в соответствии с законодательством места регистрации или конституционным документом заявителя от заявителя требуется получение разрешения (как бы оно ни было описано) на повторное домицилиляцию, то разрешение было получено должным образом;
(vii) если в соответствии с законодательством места регистрации или конституционным документом заявителя от заявителя требуется получить согласие его членов на повторное домицилирование (соответствующее требование) — что соответствующее требование было выполнено;
(viii) Если нет соответствующего требования –
(A) (b) что решение членов должным образом принято для повторного домицилирования в соответствии с законом места регистрации и конституционным документом заявителя; и
(B) — решение принимается на заседании или (если оно принимается без заседания) принимается в письменной форме большинством не менее 75%;
(ix) что в месте регистрации нет петиции или аналогичного разбирательства для ликвидации или ликвидации заявителя, который находится на рассмотрении;
(x) что нет приказа о ликвидации или ликвидации заявителя в месте регистрации;
(xi) что ни одно лицо не назначается или не действует по месту регистрации в качестве получателя или ликвидатора (как бы это ни было описано) в отношении заявителя или любого имущества заявителя;
(xii) что заявитель не осуществляет деятельность или не ведет бизнес по какой-либо схеме, приказу, компромиссу или иному аналогичному соглашению, касающемуся несостоятельности заявителя, которая была заключена или совершена заявителем вместо его регистрации с любым другим лицом;
(xiii) что снятие с регистрации заявителя с целью повторного домицилирования допускается в соответствии с законодательством места регистрации; и
(xiv) (b) что предлагаемые статьи были одобрены членами заявителя и решены ими быть принятыми с даты повторного домициляции; и
(g) если документ, упомянутый в пунктах (a), (b), (c), (d), (e) или (f), находится на языке, отличном от английского языка и китайского языка, — заверенный перевод документа на английский язык или китайский язык.
(2) Сертификат, упомянутый в подразделе (1) (c), является сертификатом, подписанным и выданным в соответствии с требованием подраздела (3), в результате чего:
(a) заявитель имеет только одно место регистрации, указанное в свидетельстве о регистрации (или эквиваленте) или в свидетельстве о регистрации (или эквиваленте) в соответствии с подразделом (1) (b);
(b) Заявитель —
(i) если местом регистрации является место, в которое включен заявитель, — имеет регистрацию, относящуюся к его регистрации в соответствии с законодательством этого места; и
(ii) если место регистрации не является местом регистрации заявителя, то оно зарегистрировано как компания в соответствии с законодательством места регистрации;
(c) Заявитель не был уведомлен о любом ходатайстве или аналогичном разбирательстве, чтобы закончить или ликвидировать заявителя, который находится на рассмотрении в любом месте;
(d) Заявитель не был уведомлен о каком-либо приказе о прекращении или ликвидации заявителя в любом другом месте;
(e) ни в каком месте не было принято решение о ликвидации или ликвидации заявителя;
(f) заявитель не был уведомлен о назначении какого-либо получателя или ликвидатора (как бы то ни было описано) в отношении заявителя или любого имущества заявителя (указанного лица), и ни одно лицо не действует в качестве указанного лица в любом месте;
(g) заявитель не осуществляет деятельность или не ведет бизнес по какой-либо схеме, приказу, компромиссу или другому аналогичному соглашению, касающемуся несостоятельности заявителя, заключенному или заключенному заявителем в любом месте с любым другим лицом;
(h) заявитель направил всем своим кредиторам уведомление о предложении заявителя стать компанией, повторно зарегистрированной;
(i) любое согласие или одобрение на повторную домициляцию, требуемое любым договором, заключенным или обязательством, данным заявителем, было получено или отклонено;
(j) любое согласие или одобрение на прекращение регистрации, требуемое любым договором, заключенным или обязательством, данным заявителем, было получено или отклонено;
(k) снятие с регистрации заявителя не запрещено законом места регистрации или конституционным документом заявителя;
(l) предлагаемые статьи были одобрены членами заявителя и решены ими быть принятыми с даты повторного домициляции;
(m) первый финансовый год заявителя по месту регистрации заканчивается на дату подачи заявки или до нее;
(n) заявление не предназначено для обмана существующих кредиторов заявителя и сделано добросовестно; и
(o) Совет директоров заявителя —
(i) (a) провело полное расследование дел заявителя; и
(ii) сформулировал мнение, что заявитель сможет выплатить свои долги, которые подлежат погашению в течение 12 месяцев, начинающихся с даты подачи заявления.
(3) Для целей подраздела (2) сертификат, упомянутый в этом подразделе, —
(a) должен быть подписан директором заявителя, удостоверяющим, что директор был утвержден решением совета директоров заявителя для подписания сертификата; и
(b) должны быть выданы советом директоров заявителя в течение 35 дней до даты подачи заявки.
(Список 6С добавлен 14 из 2025 г. s. 77)
___________
