Global Services Group

Загрузка

Управление компанией и собрания участников в Гонконге — часть 12 Cap. 622

Управление компанией и собрания участников в Гонконге — часть 12 Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Раздел 1 — Резолюции и совещания
  2. Подразделение 1 — Предварительное
  3. 547. Толкование
  4. Подраздел 2 — Письменная резолюция
  5. 548. Письменная резолюция
  6. 549. Полномочия по предложению письменной резолюции
  7. 550. Обязанность компании распространять письменное решение, предложенное директорами
  8. 551. Полномочия членов требовать распространения письменной резолюции
  9. 552. Обязанность Компании распространять письменное решение, предложенное членами
  10. 553. Циркуляция письменного решения
  11. 554. Заявление о нераспространении сопроводительного заявления
  12. 555. Обязанность Компании уведомлять аудитора о предложенном письменном решении
  13. 556. Процедура подписания соглашения о предлагаемой письменной резолюции
  14. 557. Соглашение, подписанное правомочными членами, которые являются совместными держателями акций
  15. 558. Период для согласования предлагаемой письменной резолюции
  16. 559. Обязанность Компании уведомлять членов и аудитора о принятии письменного решения
  17. 560. Отправка документа, касающегося письменного разрешения, электронными средствами
  18. 561. Связь между данным подразделением и положениями статей компании
  19. Подразделение 3 — Решения на совещаниях
  20. 562. Общие положения
  21. 563. Обычная резолюция
  22. 564. Специальная резолюция
  23. Подразделение 4 — Призывные совещания
  24. 565. Полномочия директоров созвать общее собрание
  25. 566. Право членов требовать от директоров созывать общее собрание
  26. 567. Обязанность директоров созвать общее собрание по требованию членов
  27. 568. Полномочия членов созывать общее собрание за счет компании
  28. 569. полномочия членов созывать общее собрание, когда нет директора и т.д.
  29. 570. Полномочия Суда назначить заседание
  30. Подразделение 5 — Уведомление о заседаниях
  31. 571. Уведомление, требуемое от общего собрания
  32. 572. Манера, в которой уведомление должно быть сделано
  33. 573. Публикация уведомления о проведении общего собрания на веб-сайте
  34. 574. Лица, имеющие право на получение уведомления о проведении общего собрания
  35. 575. Обязанность уведомлять аудитора об общем собрании
  36. 576. Содержание уведомления об общем собрании
  37. 577. Объяснение по улучшению вознаграждения директора, которое должно быть изложено в уведомлении об общем собрании
  38. 578. Резолюция, требующая специального уведомления
  39. 579. Случайное упущение извещения о заседании или резолюции
  40. Подразделение 6 — Заявления членов
  41. 580. Полномочия членов требовать распространения заявления
  42. 581. Обязанность компании распространять заявление членов
  43. 582. Расходы на заявление циркулирующих членов
  44. 583. Заявление о нераспространении заявления членов
  45. Подразделение 7 — Процедура проведения совещаний
  46. 583A. Способ проведения общего собрания
  47. 584. Встреча в 2 или более физических местах
  48. 585. Кворум на встрече
  49. 586. Председатель совещания
  50. 587. Резолюция, принятая на закрытом заседании
  51. Подразделение 8 — Голосование на совещаниях
  52. 588. Общие правила голосования
  53. 589. Голосование акционеров акций
  54. 590. Декларация Председателя поднятием руки
  55. 591. Право требовать опроса
  56. 592. Обязанность председателя требовать проведения опроса
  57. 593. Голосование на избирательном участке
  58. 594. Обязанность компании фиксировать результаты опроса в протоколе общего собрания
  59. 595. Экономия на положениях статей, касающихся определения права голоса
  60. Подразделение 9 — Доверенные лица и корпоративные представители
  61. 596. Право назначать доверенных лиц
  62. 597. Уведомление о собрании, содержащее заявление о правах и т.д.
  63. 598. Уведомление о назначении прокси-сервера и т.д.
  64. 599. Отправка документов, относящихся к прокси-серверам, в электронной форме
  65. 600. Спонсируемые компанией приглашения для назначения доверенных лиц
  66. 601. Требования к инструменту доверенности, выпущенному компанией
  67. 602. Заседание Председателя по доверенности
  68. 603. Обязанность спонсируемого компанией доверенного лица голосовать способом, указанным в назначении доверенного лица
  69. 604. Уведомление о прекращении полномочий прокси
  70. 605. Влияние личного голосования члена на полномочия доверенного лица
  71. 606. Представительство корпоративного органа на заседаниях
  72. 607. Представительство признанной информационно-координационной палаты на совещаниях
  73. 608. Сохранение для более обширных прав, предоставляемых статьями
  74. Подразделение 10 — Годовые общие собрания
  75. 609. Толкование
  76. 610. Требование о проведении ежегодного общего собрания
  77. 611. Освобождение спящей компании от требования проведения годового общего собрания
  78. 612. Обстоятельства, при которых компания не обязана проводить годовое общее собрание
  79. 613. Распределение с ежегодным общим собранием
  80. 614. Отмена резолюции, не принятой на ежегодном общем собрании
  81. 615. Полномочия членов требовать распространения резолюции на ежегодном общем собрании
  82. 616. Обязанность Компании распространять резолюцию на годовое общее собрание
  83. Подраздел 11 — Записи резолюций и совещаний
  84. 617. Письменная запись, в которой у компании есть только один член
  85. 618. Записи резолюций и заседаний и т.д.
  86. 619. Место, где должны храниться записи
  87. 620. Право проверять и запрашивать копию
  88. 621. Записи в качестве доказательств резолюций и т.д.
  89. 622. Регистрация и требования, касающиеся определенных постановлений и т.д.
  90. Подразделение 12 — Применение к классовым собраниям
  91. 623. Применение к классовым встречам компаний с уставным капиталом
  92. 624. Применение к классовым собраниям компаний без акционерного капитала
  93. Подразделение 2 — Реестр (кроме Реестра значимых контролеров)
  94. Подразделение 1 — Предварительное
  95. 625. Толкование
  96. Подразделение 2 – Реестр членов
  97. 626. Толкование
  98. 627. Реестр членов
  99. 628. Место, где должен вестись реестр
  100. 629. Заявление о том, что у компании есть только один член
  101. 630. Индекс членов
  102. 631. Право проверять и запрашивать копию
  103. 632. Полномочия по закрытию реестра членов
  104. 633. Полномочия суда по исправлению реестра
  105. 634. Доверительные фонды не будут внесены в реестр
  106. 635. Реестр должен быть доказательством в отсутствие противоположных доказательств
  107. 636. Секторальный реестр членов
  108. 637. Ведение отраслевого реестра
  109. 638. Сделки с акциями, зарегистрированными в отраслевом реестре
  110. 639. Прекращение работы отраслевого регистра
  111. 640. Положения, касающиеся отраслевых реестров не гонконгских компаний, хранящихся в Гонконге
  112. Подразделение 3 – Реестр директоров
  113. 641. Реестр директоров
  114. 642. Право проверять и запрашивать копию
  115. 643. Особенности директоров, подлежащих регистрации
  116. 644. Защита определенных сведений от инспекции
  117. 645. Обязанность уведомлять Регистратора о назначении и изменении
  118. 646. Обязанность директора по раскрытию информации
  119. 647. Регистратор для сохранения индекса директоров
  120. Подразделение 4 – Реестр секретарей компаний
  121. 648. Реестр секретарей компаний
  122. 649. Право проверять и запрашивать копию
  123. 650. Особенности регистрации секретарей компаний
  124. 651. Защита идентификационного номера от проверки
  125. 652. Обязанность уведомлять Регистратора о назначении и изменении
  126. 653. Обязанность секретаря компании по раскрытию информации
  127. Подразделение 2А — Реестр значительных контролеров
  128. Подразделение 1 — Предварительное
  129. 653A. Толкование
  130. 653B. Сотрудник правоохранительных органов
  131. 653C. Зарегистрируемое лицо
  132. 653D. Регистрируемое юридическое лицо
  133. 653E. Как определить, имеет ли человек значительный контроль над соответствующей компанией
  134. 653F. Регистрируемые изменения
  135. 653G. Связанный человек
  136. Подразделение 2 — Сохранение реестра значимых контролеров
  137. 653H. Ведение реестра
  138. 653I. Содержание регистра
  139. 653J. Внесение сведений в реестр — регистрируемое лицо
  140. 653K. Внесение сведений в реестр – регистрируемое юридическое лицо
  141. 653L. Когда могут быть уничтожены записи в реестре
  142. 653M. Место, в котором должен вестись реестр
  143. 653N. Изменение места, в котором ведется реестр
  144. Подразделение 3 — Расследование и получение информации Применимой компанией
  145. 653O. Толкование
  146. 653P. Обязанность Компании расследовать и получать информацию
  147. 653Q. Уведомление в соответствии с разделом 653P (2)
  148. 653R. Уведомление согласно разделу 653P(3)
  149. 653S. Обстоятельства, при которых уведомление согласно разделу 653P не требуется
  150. Подразделение 4 — Применимая компания для обновления информации
  151. 653T. Обязанность компании хранить информацию в актуальном состоянии
  152. 653U. Уведомление в соответствии с разделом 653T
  153. 653V. Обстоятельства, при которых уведомление согласно разделу 653T не требуется
  154. Подразделение 5 — Инспекция реестра значимых контролеров
  155. 653W. Право проверять и запрашивать копию регистра
  156. 653X. Реестр должен быть доступен для проверки и т.д. сотрудником правоохранительных органов.
  157. 653Y. Решение суда, касающееся проверки реестра
  158. 653Z. Судебное постановление, касающееся внесения копии регистра
  159. Подраздел 6 — Разные или смежные вопросы
  160. 653ZA. Адресат уведомления о соответствии требованиям, предъявляемым в соответствии с разделами 653Q, 653R или 653U
  161. 653ZB. Юридическая профессиональная привилегия
  162. 653ZC. Назначенный представитель
  163. 653ZD. Полномочия Суда по постановлению об исправлении регистра
  164. 653ZE. Преступление за ложную информацию
  165. 653ZF. Применимая компания не должна быть затронута уведомлением об определенных правах или запросом в отношении определенных прав.
  166. 653ZG. Финансовый секретарь может принимать меры
  167. 653ZH. Переходное положение для раздела 653J
  168. 653ZI. Переходное положение для раздела 653К
  169. 653ZJ. Переходные положения раздела 653P
  170. 653ZK. Переходное положение для раздела 653S
  171. Дивизион 3: Рекорды компании
  172. 654. Значение записей компании
  173. 655. Форма записей компании
  174. 656. Обязанность принимать меры предосторожности против фальсификации
  175. 657. Положение о хранении и проверке записей компании и предоставлении копий
  176. Подразделение 4 — Зарегистрированный офис и публикация названий компаний
  177. 658. Зарегистрированный офис компании
  178. 659. Обязательство раскрывать название компании и т.д.
  179. 660. Уголовные последствия непредоставления требуемых раскрытий
  180. 661. Гражданское последствие непредоставления требуемых сведений
  181. Дивизион 5 — Годовое возвращение
  182. 662. Требование о предоставлении годовой прибыли
  183. 663. Освобождение спящей компании от требования по доставке годовой прибыли
  184. 664. Содержание годовой доходности
  185. 665. Построение ссылки на годовой возврат

Администрация и процедура компании

(Изменения формата — E.R. 1 2013)

Раздел 1 — Резолюции и совещания

Подразделение 1 — Предварительное

547. Толкование

(1) В этом дивизионе —

дата обращения (傳閱日期) применительно к письменной резолюции или предложенной письменной резолюции означает:

(a) дату, когда копии резолюции направляются соответствующим членам в соответствии с разделом 553; или

(b) если копии рассылаются соответствующим членам в разные дни, то в первый из этих дней;

электронный адрес (電子地址) означает любую последовательность или комбинацию букв, символов, цифр или символов любого языка или любого номера, используемых для целей отправки или получения документа или информации электронными средствами; ; (Исправлено 2 из 2023 с. 3)

Технология виртуальных встреч (虛擬會議科技) означает технологию, которая позволяет человеку слушать, говорить и голосовать на собрании, не будучи физически присутствующим на собрании. (Добавлено 2 из 2023 с. 3)

(2) Для целей данного раздела —

(a) В отношении предлагаемой письменной резолюции правомочными членами являются члены, которые имели бы право голосовать по резолюции на дату распространения резолюции; и

(b) Если лица, имеющие право голосовать по резолюции, изменяются в течение дня, который является датой распространения резолюции, то соответствующими членами являются лица, имеющие право голосовать по резолюции в момент, когда первый экземпляр резолюции направляется члену для согласования.

(3) Ничто в этом разделе не влияет на действие любого другого постановления или верховенства права в отношении:

(a) дела, совершенные иначе, чем путем принятия решения;

(b) обстоятельства, при которых резолюция считается или не считается принятой; или

(c) случаи, когда лицо не может утверждать, что резолюция не была должным образом принята.

Подраздел 2 — Письменная резолюция

548. Письменная резолюция

(1) Все, что может быть сделано решением, принятым на общем собрании компании, может быть сделано без собрания и без предварительного уведомления, письменным решением членов компании.

(2) Все, что может быть сделано решением, принятым на собрании класса членов компании, может быть сделано без собрания и без предварительного уведомления письменным решением этого класса членов компании.

(3) Если какое-либо постановление требует принятия резолюции в качестве обычной резолюции или специальной резолюции, эта резолюция может быть принята в качестве письменной резолюции; и ссылка в любом постановлении на обычную резолюцию или специальную резолюцию включает в себя письменную резолюцию.

(4) Ссылка в любом Постановлении на дату принятия резолюции или дату проведения заседания является в отношении письменной резолюции датой принятия письменной резолюции в соответствии с разделом 556.

(5) Письменное решение компании действует так, как если бы оно было принято:

(a) компании на общем собрании; или

(b) собрание соответствующего класса членов общества,

в зависимости от обстоятельств, и ссылка в любом постановлении на заседание, на котором принимается резолюция, или на членов, голосующих за резолюцию, должна толковаться соответствующим образом.

(6) Данный раздел не распространяется на —

(a) решение об отстранении аудитора до окончания срока его полномочий; или

(b) Резолюция об отстранении директора до окончания срока его полномочий.

549. Полномочия по предложению письменной резолюции

Резолюция может быть предложена в виде письменной резолюции путем:

(a) директора компании; или

(b) Член одной из компаний.

550. Обязанность компании распространять письменное решение, предложенное директорами

Если директора компании предложили решение в виде письменного решения в соответствии с разделом 549(a), компания должна распространить решение.

551. Полномочия членов требовать распространения письменной резолюции

(1) Член компании может потребовать от компании распространить резолюцию, которая:

(a) могут быть правильно перемещены; и

(b) Предлагается в качестве письменной резолюции в соответствии с разделом 549(b).

(2) Если участник просит компанию распространить резолюцию, он может попросить компанию распространить с резолюцией заявление не более 1000 слов по вопросу резолюции.

(3) Однако каждый член может просить компанию распространить только одно такое заявление в отношении резолюции.

552. Обязанность Компании распространять письменное решение, предложенное членами

(1) Компания должна распространить резолюцию, предложенную в качестве письменной резолюции в соответствии с разделом 549(b), и любое заявление, упомянутое в разделе 551(2), если она получила запросы о том, чтобы она сделала это от членов компании, представляющих не менее требуемого процента от общего числа голосов всех членов, имеющих право голосовать по резолюции.

(2) Необходимый процент, указанный в части (1), составляет 5% или более низкий процент, указанный для этой цели в статьях компании.

(3) Запрос —

(a) могут быть отправлены в компанию в печатном виде или в электронном виде;

(b) (b) должна идентифицировать резолюцию и любое заявление, упомянутое в разделе 551(2); и

(c) должен быть удостоверен лицом или лицами, его производящими.

553. Циркуляция письменного решения

(1) Если в соответствии с разделом 550 или 552 от компании требуется распространить резолюцию, предложенную в качестве письменной резолюции, компания должна направить за свой счет каждому правомочному члену и каждому другому члену (если таковой имеется), который не является правомочным членом.

(a) копия резолюции; и

(b) если это требуется в соответствии с разделом 551(2), копия заявления, упомянутого в этом разделе.

(2) Компания может соблюдать подраздел (1) —

(a) путем отправки копий одновременно (насколько это практически возможно) всем членам в печатном виде или в электронном виде или путем предоставления копий на веб-сайте;

(b) если это возможно сделать без неоправданной задержки, отправив одну и ту же копию каждому члену по очереди (или разные копии каждому из нескольких членов по очереди); или

(c) путем направления копий некоторым членам в соответствии с пунктом (а) и отправки копии или копий другим членам в соответствии с пунктом (b).

(3) Компания должна отправить копии (или, если копии отправляются членам в разные дни, первые из этих копий) не более чем через 21 день после того, как на нее распространяется требование в соответствии с подразделом (1) о отправке копий.

(4) Если компания отправляет копию предлагаемого письменного решения или заявления, делая ее доступной на веб-сайте, копия не отправляется на законных основаниях для целей этого подразделения, если копия не доступна на веб-сайте в течение всего периода —

(a) начиная с даты обращения; и

(b) заканчивается в день истечения срока действия резолюции в соответствии с разделом 558.

(5) Для целей подраздела (4) непредставление копии предлагаемой письменной резолюции или заявления на веб-сайте в течение периода, упомянутого в этом подразделе, должно быть проигнорировано, если:

(a) копия предоставляется на веб-сайте в течение части этого периода; и

(b) Неудача полностью связана с обстоятельствами, которые было бы неразумно ожидать, что компания предотвратит или избежит.

(6) Компания должна обеспечить, чтобы копия предлагаемого письменного решения, направленного правомочному члену, сопровождалась инструкциями относительно:

(a) (b) как подписать соглашение к резолюции в соответствии с разделом 556; и

(b) дата, к которой должно быть принято решение, если оно не истекает в соответствии с разделом 558.

(7) Если компания нарушает подраздел (1), (3) или (6), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 5.

(8) Действительность резолюции, если она принята, не затрагивается нарушением подраздела (1), (3) или (6).

554. Заявление о нераспространении сопроводительного заявления

(1) Компания не обязана распространять заявление, упомянутое в разделе 551(2), если по заявлению компании или другого лица, которое утверждает, что оно было нарушено, Суд удостоверяется, что права, предоставленные этим разделом, являются:

(a) злоупотреблять или

(b) Используется для обеспечения ненужной публичности по клеветническим вопросам.

(2) Суд может предписать членам, которые запросили распространение заявления, оплатить все или часть расходов компании по заявлению в соответствии с подразделом (1), даже если они не являются сторонами заявления.

555. Обязанность Компании уведомлять аудитора о предложенном письменном решении

(1) Если компания обязана направить разрешение члену компании в соответствии с разделом 553, она должна, в день или до даты обращения, отправить его аудитору компании (если более одного аудитора, каждому из них) — (Исправлено 35 из 2018 г. 59).

(a) копия резолюции; и

(b) копия любого другого документа, относящегося к разрешению, который должен быть направлен члену компании в соответствии с этим разделом.

(2) Копии могут быть отправлены аудитору или аудиторам компании в печатном виде или в электронном виде.

(3) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

(4) Действительность резолюции, если она принята, не затрагивается нарушением подраздела (1).

556. Процедура подписания соглашения о предлагаемой письменной резолюции

(1) Письменная резолюция принимается, когда все правомочные члены подписали свое согласие с ней.

(2) Член означает согласие с предложенным письменным решением, когда компания получает от члена (или от кого-то, действующего от имени члена) документ.

(a) определение резолюции, к которой она относится; и

(b) с указанием согласия государства-члена на резолюцию.

(3) Документ —

(a) могут быть отправлены в компанию в печатном виде или в электронном виде; и

(b) должен быть удостоверен членом или кем-то, действующим от имени члена.

(4) Согласие государства-члена на письменное решение, после его подписания, не может быть отозвано.

557. Соглашение, подписанное правомочными членами, которые являются совместными держателями акций

(1) Если —

(a) 2 или более правомочных членов являются акционерами компании;

(b) любой держатель подписал свое согласие с предложенной письменной резолюцией; и

(c) если компания получила до конца периода, указанного в разделе 558(1), любое возражение против предложенной письменной резолюции от любого другого держателя, держатель, который подписал соглашение, является более старшим, чем держатель, который сделал возражение,

(b) тогда другой совместный держатель или держатели должны рассматриваться как означающие свое согласие с предложенной письменной резолюцией для целей раздела 556(1).

(2) Для целей настоящего раздела стаж держателя доли определяется порядком, в котором имена совместных держателей фигурируют в реестре членов общества.

(3) Подразделы (1) и (2) имеют силу с учетом любого положения статей компании.

558. Период для согласования предлагаемой письменной резолюции

(1) Предложенная письменная резолюция пропадает, если она не принята до конца:

(a) период, указанный для этой цели в статьях компании; или

(b) если ни один из них не указан, срок 28 дней, начинающийся с даты обращения.

(2) Согласие одного из членов на предложенную письменную резолюцию недействительно, если оно было подписано после окончания этого периода.

559. Обязанность Компании уведомлять членов и аудитора о принятии письменного решения

(1) Если решение компании принимается в письменном виде, компания должна в течение 15 дней после принятия решения направить уведомление об этом факте:

(a) каждый член компании; и

(b) аудитор компании (если более одного аудитора, то каждому из них). (Изменено 35 из 60-х годов 2018 года)

(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

560. Отправка документа, касающегося письменного разрешения, электронными средствами

Если компания предоставила электронный адрес в любом документе, содержащем или сопровождающем предлагаемое письменное решение, следует считать, что она согласилась с тем, что любой документ или информация, относящаяся к этому решению, могут быть отправлены электронными средствами на этот адрес (с учетом любых условий или ограничений, указанных в документе).

561. Связь между данным подразделением и положениями статей компании

(1) Положение о статьях компании является недействительным, поскольку оно может привести к тому, что решение, которое требуется или иным образом предусмотрено в постановлении, не может быть предложено и принято в качестве письменного решения.

(2) Ничто в этом подразделении не влияет на какое-либо положение статей компании, разрешающее компании принимать решение без собрания, иначе как в соответствии с этим подразделением.

(3) Подраздел (2) применяется только в том случае, если решение было согласовано всеми членами компании, которые имеют право голосовать по решению.

Подразделение 3 — Решения на совещаниях

562. Общие положения

(1) Решение компании принимается на общем собрании, если:

(a) Сообщение о заседании и резолюции дается;

(b) Совещание проводится и проводится; и

(c) Резолюция принята,

в соответствии с настоящим Подразделением и Подразделениями 4, 5, 6, 7, 8 и 9 (и, при необходимости, Подразделением 10) и статьями компании.

(2) Для целей подраздела (1), если существует какое-либо несоответствие между положением подразделения, упомянутого в этом подразделе, и положением статей компании, если иное не предусмотрено в этом подразделении или в отношении этого подразделения, положение этого подразделения имеет преимущественную силу по сравнению с предоставлением статей в степени несоответствия.

(3) Если какое-либо постановление —

(a) требует или иным образом предусматривает решение компании или членов (или класса членов) компании; и

(b) не уточняет, какое именно разрешение требуется,

Требуется обычное разрешение, если статьи компании не требуют более высокого большинства (или единогласия).

563. Обычная резолюция

(1) Обычная резолюция членов (или класса членов) компании означает резолюцию, принятую простым большинством.

(2) Резолюция, принятая на общем собрании поднятием руки, принимается простым большинством, если она принимается простым большинством от общего числа следующих документов:

(a) число членов, которые (имеющие на это право) лично голосуют по резолюции;

(b) число лиц, которые голосуют по резолюции в качестве должным образом назначенных доверенных лиц членов, имеющих право голосовать по ней.

(3) Резолюция, принятая по результатам опроса, проведенного на общем собрании, принимается простым большинством голосов, если она принимается членами, представляющими простое большинство от общего числа голосов всех членов, которые (имеющие на это право) голосуют лично или по доверенности в резолюции.

(4) Все, что может быть сделано обычной резолюцией, может быть сделано и специальной резолюцией.

564. Специальная резолюция

(1) Специальное решение членов (или класса членов) компании означает решение, принятое большинством не менее 75%.

(2) Резолюция, принятая на общем собрании поднятием руки, принимается большинством не менее 75%, если она принимается не менее 75% от общего числа следующих документов:

(a) число членов, которые (имеющие на это право) лично голосуют по резолюции;

(b) число лиц, которые голосуют по резолюции в качестве должным образом назначенных доверенных лиц членов, имеющих право голосовать по ней.

(3) Резолюция, принятая по результатам опроса, проведенного на общем собрании, принимается большинством не менее 75% голосов, если она принимается членами, представляющими не менее 75% от общего числа голосов всех членов, которые (имеют право на это) голосуют лично или по доверенности в резолюции.

(4) Если решение принимается на общем собрании,

(a) резолюция не является специальной резолюцией, если в уведомлении о заседании не содержится текста резолюции и не указано намерение предложить резолюцию в качестве специальной резолюции; и

(b) Если уведомление о заседании так указано, резолюция может быть принята только в качестве специальной резолюции.

(5) Ссылка на внеочередное решение компании или собрания любого класса членов компании

(a) содержались в любом постановлении или документе, которые были приняты до 31 августа 1984 года; и

(b) считая, что в отношении принятой резолюции или которая должна быть принята на эту дату или после этой даты, является специальной резолюцией компании или собрания в соответствии с разделом 116 (5) предшествующего Постановления,

По-прежнему считается таким специальным постановлением компании или собрания.

Подразделение 4 — Призывные совещания

565. Полномочия директоров созвать общее собрание

Директора компании могут созвать общее собрание компании.

566. Право членов требовать от директоров созывать общее собрание

(1) Члены компании могут попросить директоров созвать общее собрание компании.

(2) Директора обязаны созвать общее собрание, если компания получила запросы от членов компании, представляющих не менее 5% от общего числа голосов всех членов, имеющих право голоса на общих собраниях.

(3) Запрос —

(a) должен указать общий характер бизнеса, который будет рассматриваться на совещании; и

(b) может включать в себя текст резолюции, который может быть надлежащим образом перемещен и предназначен для перемещения на заседании.

(4) Запросы могут состоять из нескольких документов в аналогичной форме.

(5) Запрос —

(a) могут быть отправлены в компанию в печатном виде или в электронном виде; и

(b) должен быть удостоверен лицом или лицами, его производящими.

567. Обязанность директоров созвать общее собрание по требованию членов

(1) Директора, обязанные в соответствии с разделом 566 созвать общее собрание, должны созвать собрание в течение 21 дня после даты, на которую они подпадают под это требование.

(2) Заседание, созываемое в соответствии с пунктом (1), должно быть проведено в день, не превышающий 28 дней после даты уведомления о созыве собрания.

(3) Если запросы, полученные компанией, определяют резолюцию, которая может быть должным образом перемещена и предназначена для перемещения на совещании, уведомление о встрече должно включать уведомление о резолюции.

(4) Предприятие, которое может быть рассмотрено на совещании, включает решение, уведомление о котором было включено в уведомление о заседании в соответствии с подразделом (3).

(5) Если резолюция должна быть предложена в качестве специальной резолюции, то директора должны рассматриваться как не созывавшие должным образом заседания, если только уведомление о заседании не включает текст резолюции и не указывает намерение предложить резолюцию в качестве специальной резолюции.

568. Полномочия членов созывать общее собрание за счет компании

(1) Если режиссеры —

(a) в соответствии с разделом 566 созыв общего собрания; и

(b) не делать этого в соответствии с разделом 567;

Члены, которые запросили проведение собрания, или любой из них, представляющий более половины от общего числа голосов всех членов, могут сами созвать общее собрание.

(2) Если запросы, полученные компанией, определяют резолюцию, которая может быть должным образом перемещена и предназначена для перемещения на совещании, уведомление о встрече должно включать уведомление о резолюции.

(3) Собрание должно быть созвано на дату не более 3 месяцев после даты, на которую директоры обязаны созвать собрание.

(4) Собрание должно быть созвано таким же образом, как и то, в котором это собрание должно быть созвано директорами компании.

(5) Предприятие, которое может быть рассмотрено на совещании, включает решение, уведомление о котором было включено в уведомление о заседании в соответствии с подразделом (2).

(6) Любые разумные расходы, понесенные членами, запрашивающими встречу, по причине неспособности директоров должным образом созвать встречу, должны быть возмещены компанией.

(7) Любая возмещаемая таким образом сумма должна быть сохранена компанией из любой суммы, причитающейся или причитающейся с компании в виде сборов или другого вознаграждения в отношении услуг директоров, которые были неплатежеспособны.

569. полномочия членов созывать общее собрание, когда нет директора и т.д.

(1) Если в любое время компания не имеет директора или не имеет достаточного количества директоров, способных действовать для формирования кворума, любой директор или любые 2 или более членов компании, представляющие по крайней мере 10% от общего числа голосов всех членов, имеющих право голоса на общих собраниях, могут созывать общее собрание таким же образом, насколько это возможно, как и то, на котором общие собрания могут созываться директорами компании.

(2) Подраздел (1) имеет силу в той мере, в какой статьи компании не содержат иных положений от этого имени.

570. Полномочия Суда назначить заседание

(1) Этот раздел применяется, если по какой-либо причине он неосуществим —

(a) созывать общее собрание компании любым способом, с помощью которого могут созываться общие собрания этой компании; или

(b) проводить собрание в порядке, предусмотренном статьями компании или настоящим Постановлением.

(2) Суд может по своему собственному ходатайству или по ходатайству —

(a) директором компании; или

(b) членом общества, который имеет право голосовать на собрании,

Постановить созвать общее собрание компании, провести и провести его любым способом, который Суд сочтет целесообразным.

(3) Если постановление вынесено, Суд может дать любые вспомогательные или косвенные указания, которые он считает целесообразными.

(4) Направления, указанные в пункте (3), могут включать в себя указание, что один из членов компании, присутствующий на собрании лично или по доверенности, должен рассматриваться как составляющий кворум.

(5) Общее собрание, созываемое, проводимое и проводимое в соответствии с приказом в соответствии с подразделом (2), должно рассматриваться для всех целей как общее собрание компании, созываемое, проводимое и проводимое должным образом.

(6) Юридический личный представитель умершего члена компании должен рассматриваться во всех отношениях, для целей настоящего раздела, как член компании, имеющий те же права в отношении посещения и голосования на собрании компании, что и умерший член, если бы он жил.

Подразделение 5 — Уведомление о заседаниях

571. Уведомление, требуемое от общего собрания

(1) Общее собрание компании (кроме отложенного собрания) должно быть созвано по уведомлению:

(a) в случае ежегодного общего собрания не менее 21 дня; и

(b) В любом другом случае —

(i) если компания является компанией с ограниченной ответственностью, не менее 14 дней; и

(ii) Если компания является неограниченной, то не менее 7 дней.

(2) Если статьи компании требуют более длительного периода уведомления, чем указано в подразделе (1), общее собрание компании (кроме отложенного собрания) должно быть созвано уведомлением об этом более длительном периоде.

(3) Общее собрание компании следует рассматривать, несмотря на то, что оно вызвано более коротким уведомлением, чем указано в подразделе (1) или в статьях компании, как должное созыв, если оно так согласовано.

(a) в случае ежегодного общего собрания всеми членами, имеющими право присутствовать на заседании и голосовать на нем; и

(b) в любом другом случае большинством в количестве членов, имеющих право присутствовать и голосовать на собрании, являясь большинством вместе представляющим не менее 95% от общего числа голосов на собрании всех членов.

572. Манера, в которой уведомление должно быть сделано

(1) Уведомление об общем собрании компании должно быть предоставлено:

(a) в печатной форме или в электронной форме; или

(b) делая уведомление доступным на веб-сайте,

или частично одним из этих средств, а частично другим.

(2) Если компания указала электронный адрес в уведомлении о созыве совещания, то следует считать, что она согласилась с тем, что любой документ или информация, относящиеся к разбирательству на совещании, могут быть направлены по этому адресу электронными средствами (при условии соблюдения любых условий или ограничений, указанных в уведомлении).

573. Публикация уведомления о проведении общего собрания на веб-сайте

(1) Без ограничения Части 18, уведомление об общем собрании не предоставляется компанией, предоставляя его на веб-сайте, если оно не предоставляется в соответствии с настоящим разделом.

(2) Когда компания уведомляет участника о наличии уведомления на веб-сайте, уведомление должно:

(a) заявлять, что речь идет об уведомлении о собрании компании;

(b) указать дату и время проведения заседания; (Заменен 2 от 2023 г., с. 4)

(ba) указать —

(i) если в уведомлении указывается только физическое место проведения собрания — физическое место проведения;

(ii) если в уведомлении указана только технология виртуального собрания, используемая для проведения собрания, — технология виртуального собрания; или

(iii) если в уведомлении указывается как физическое место проведения собрания, так и технология виртуального собрания, которая будет использоваться для проведения собрания, как физическое место проведения, так и технология виртуального собрания; и (добавлено 2 от 2023 г. s. 4)

(c) В случае ежегодного общего собрания, укажите, что это ежегодное общее собрание.

(3) Уведомление должно быть доступно на веб-сайте в течение всего периода, начинающегося с даты этого уведомления и заканчивающегося по завершении совещания.

574. Лица, имеющие право на получение уведомления о проведении общего собрания

(1) Уведомление об общем собрании компании должно быть направлено:

(a) каждый член компании; и

(b) Каждый режиссер.

(2) В подразделе (1) ссылка на члена включает любое лицо, которое имеет право на долю в результате смерти или банкротства члена, если компания была уведомлена о праве этого лица.

(3) Подразделы (1) и (2) имеют силу с учетом любого положения статей компании.

(4) В случае зарегистрированной компании уведомление об общем собрании компании должно быть направлено каждому члену, не имеющему права голосовать на собрании одновременно и таким же образом, как уведомление о собрании предоставляется членам, которые имеют такое право.

(5) Компания обязана соблюдать подраздел (4), если компания обязана уведомить о проведении общего собрания членов компании, которые имеют право голосовать на общем собрании.

(6) Несмотря на подраздел (4), если совещание созывается в любое время по более короткому уведомлению, чем указано в разделе 571(1) или в статьях компании, подраздел (4) следует рассматривать как выполненный, если уведомление, требуемое в соответствии с этим подразделом, дается как можно скорее после этого времени.

575. Обязанность уведомлять аудитора об общем собрании

(1) Если члену требуется уведомление об общем собрании компании или любой другой документ, относящийся к общему собранию, компания должна предоставить копию этого уведомления своему аудитору (если более одного аудитора каждому из них) одновременно с уведомлением или другим документом, предоставленным члену (Исправлено 35 из 2018 г. 61).

(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

576. Содержание уведомления об общем собрании

(1) Компания должна обеспечить, чтобы уведомление о проведении общего собрания компании —

(a) указывает дату и время проведения собрания;

(b) Указывается либо одно, либо оба из следующего:

(i) физическое место проведения собрания;

(ii) технология виртуального собрания, которая будет использоваться для проведения собрания; (Замена 2 от 2023 г., с. 5)

(ba) если в соответствии с пунктом (b)(i) указаны 2 или более физических места проведения совещания, — указывается основное место проведения и другое место проведения или места проведения совещания; (добавлено 2 из 2023 г., с. 5)

(c) — указывает общий характер бизнеса, который должен быть рассмотрен на совещании;

(d) в случае уведомления о созыве годового общего собрания указывается, что собрание является ежегодным общим собранием; и

(e) Если на заседании планируется принять резолюцию —

(i) включает в себя уведомление о резолюции; и

(ii) (где компания не является дочерней компанией, полностью принадлежащей компании) включает или сопровождается заявлением, содержащим информацию и объяснение, если таковые имеются, которые разумно необходимы для указания цели решения.

(2) Подразделы (1)(a), (b), (ba) и (c) имеют силу при условии соблюдения любого положения статей компании. (Изменено 2 из 2023 с. 5)

(2A) Чтобы избежать сомнений,

(a) (a) уведомление о общем собрании компании может указывать технологию виртуального собрания, которая будет использоваться для проведения собрания (независимо от того, указывает ли уведомление также физическое место проведения собрания), если:

(i) статьи компании прямо запрещают проведение общего собрания с использованием технологии виртуального собрания; или

(ii) статьи компании требуют проведения общего собрания только на физическом месте; и

(b) Для целей пункта (a)(ii) положение статей компании, требующее уведомления общего собрания с указанием физического места проведения собрания, само по себе не является положением, которое требует проведения общего собрания только в физическом месте проведения. (Добавлено 2 из 2023 г. с. 5)

(3) Подраздел (1)(e) не применяется в отношении решения, которое:

(a) уведомление было включено в уведомление о встрече в соответствии с разделом 567(3) или 568(2); или

(b) Об этом сообщается в разделе 615.

(4) Если компания нарушает подраздел (1) (е), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

(5) Действительность решения, принятого на общем собрании компании, не затрагивается нарушением подраздела (1) (е).

(6) Подраздел 5 не затрагивает никаких норм общего права или справедливых принципов или положений любого другого постановления в отношении действительности резолюции.

(7) В подразделе (1)(e) —

полностью принадлежащий дочерней компании (全資附屬公司) имеет значение, указанное в параграфе 357(3).

577. Объяснение по улучшению вознаграждения директора, которое должно быть изложено в уведомлении об общем собрании

(1) Компания не должна на общем собрании изменять свои статьи таким образом, чтобы обеспечить вознаграждение или улучшенные вознаграждения для директора компании в отношении офиса в качестве директора, если:

(a) в уведомлении, созванном на заседание, или в документе, прилагаемом к уведомлению, изложено адекватное объяснение этого положения; и

(b) Это положение утверждается резолюцией, не касающейся также других вопросов.

(2) В этом разделе —

вознаграждение (薪酬) включает в себя:

(a) сборы и проценты;

(b) любые суммы, уплаченные в виде надбавки за расходы;

(c) любой взнос, уплаченный в отношении директора по любой пенсионной схеме; и

(d) любые льготы, полученные директором, кроме денежных в отношении услуг директора в качестве директора.

578. Резолюция, требующая специального уведомления

(1) Если в соответствии с каким-либо положением настоящего Постановления требуется специальное уведомление о принятой резолюции, эта резолюция не имеет силы, если только уведомление о намерении перенести ее не было направлено компании по крайней мере за 28 дней до заседания, на котором она была перемещена.

(2) Компания должна, если это практически возможно, уведомить своих членов о решении одновременно и таким же образом, как она уведомляет о заседании.

(3) Если это невозможно, компания должна уведомить своих членов о резолюции не менее чем за 14 дней до собрания.

(a) посредством рекламы в газете, распространяющейся в Гонконге; или

(b) любым другим способом, разрешенным статьями компании.

(4) Если после уведомления о намерении перенести решение было предоставлено компании, совещание созывается на дату 28 дней или менее после уведомления, уведомление должно рассматриваться как должное, хотя и не предоставлено в течение необходимого времени.

579. Случайное упущение извещения о заседании или резолюции

(1) Если компания уведомит о…

(a) общего собрания; или

(b) Резолюция, которая должна быть принята на общем собрании,

Любое случайное упущение в уведомлении или любое неполучение уведомления любым лицом, имеющим право на получение уведомления, должно быть проигнорировано с целью определения того, должно ли быть надлежащим образом направлено уведомление о заседании или резолюции.

(2) За исключением случаев, когда уведомление предоставляется в соответствии с разделами 567, 568 или 616, подстатья (1) имеет силу с учетом любого положения статей компании.

Подразделение 6 — Заявления членов

580. Полномочия членов требовать распространения заявления

(1) Член компании может потребовать от компании распространить среди членов компании, имеющих право на получение уведомления об общем собрании, заявление не более 1000 слов в отношении:

(a) a вопрос, упомянутый в предлагаемой резолюции, который будет рассмотрен на этом заседании; или

(b) другие вопросы, которые будут рассмотрены на этой встрече.

(2) Однако каждый член может только просить компанию распространить:

(a) одно из таких заявлений в отношении резолюции, упомянутой в подразделе (1) (а); и

(b) одно такое заявление в отношении другого предприятия, упомянутого в подразделе (1) (b).

(3) Компания обязана распространить заявление, если она получила запросы на это от:

(a) члены, представляющие не менее 2,5% от общего числа голосов всех членов, имеющих соответствующее право голоса; или

(b) не менее 50 членов, имеющих соответствующее право голоса.

(4) В подразделе (3) —

соответствующее право голоса (相關表決權利) означает —

(a) в отношении заявления по вопросу, упомянутому в предлагаемой резолюции, право голоса по этой резолюции на заседании, к которому относятся просьбы; и

(b) в отношении любого другого заявления — право голоса на заседании, к которому относятся просьбы.

(5) Запрос в соответствии с подразделом (3) —

(a) могут быть отправлены в компанию в печатном виде или в электронном виде;

(b) должен определить заявление, которое будет распространено;

(c) должны быть заверены лицом или лицами, его производящими; и

(d) должен быть получен компанией не менее чем за 7 дней до встречи, к которой он относится.

581. Обязанность компании распространять заявление членов

(1) Компания, которая в соответствии с разделом 580 обязана распространить заявление, должна направить его копию каждому члену компании, имеющему право на получение уведомления о встрече.

(a) таким же образом, как и уведомление о заседании; и

(b) одновременно или как только это практически осуществимо после этого, он уведомляет о заседании.

(2) Подраздел (1) имеет действие, подпадающее под действие разделов 582 (2) и 583.

(3) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 5.

582. Расходы на заявление циркулирующих членов

(1) Расходы компании в соответствии с разделом 581 не должны оплачиваться членами, которые запросили распространение заявления, если:

(a) собрание, к которому относятся запросы, является ежегодным общим собранием компании; и

(b) Запросы, достаточные для того, чтобы потребовать от компании распространить заявление, принимаются вовремя, чтобы компания могла отправить копию заявления одновременно с уведомлением о встрече.

(2) В противном случае

(a) (b) расходы компании в соответствии с разделом 581 должны оплачиваться членами, которые запросили распространение заявления, если компания не решит иначе; и

(b) Если компания ранее не приняла такого решения, она не обязана соблюдать этот раздел, если только она не будет депонирована или выставлена на торги не позднее, чем за 7 дней до собрания, сумма, разумно достаточная для покрытия своих расходов при этом.

583. Заявление о нераспространении заявления членов

(1) Компания не обязана распространять заявление в соответствии с разделом 581, если по заявлению компании или другого лица, которое утверждает, что оно было нарушено, Суд удостоверяется, что права, предоставленные разделом 580, являются:

(a) злоупотреблять или

(b) Используется для обеспечения ненужной публичности по клеветническим вопросам.

(2) Суд может предписать членам, которые запросили распространение заявления, оплатить все или часть расходов компании по заявлению в соответствии с подразделом (1), даже если они не являются сторонами заявления.

Подразделение 7 — Процедура проведения совещаний

583A. Способ проведения общего собрания

(1) Компания может провести общее собрание —

(a) в физическом месте;

(b) с использованием технологии виртуальных встреч; или

(c) как на физическом месте, так и с помощью технологии виртуальных встреч.

(2) Подраздел (1) имеет силу с учетом любого положения статей компании.

(3) Чтобы избежать сомнений,

(a) Компания может проводить общее собрание, используя технологию виртуального собрания (независимо от того, проводится ли оно в физическом месте или нет), если:

(i) статьи компании прямо запрещают проведение общего собрания с использованием технологии виртуального собрания; или

(ii) статьи компании требуют проведения общего собрания только на физическом месте; и

(b) Для целей пункта (a)(ii) положение статей компании, требующее уведомления общего собрания с указанием физического места проведения собрания, само по себе не является положением, которое требует проведения общего собрания только в физическом месте проведения.

(Добавлено 2 из 2023 с. 6)

584. Встреча в 2 или более физических местах

(Исправлено 2 из 2023 с. 7)

(1) Если общее собрание компании проводится на 2 или более физических площадках (независимо от того, используется ли также технология виртуального собрания, указанная в уведомлении о заседании), компания должна использовать любую технологию, которая позволяет членам компании, которые не находятся вместе на одном физическом месте, слушать, говорить и голосовать на собрании. (Заменить 2 из 2023 с. 7)

(2) Подраздел (1) имеет силу с учетом любого положения статей компании.

585. Кворум на встрече

(1) Если у компании есть только один член, этот член присутствует лично или по доверенности является кворумом общего собрания компании.

(2) Если этот член компании является юридическим лицом, то этот член, присутствующий у его корпоративного представителя, также является кворумом общего собрания компании.

(3) В соответствии с пунктом (1) и положениями статей компании, 2 члена, присутствующие лично или по доверенности, являются кворумом общего собрания компании.

(4) Если член компании является юридическим лицом, этот член, присутствующий у его корпоративного представителя, рассчитывает на кворум общего собрания компании.

(4A) Для целей настоящего раздела лицо, которое посещает общее собрание с использованием технологии виртуального собрания, указанной в уведомлении о заседании, должно рассматриваться как присутствующее при таком посещении. (Добавлено 2 от 2023 года s. 8)

(5) В этом разделе —

корпоративный представитель (法團代表) означает лицо, уполномоченное в соответствии с разделом 606 выступать в качестве представителя корпоративного органа.

586. Председатель совещания

(1) Член может быть избран председателем общего собрания по решению компании, принятому на собрании.

(2) Подраздел (1) регулируется любым положением статей компании, в котором указывается, кто может быть председателем или кто не может быть председателем.

587. Резолюция, принятая на закрытом заседании

Если решение принимается на закрытом заседании компании, то оно считается принятым на дату, на которую оно было фактически принято, и не должно рассматриваться как принятое на любую более раннюю дату.

Подразделение 8 — Голосование на совещаниях

588. Общие правила голосования

(1) Голосование по резолюции поднятием руки на общем собрании —

(a) каждый член, присутствующий лично, имеет один голос; и

(b) Каждый доверенный представитель, который был должным образом назначен членом, имеющим право голосовать по резолюции, имеет один голос.

(2) Если член назначает более одного доверенного лица, назначенные таким образом доверенные лица не имеют права голосовать по резолюции поднятием руки.

(3) О голосовании по резолюции по опросу, проведенному на общем собрании —

(a) В случае если компания имеет акционерный капитал –

(i) каждый член, присутствующий лично, имеет один голос за каждую акцию, принадлежащей ему или ей;

(ii) каждый присутствующий доверенный член, который был должным образом назначен членом, имеет один голос за каждую акцию, в отношении которой назначен доверенный член; и (Изменено 35 из 2018 года s. 62)

(b) Если компания не имеет акционерного капитала,

(i) каждый член, присутствующий лично, имеет один голос; и

(ii) Каждый доверенный представитель, который был должным образом назначен членом, имеющим право голосовать по резолюции, имеет один голос.

(4) Подразделы (1), (2) и (3) имеют силу с учетом любого положения статей компании.

(5) Если какие-либо акции компании находятся в доверительном управлении компании, эти акции не предоставляют какого-либо права голоса на общем собрании компании.

589. Голосование акционеров акций

(1) В случае совместных держателей акций компании только голос самого старшего держателя, который голосует (и любые доверенные лица, должным образом уполномоченные держателем), могут быть засчитаны компанией.

(2) Для целей настоящего раздела стаж держателя доли определяется порядком, в котором имена совместных держателей фигурируют в реестре членов общества.

(3) Подразделы (1) и (2) имеют силу с учетом любого положения статей компании.

590. Декларация Председателя поднятием руки

(1) При голосовании по резолюции поднятием руки на общем собрании, заявление председателя о том, что резолюция —

(a) был или не был принят; или

(b) принятого большинством голосов,

Это является убедительным доказательством этого факта без подтверждения количества или доли голосов, зарегистрированных в поддержку или против резолюции.

(2) Запись заявления в протоколе заседания, записанная в соответствии с разделом 618, также является убедительным доказательством этого факта без доказательств.

(3) Данный раздел не имеет силы, если в отношении резолюции до или по декларации в соответствии с подразделом (1) требуется опрос (и требование впоследствии не отменяется).

591. Право требовать опроса

(1) Положение статей компании является недействительным, поскольку оно исключает право требовать проведения опроса на общем собрании по любому вопросу, кроме:

(a) избрания председателя собрания; или

(b) Закрытие совещания.

(2) Положение о статьях компании является недействительным, поскольку оно может привести к неэффективному требованию о проведении опроса на общем собрании по любому вопросу, кроме вопросов, указанных в подразделах (1) (а) и (b), который сделан:

(a) не менее 5 членов, имеющих право голоса на собрании;

(b) членом или членами, представляющими не менее 5% от общего числа голосов всех членов, имеющих право голоса на собрании; или

(c) Председателем совещания.

(3) Назначение доверенного лица для голосования по вопросу на общем собрании компании разрешает доверенному лицу требовать или присоединяться к требовательному опросу по этому вопросу.

(4) При применении подраздела (2) требование по доверенности считается —

(a) (a) для целей подраздела (2) (a) в качестве требования члена; и

(b) (b) для целей подраздела (2) в качестве требования члена, представляющего права голоса, которое доверенное лицо уполномочено осуществлять.

592. Обязанность председателя требовать проведения опроса

Если до или после объявления результата на демонстрации рук на общем собрании председатель собрания знает от доверенных лиц, полученных компанией, что результат на показе рук будет отличаться от результата на опросе, председатель должен потребовать опроса.

593. Голосование на избирательном участке

При опросе, проведенном на общем собрании компании, член, имеющий право более чем на один голос, не должен, если член голосует:

(a) использовать все голоса; или

(b) Проголосовать за всех членов партии можно одним и тем же способом.

594. Обязанность компании фиксировать результаты опроса в протоколе общего собрания

(1) В отношении резолюции, принятой по результатам опроса, проведенного на общем собрании компании, компания должна записать в протоколе заседания общего собрания:

(a) результат опроса;

(b) общее число голосов, которые могут быть отданы за резолюцию;

(c) число голосов, голосовавших за резолюцию; и

(d) Количество голосов против резолюции.

(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

595. Экономия на положениях статей, касающихся определения права голоса

Ничто в этом подразделении не влияет на

(a) Любое положение статей компании —

(i) требование возражений против права лица голосовать по резолюции, которая должна быть принята в соответствии со статьями; и

(ii) для определения возражения как окончательного и окончательного; или

(b) основания, по которым такое определение может быть поставлено под сомнение в судебном разбирательстве.

Подразделение 9 — Доверенные лица и корпоративные представители

596. Право назначать доверенных лиц

(1) В соответствии с подразделом (2), член компании имеет право назначить другое лицо (независимо от того, является ли член или нет) в качестве доверенного лица для осуществления всех или любых прав члена на участие, выступление и голосование на общем собрании компании.

(2) В случае компании, ограниченной гарантией, статьи компании могут потребовать, чтобы прокси-сервер был членом компании, и если статьи компании этого требуют, член компании может назначить другого члена только в качестве прокси-сервера.

(3) В случае компании, имеющей акционерный капитал, член компании может назначить отдельных доверенных лиц для представления соответственно количества акций, принадлежащих члену, которое указано в их инструментах назначения.

(4) Несмотря на подраздел (3), если компания является зарегистрированной компанией, а член является физическим лицом, количество доверенных лиц, назначенных таким членом, не должно превышать 2, если иное не предусмотрено в статьях компании. (Добавлено 17 из 2021 г. 69)

(5) Подраздел (4) регулируется любым положением правил SFO-Part IIIAA, которое предусматривает, каким образом предел, указанный в этом подразделе, должен применяться к члену, который владеет акциями более чем в одной форме или способом, как указано в этих правилах. (Добавлено 17 из 2021 s. 69)

(6) Подраздел (4) не влияет на назначение заместителя. (Добавлено 17 от 2021 г. s. 69)

597. Уведомление о собрании, содержащее заявление о правах и т.д.

(1) Компания должна гарантировать, что в уведомлении, созванном на общее собрание компании, должно появиться заявление, информирующее члена:

(a) Для компании, которая является компанией, ограниченной гарантией,

(i) права, предусмотренные разделом 596(1); и

(ii) если это применимо, требование в соответствии с разделом 596(2); (Заменен 17 из 2021 г. s. 70)

(b) для компании, которая является компанией, имеющей акционерный капитал (кроме зарегистрированной компании) — права в соответствии с разделами 596 (1) и (3); и (заменены 17 из 2021 года 70).

(c) Для компании, которая является зарегистрированной компанией —

(i) права, предусмотренные разделами 596(1) и (3); и

(ii) если применимо, требование в соответствии с разделом 596(4) (добавлено 17 из 2021 г. s. 70)

(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

(3) Нарушение части 1 настоящей статьи не влияет на действительность собрания или чего-либо, сделанного на собрании.

598. Уведомление о назначении прокси-сервера и т.д.

(1) Данный раздел относится к —

(a) назначение прокси-сервера и

(b) любой документ, необходимый для подтверждения действительности или иным образом относящийся к назначению доверенного лица.

(2) Положение статей компании является недействительным, поскольку оно будет требовать, чтобы назначение или документ были получены компанией или другим лицом ранее следующего времени.

(a) в случае общего собрания или закрытого общего собрания за 48 часов до времени проведения собрания или закрытого заседания;

(b) в случае проведения опроса, проведенного более чем за 48 часов после его проведения, за 24 часа до времени, назначенного для проведения опроса.

(3) При расчете периодов, указанных в части 2, не учитывается какая-либо часть дня, являющегося государственным праздником.

599. Отправка документов, относящихся к прокси-серверам, в электронной форме

(1) Если компания предоставила электронный адрес в…

(a) инструмент доверенности, выпущенный компанией в связи с общим собранием; или

(b) приглашение о назначении доверенного лица, выданное компанией в связи с проведением собрания,

следует рассматривать как согласие с тем, что любой документ или информация, относящаяся к доверенным лицам для этой встречи, может быть отправлена электронными средствами по этому адресу (при условии соблюдения любых условий или ограничений, указанных в документе или приглашении).

(2) В подразделе (1) документы, относящиеся к прокси-серверам, включают:

(a) назначение доверенного лица в связи с общим собранием;

(b) любой документ, необходимый для подтверждения действительности или иного отношения к назначению доверенного лица; и

(c) уведомление о прекращении полномочий доверенного лица.

600. Спонсируемые компанией приглашения для назначения доверенных лиц

(1) Компания не должна, для целей общего собрания компании, выдавать за свой счет приглашения членам назначать в качестве доверенного лица определенное лицо или ряд указанных лиц, если приглашения не выдаются всем членам, имеющим право быть направленным уведомление о собрании и голосовать на собрании по доверенности.

(2) Подраздел (1) не нарушается, если:

(a) по просьбе этого члена члену выдается форма назначения, в которой прокси-сервер или список лиц, желающих выступать в качестве прокси-сервера; и

(b) Форма или список доступны по запросу всем членам, имеющим право голосовать на заседании по доверенности.

(3) Если компания нарушает подраздел (1), каждое ответственное лицо компании совершает правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 3.

601. Требования к инструменту доверенности, выпущенному компанией

(1) Настоящий раздел применяется к инструменту доверенности, выданному членом компании компанией для использования членом для назначения доверенного лица для участия и голосования на общем собрании компании.

(2) Инструмент доверенности должен быть таким, чтобы позволить члену, в соответствии с намерением члена, поручить доверенному лицу голосовать за или против (или, в случае невыполнения инструкций, осуществлять усмотрение доверенного лица в отношении) каждой резолюции, касающейся любого бизнеса, который будет совершен на совещании.

602. Заседание Председателя по доверенности

(1) Доверенное лицо может быть избрано председателем общего собрания по решению компании, принятому на заседании.

(2) Подраздел (1) регулируется любым положением статей компании, в котором указывается, кто может быть председателем или кто не может быть председателем.

603. Обязанность спонсируемого компанией доверенного лица голосовать способом, указанным в назначении доверенного лица

(1) Этот раздел применяется к лицу, которое названо компанией в качестве доверенного лица, независимо от того, выдвигается ли номинация в:

(a) инструмент доверенности, выпущенный компанией в связи с общим собранием; или

(b) приглашение о назначении доверенного лица, выданное компанией в связи с проведением собрания.

(2) Если лицо было надлежащим образом назначено в качестве доверенного лица членом, имеющим право голосовать на собрании, то это лицо должно, с учетом положений раздела 588,

(a) Голосование как прокси-

(i) на поднятие руки; или

(ii) в опросе; и

(b) голосовать способом, указанным (если таковой имеется) членом при назначении доверенного лица.

(3) Если лицо было должным образом назначено в качестве доверенного лица 2 или более членами, имеющими право голосовать на собрании, и члены определяют различные способы голосования при назначении доверенного лица, доверенное лицо —

(a) (b) при условии соблюдения параграфа 2 статьи 588 должен голосовать поднятием руки способом, указанным членом или членами, представляющими простое большинство от общего числа голосов, которые доверенное лицо уполномочено осуществлять на собрании; и

(b) Если нет большинства, не следует голосовать поднятием руки.

(4) Лицо, которое сознательно и умышленно нарушает подраздел (2) или (3), совершает правонарушение и подлежит штрафу на уровне 3.

604. Уведомление о прекращении полномочий прокси

(1) Настоящий раздел применяется к уведомлению о прекращении полномочий лица выступать в качестве доверенного лица (уведомление о прекращении).

(2) Прекращение полномочий лица действовать в качестве доверенного лица не влияет —

(a) наличие кворума на общем собрании (независимо от того, был ли засчитан доверенный член при решении вопроса);

(b) действительности того, что лицо делает в качестве председателя общего собрания; или

(c) обоснованность опроса, требуемого лицом на общем собрании,

если компания не получит уведомление о прекращении до начала собрания.

(3) Прекращение полномочий лица выступать в качестве доверенного лица не влияет на действительность голосования, данного этим лицом, если компания не получит уведомление о прекращении —

(a) до начала заседания или заседания, на котором проводится голосование, или

(b) в случае проведения опроса, проведенного более чем через 48 часов после его проведения, до времени, назначенного для проведения опроса.

(4) Если статьи компании требуют или разрешают членам сообщать о прекращении деятельности лицу, не являющемуся компанией, ссылки в подразделах (2) и (3) на компанию, получающую уведомление, действуют так, как если бы они были:

(a) ссылки на это лицо; или

(b) Ссылки на компанию или этого человека,

Как того требует случай.

(5) Подразделы (2) и (3) имеют силу с учетом любого положения статей компании, которое требует, чтобы уведомление о прекращении было получено компанией или другим лицом в момент, предшествующий тому, который указан в этих подразделах.

(6) Подраздел (5) подпадает под действие подраздела (7).

(7) Положение статей компании является недействительным, поскольку оно будет требовать, чтобы уведомление о прекращении было получено компанией или другим лицом ранее, чем в следующий раз.

(a) в случае общего собрания или закрытого общего собрания за 48 часов до времени проведения собрания или закрытого заседания;

(b) в случае проведения опроса, проведенного более чем за 48 часов после его проведения, за 24 часа до времени, назначенного для проведения опроса.

(8) При расчете периодов, указанных в подразделах (3)(b) и (7), не учитывается какая-либо часть дня, являющегося государственным праздником.

605. Влияние личного голосования члена на полномочия доверенного лица

(1) Полномочия доверенного лица в отношении резолюции должны рассматриваться как отозванные, если член, назначивший доверенного лица, —

(a) лично присутствует на общем собрании, на котором должна быть принята резолюция; и

(b) В отношении этой резолюции, в отношении этой резолюции, —

(i) право голоса, прикрепленное к акциям, в отношении которых назначается доверенное лицо; или

(ii) Если компания не имеет акционерного капитала, право голоса участник имеет право осуществлять.

(2) Член, который имеет право присутствовать на общем собрании, выступать или голосовать (либо поднятием руки, либо на опросе), остается таким же правом в отношении этого собрания или любого его перерыва, даже если действительное назначение доверенного лица было доставлено компании этим членом или от его имени.

606. Представительство корпоративного органа на заседаниях

(1) Корпоративный орган может по решению своих директоров или другого руководящего органа —

(a) если она является членом компании, уполномочить любое лицо, которое, по ее мнению, подходит, выступать в качестве ее представителя на любом собрании компании; и

(b) если оно является кредитором (включая держателя долговых обязательств) компании, уполномочить любое лицо, которое, по его мнению, подходит для того, чтобы выступать в качестве его представителя на любом собрании любых кредиторов компании, проводимом в соответствии с положениями:

(i) Это постановление или

(ii) Любое долговое или доверительное действие или другой инструмент.

(2) Лицо, уполномоченное в соответствии с подразделом (1), имеет право осуществлять те же полномочия от имени корпоративного органа, что и этот корпоративный орган, если бы он был отдельным членом, кредитором или держателем долговых обязательств компании.

607. Представительство признанной информационно-координационной палаты на совещаниях

(1) Признанная клиринговая палата по смыслу раздела 1 Части 1 Приложения 1 к Постановлению о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571) может, если она или ее номинант является членом компании, уполномочить любое лицо или лиц, которые, по ее мнению, могут выступать в качестве ее представителя или представителей, на любом собрании компании.

(2) Если в соответствии с пунктом (1) разрешено более одного лица, в разрешении должно быть указано количество и класс акций, в отношении которых каждое лицо имеет такое разрешение.

(3) Лицо, уполномоченное в соответствии с подразделом (1), имеет право осуществлять те же полномочия от имени признанной клиринговой палаты (или ее номинанта), что и эта клиринговая палата (или ее номинант), если она является индивидуальным членом компании.

608. Сохранение для более обширных прав, предоставляемых статьями

Ничто в этом Подразделении не препятствует тому, чтобы статьи компании предоставляли более широкие права членам или доверенным лицам, чем предоставлено этим Подразделением.

Подразделение 10 — Годовые общие собрания

609. Толкование

В этом подразделении —

отчетный отчетный период (會計參照期) Имеет значение, указанное в разделе 368.

610. Требование о проведении ежегодного общего собрания

(1) В соответствии с подразделами (2) и (3), компания должна в отношении каждого финансового года компании проводить общее собрание в качестве своего ежегодного общего собрания в течение следующего периода (в дополнение к любым другим собраниям, проведенным в течение периода) —

(a) в случае частной компании или компании, ограниченной гарантией, через 9 месяцев после окончания отчетного периода, по которому должен быть определен финансовый год; и

(b) в случае любой другой компании, через 6 месяцев после окончания ее отчетного периода, по ссылке на который должен быть определен финансовый год.

(2) Если отчетный отчетный период, упомянутый в части 1 настоящей статьи, является первым отчетным отчетным периодом компании и превышает 12 месяцев, компания должна провести общее собрание в качестве своего годового общего собрания в течение следующего периода:

(a) в случае частной компании или компании с ограниченной гарантией —

(i) 9 месяцев после первой годовщины указанного события; или

(ii) 3 месяца после окончания этого отчетного периода,

Что будет потом, то и будет.

(b) В случае любой другой компании —

(i) 6 месяцев после первой годовщины указанного события; или (Изменено 14 от 2025 г. s. 47)

(ii) 3 месяца после окончания этого отчетного периода,

В зависимости от того, что будет позже (Исправлено 35 из 2018 г. 63 г.)

(3) Если компания в соответствии с разделом 371 или уведомлением, направленным Регистратору в соответствии с этим разделом, сократила отчетный отчетный период, компания должна провести общее собрание в качестве своего ежегодного общего собрания в течение следующего периода:

(a) в случае частной компании или компании с ограниченной гарантией —

(i) 9 месяцев после окончания сокращенного отчетного периода; или

(ii) через 3 месяца после даты решения директоров,

Что будет потом, то и будет.

(b) В случае любой другой компании —

(i) 6 месяцев после окончания сокращенного отчетного периода; или

(ii) через 3 месяца после даты решения директоров,

В зависимости от того, что будет позже.

(4) Частная компания, указанная в подразделах (1), (2) и (3), не включает частную компанию, которая в любое время в течение финансового года является дочерней компанией публичной компании.

(5) Если по какой-либо причине Суд сочтет это целесообразным, он может по заявлению, поданному до окончания периода, в противном случае разрешенного для проведения годового общего собрания в отношении финансового года компании, приказом продлить этот период на дополнительный период, указанный в приказе.

(6) Если период, в противном случае разрешенный для проведения годового общего собрания в отношении финансового года компании, был продлен в соответствии с подразделом (5), компания должна провести общее собрание в качестве своего годового общего собрания в течение периода, в котором это продлено.

(7) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3) или (6), Суд может по заявлению любого члена компании:

(a) созывать или направлять созыв общего собрания компании; и

(b) давать любые вспомогательные или косвенные указания, которые Суд считает целесообразными, включая:

(i) направление, изменяющее или дополняющее, в отношении созыва, проведения и проведения собрания, работу статей компании; и

(ii) направление, которое один из членов компании, присутствующий лично или по доверенности, должен рассматриваться как созыв собрания.

(8) С учетом любых указаний Суда общее собрание, проводимое в соответствии с подразделом (7), должно рассматриваться как ежегодное общее собрание компании в отношении финансового года, в отношении которого компания не провела ежегодное общее собрание в соответствии с настоящим разделом.

(9) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3) или (6) или противоречит указаниям, указанным в подразделе (7), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 5.

(10) В этом разделе —

конкретное событие (指明事件) —

(a) в отношении компании, отличной от компании, повторно зарегистрированной — означает регистрацию компании; и

(b) в отношении компании, повторно зарегистрированной — означает регистрацию компании в соответствии с разделом 820C(1) (добавлено 14 от 2025 года s. 47)

611. Освобождение спящей компании от требования проведения годового общего собрания

(1) Раздел 610 не распространяется на компанию, которая находится в состоянии покоя в соответствии с разделом 5(1).

(2) Если такая компания вступает в бухгалтерскую операцию, подраздел (1) прекращает действовать на дату и после даты бухгалтерской операции.

612. Обстоятельства, при которых компания не обязана проводить годовое общее собрание

(1) Компания не обязана проводить ежегодное общее собрание в соответствии с разделом 610, если:

(a) все, что требуется или предполагается сделать на заседании (по резолюции или иным образом), делается по письменной резолюции; и

(b) копия каждого документа, который в соответствии с настоящим Постановлением в противном случае должен был бы быть представлен компании на собрании или иным образом подготовлен на собрании, предоставляется каждому члену в день или до даты распространения письменного постановления.

(2) Компания также не обязана проводить ежегодное общее собрание в соответствии с разделом 610, если:

(a) Компания имеет только одного участника; или

(b) Все нижеперечисленное удовлетворительно —

(i) (b) компания приняла постановление в соответствии с разделом 613(1), не связанное с проведением годового общего собрания;

(ii) (b) компания не отозвала резолюцию в соответствии с разделом 614(1) или компания отозвала резолюцию в соответствии с этим разделом, но не обязана проводить ежегодное общее собрание в соответствии с разделом 614(2)(b);

(iii) Ни один из членов компании не требовал проведения годового общего собрания в соответствии с разделом 613 (5).

613. Распределение с ежегодным общим собранием

(1) Предприятие может путем принятия решения в соответствии с пунктом 3 отказаться от проведения ежегодных общих собраний в соответствии с разделом 610.

(2) Резолюция, упомянутая в части 1 настоящей статьи, может быть принята письменной резолюцией или на общем собрании.

(3) Несмотря на любое другое положение настоящего Указа, резолюция, упомянутая в подразделе (1), считается принятой только в том случае, если она была принята всеми членами компании, которые:

(a) имеют право голосовать по резолюции на дату принятия резолюции; или

(b) в случае письменного постановления имеют право голоса по постановлению о дате обращения постановления.

(4) Резолюция, принятая в соответствии с подразделом (1) —

(a) не имеет силы в течение финансового года, в отношении которого истек срок, указанный в разделе 610 для проведения годового общего собрания компании; и

(b) не влияет на какую-либо ответственность, уже понесенную по причине неисполнения обязательств при проведении годового общего собрания.

(5) Если годовое общее собрание должно быть проведено в отношении финансового года, но для этого раздела, и собрание не было проведено, любой член компании может, уведомив компанию не позднее чем за 3 месяца до конца периода, в течение которого компания будет обязана провести годовое общее собрание в отношении этого финансового года, но для этого раздела, потребовать проведения ежегодного общего собрания в отношении этого финансового года.

(6) Уведомление, упомянутое в части 5, должно быть представлено в печатном виде или в электронном виде.

(7) Если уведомление, упомянутое в части 5, дано, то статья 610 применяется в отношении финансового года, к которому относится уведомление.

614. Отмена резолюции, не принятой на ежегодном общем собрании

(1) Компания может отозвать резолюцию, указанную в разделе 613(1), приняв обычную резолюцию.

(2) Если решение, упомянутое в разделе 613(1), отменено или иным образом прекращает свое действие, компания:

(a) (b) требуется проведение ежегодного общего собрания в соответствии с разделом 610; но

(b) не требуется проводить ежегодное общее собрание в отношении финансового года, который, однако для настоящего пункта, должен был бы состояться в течение 3 месяцев после прекращения действия резолюции.

(3) Подраздел (2) не влияет на обязательство компании проводить годовое общее собрание в отношении финансового года в соответствии с уведомлением, данным в соответствии с разделом 613 (5).

615. Полномочия членов требовать распространения резолюции на ежегодном общем собрании

(1) Если от компании требуется проведение годового общего собрания в соответствии с разделом 610, члены компании могут попросить компанию предоставить членам компании, имеющим право на получение уведомления о годовом общем собрании, уведомление о резолюции, которая может быть надлежащим образом перемещена и предназначена для перемещения на этом совещании.

(2) Компания должна уведомить о решении, если она получила запросы о том, что она делает это из:

(a) (b) члены компании, представляющие не менее 2,5% от общего числа голосов всех членов, которые имеют право голосовать по резолюции на ежегодном общем собрании, к которому относятся запросы; или

(b) не менее 50 членов, которые имеют право голосовать по резолюции на ежегодном общем собрании, к которому относятся просьбы.

(3) Запрос —

(a) могут быть отправлены в компанию в печатном виде или в электронном виде;

(b) должны определить разрешение, о котором должно быть сделано уведомление;

(c) должны быть заверены лицом или лицами, его производящими; и

(d) должна быть получена компанией не позднее:

(i) 6 недель до ежегодного общего собрания, к которому относятся просьбы; или

(ii) если позднее, то время, в которое было сделано уведомление об этом собрании.

616. Обязанность Компании распространять резолюцию на годовое общее собрание

(1) Компания, которая в соответствии с разделом 615 обязана уведомить о принятом решении, должна за свой счет направить его копию каждому члену компании, имеющему право на получение уведомления о годовом общем собрании.

(a) таким же образом, как и уведомление о заседании; и

(b) одновременно или как только это практически осуществимо после этого, он уведомляет о заседании.

(2) Предприятие, которое может быть рассмотрено на годовом общем собрании, включает в себя решение, о котором уведомление дается в соответствии с подразделом (1).

(3) Для целей подраздела (2) уведомление должно рассматриваться как предоставленное в соответствии с подразделом (1), несмотря на случайное упущение дать уведомление одному или нескольким членам.

(4) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 5.

Подраздел 11 — Записи резолюций и совещаний

617. Письменная запись, в которой у компании есть только один член

(1) Этот раздел применяется, если компания имеет только одного члена и этот член принимает любое решение, которое:

(a) может быть принята компанией на общем собрании; и

(b) Это действует так, как если бы компания согласилась на общем собрании.

(2) Член должен, если решение не принято в письменном виде, предоставить компании письменный отчет об этом решении в течение 7 дней после принятия решения.

(3) Лицо, нарушающее часть 2, совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 3.

(4) Нарушение части 2 настоящей статьи не влияет на действительность любого решения, упомянутого в этой части.

618. Записи резолюций и заседаний и т.д.

(1) Компания должна вести учет, включающий:

(a) копии всех резолюций членов, принятых иным образом, чем на общих собраниях;

(b) протоколы всех заседаний общего собрания; и

(c) все письменные документы, предоставленные компании в соответствии с разделом 116BC(1) Постановления предшественника или разделом 617(2).

(2) Компания должна хранить копию, протокол или письменную запись в соответствии с подразделом (1) в течение не менее 10 лет с даты принятия решения, собрания или решения, в зависимости от обстоятельств.

(3) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительный штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

619. Место, где должны храниться записи

(1) Компания должна вести указанный рекорд на уровне — (Изменено 35 из 2018 г. 64 г.)

(a) зарегистрированный офис компании; или

(b) предписанное место.

(2) Компания должна уведомить Регистратора о месте, в котором хранится указанная запись. Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после того, как указанная запись впервые хранится в этом месте. (Исправлено 35 из 2018 года s. 64)

(3) Компания должна уведомить Регистратора о любом изменении (кроме изменения адреса зарегистрированного офиса компании) в месте, в котором ведется указанная запись. Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения. (Изменено 35 из 2018 г. s. 64)

(4) Подраздел (2) не требует от компании уведомлять Регистратора о месте, в котором ведется указанная запись, если:

(a) для конкретной записи, которая возникла на дату начала или после даты начала действия данного раздела, она всегда хранилась в зарегистрированном офисе компании; или

(b) (b) для конкретной записи, которая является копией резолюции, протокола или письменной записи, упомянутой в разделе 618(1), которая возникла до этой даты начала # —

(i) непосредственно перед этой датой начала # компания вела указанный учет для целей раздела 119А Указа предшественника; и

(ii) (b) на дату начала и после этой даты #, указанный отчет хранится для целей раздела 618 в месте, где он был сохранен непосредственно перед этой датой начала # (Заменен 35 из 2018 года s. 64)

(5) Если компания нарушает подраздел (1), (2) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(6) В этом разделе —

предписанный (訂明) Средства, предписанные правилами, изданными в соответствии с разделом 657 ; (Исправлены 35 из 2018 s. 64)

указанный рекорд (指明紀錄) означает —

(a) протоколы, зарегистрированные в соответствии с разделом 481(1) производства на заседании директоров, состоявшемся на дату начала или после даты начала* раздела 64 Поправки (No 2) Постановления 2018 года (35 от 2018 года);

(b) решения, принятые директорами без проведения собрания* на дату начала* раздела 64 Поправки (No 2) Указа 2018 года (35 2018 года) и зарегистрированные в соответствии с разделом 481(1);

(c) письменная запись, упомянутая в разделе 483 (1) решения, принятого единственным директором частной компании на дату начала или после даты вступления в силу* раздела 64 Закона о компаниях (Поправка) (No 2) 2018 года (35 2018 года); или

(d) копия резолюции, протокола или письменного отчета, упомянутого в разделе 618(1) (добавлено 35 из 2018 года s. 64)

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

* Дата начала: 1 февраля 2019 года.

620. Право проверять и запрашивать копию

(1) Член компании имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и без взимания платы, проверять, в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657, записи, хранящиеся компанией в соответствии с разделом 618.

(2) Член компании имеет право по запросу и при уплате установленной пошлины получить копию любой из этих записей в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(3) В этом разделе —

предписанный (訂明) Средства, предписанные правилами, изданными в соответствии со статьей 657.

621. Записи в качестве доказательств резолюций и т.д.

(1) Если запись о резолюции членов, принятой не на общем собрании, хранится в соответствии с разделом 618(1)(a) и претендует на подписание директором компании или секретарем компании, то:

(a) (a) запись является свидетельством принятия резолюции; и

(b) До тех пор, пока не будет доказано обратное, требования настоящего Указа в отношении такого разбирательства должны рассматриваться как выполненные.

(2) Протоколы заседания общего собрания, содержащиеся в разделе 618(1)(b), если предполагается, что они будут подписаны председателем этого заседания или председателем следующего общего собрания, являются доказательством разбирательства (Исправлено 35 из 2018 г., с. 65).

(3) Если в протоколе подразделом (2) заслушано производство общего собрания компании, то до тех пор, пока не будет доказано обратное (Исправлено 35 из 2018 г. s. 65)

(a) Собрание должно рассматриваться как должное и созванное;

(b) все разбирательства на заседании должны рассматриваться как должным образом состоявшиеся; и

(c) Все назначения, сделанные на заседании, должны считаться действительными.

(4) Если у компании есть только один член, и этот член предоставляет компании письменную запись решения в соответствии с разделом 617 (2), запись является достаточным доказательством решения, принятого членом.

622. Регистрация и требования, касающиеся определенных постановлений и т.д.

(1) Данный раздел относится к —

(a) специальное постановление, кроме специального постановления об изменении названия компании, принятого в соответствии с разделом 107 или 770;

(b) (a) решение, согласованное всеми членами компании, которое, если бы не было так согласовано, не было бы эффективным для его цели, если бы не было принято в качестве специального решения;

(c) (a) резолюции или соглашения, согласованные всеми членами класса, которые, если не будут так согласованы, не были бы эффективными для этой цели, если бы не были приняты каким-либо конкретным большинством или иным образом каким-либо особым образом;

(d) Резолюция или соглашение, которое фактически связывает всех членов класса, хотя и не согласовано всеми этими членами;

(e) соглашение, заключенное для целей раздела 359(1)(b)(iii);

(f) Резолюция, принятая для целей раздела 360(1)(a) и (2)(a); (Изменено 35 из 2018 г., 66)

(g) Резолюция, принятая в соответствии с разделом 613;

(h) постановление, требующее добровольной ликвидации компании, принятое в соответствии с разделом 228(1)(a) Постановления о ликвидации и других положениях (глава 32);

(i) (a) решение, варьирующее любой вопрос или положение в статьях компании, которое прямо разрешено статьями, которые должны быть изменены обычной резолюцией;

(j) постановление Суда (которое изменяет статьи компании), копия которого должна быть передана Регистратору в соответствии с разделом 96; и

(k) постановление Суда, которое изменяет резолюцию или соглашение, упомянутые в пунктах (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) или (i).

(2) Компания должна предоставить копию заказа в соответствии с подразделом (1) (k), постановлением или соглашением Регистратору для регистрации в течение 15 дней после его составления или принятия.

(3) Компания должна обеспечить, чтобы копия постановления, соглашения или постановления Суда, которая в настоящее время находится в силе, была включена или приложена к каждому экземпляру выпущенных статей, в зависимости от обстоятельств.

(a) после принятия резолюции; или

(b) после заключения соглашения или постановления Суда.

(4) Подраздел (3) не распространяется на существующую компанию, статьи которой не были зарегистрированы в соответствии с настоящим Указом или каким-либо бывшим Указом о компаниях.

(5) Если компания является существующей компанией, статьи которой не были зарегистрированы в соответствии с настоящим Постановлением или каким-либо бывшим Постановлением о компаниях, компания должна направить копию постановления, соглашения или постановления Суда, которое в настоящее время действует, любому члену по просьбе этого члена без предъявления обвинения.

(6) Если резолюция или соглашение не составлены в письменной форме, ссылка на копию резолюции или соглашения в подразделах (2), (3) и (5) должна толковаться как письменный меморандум, в котором излагаются условия резолюции или соглашения.

(7) Если компания нарушает подраздел (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(8) Если компания нарушает подраздел (3) или (5), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

(9) Для целей подразделов (7) и (8) ликвидатор или временный ликвидатор компании должен рассматриваться как должностное лицо компании.

Подразделение 12 — Применение к классовым собраниям

623. Применение к классовым встречам компаний с уставным капиталом

(1) В соответствии с подразделами (2) и (3) настоящий раздел (за исключением подраздела 10) применяется с необходимыми изменениями в отношении собрания владельцев акций класса акций компании, как это применяется в отношении общего собрания.

(2) Разделы 566, 567, 568, 570 и 575 не применяются в отношении собрания держателей акций в классе акций компании.

(3) В дополнение к разделам, упомянутым в части 2, разделы 585 и 591 не применяются в отношении собрания в связи с изменением прав, прикрепленных к акциям в классе (изменение собрания классовых прав).

(4) Кворум для разнообразия классовых собраний по правам —

(a) в случае проведения собрания, не являющегося закрытым, 2 лица, присутствующие лично или по доверенности вместе, имеющие не менее одной трети от общего числа голосов владельцев акций класса; и

(b) в случае отложенного собрания, один человек присутствует лично или по доверенности, владея любыми акциями в классе.

(5) Для целей подраздела (4), если лицо присутствует по доверенности, это лицо должно рассматриваться как владеющее только акциями, в отношении которых доверенное лицо уполномочено осуществлять права голоса.

(6) На собрании по вопросам классовых прав любой держатель акций класса, присутствующий лично или по доверенности, может потребовать проведения опроса.

(7) Для целей настоящего раздела —

(a) Любое изменение положения в статьях компании в отношении изменения прав, прикрепленных к акциям класса, или включение такого положения в статьи, само по себе должно рассматриваться как изменение этих прав; и

(b) (a) ссылка на изменение прав, прикрепленных к акциям в классе, включает в себя аннулирование этих прав.

624. Применение к классовым собраниям компаний без акционерного капитала

(1) В соответствии с подразделами (2) и (3) настоящий раздел (за исключением подраздела 10) применяется с необходимыми изменениями в отношении собрания класса членов компании без акционерного капитала, как это применяется в отношении общего собрания.

(2) Разделы 566, 567, 568, 570 и 575 не применяются в отношении собрания класса членов.

(3) В дополнение к разделам, упомянутым в части 2, разделы 585 и 591 не применяются в отношении собрания в связи с изменением прав класса членов (изменением собрания классовых прав).

(4) Кворум для разнообразия классовых собраний по правам —

(a) в случае проведения собрания, не являющегося закрытым, 2 члены класса, присутствующие лично или по доверенности вместе, представляющие не менее одной трети от общего числа голосов членов класса; и

(b) в случае отложенного заседания один из присутствующих членов класса (лично или по доверенности).

(5) На различных собраниях по правам класса любой член, присутствующий лично или по доверенности, может потребовать проведения опроса.

(6) Для целей настоящего раздела —

(a) Любое изменение положения в статьях компании в отношении изменения прав класса членов или включение такого положения в статьи само по себе должно рассматриваться как изменение этих прав; и

(b) (a) ссылка на изменение прав класса членов включает в себя отмену этих прав.

Подразделение 2 — Реестр (кроме Реестра значимых контролеров)

(Исправлено 3 из 2018 г. 3)

Подразделение 1 — Предварительное

625. Толкование

В этом дивизионе —

предписанный (訂明) Средства, предписанные правилами, изданными в соответствии со статьей 657.

Подразделение 2 – Реестр членов

626. Толкование

В этом подразделении —

филиальная регистрация (登記支冊) (b) означает, за исключением раздела 640, отраслевой реестр членов, который ведется в соответствии с разделом 636.

627. Реестр членов

(1) Компания должна вести реестр членов на английском или китайском языке.

(2) Компания должна зарегистрироваться в реестре участников —

(a) имена и адреса его членов;

(b) дату, когда каждое лицо внесено в реестр в качестве члена; и

(c) Дата, когда любое лицо перестает быть его членом.

(3) В случае компании, имеющей акционерный капитал, компания должна внести в реестр членов, с именами и адресами членов, заявление о:

(a) акции, принадлежащие каждому участнику, различая каждую акцию по ее номеру, если акция имеет номер; и

(b) сумма, уплаченная или согласованная к уплате по акциям каждого участника.

(4) Компания должна внести в реестр участников данные, требуемые в соответствии с подразделами (2) и (3), в течение 2 месяцев после того, как компания получила уведомление о соответствующих данных.

(5) В случае лица, упомянутого в подпункте (с) пункта 2 настоящей статьи, все записи в реестре, относящиеся к этому лицу на дату, когда это лицо перестало быть членом, могут быть уничтожены по истечении 10 лет с этой даты.

(6) Компания должна хранить копию любых данных, которые были включены в реестр участников непосредственно перед датой начала действия подраздела (5) до 10 лет после того, как соответствующий член перестал быть членом.

(7) Если компания нарушает подраздел (1), (4) или (6), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4, а в случае продолжающегося преступления — еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

Примечание —

По вопросам, относящимся к реестру членов листинговой компании, см. также правила SFO-Part IIIAA. (Добавлено 17 из 2021 г. s. 71)

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

628. Место, где должен вестись реестр

(1) Компания должна вести реестр своих членов в…

(a) зарегистрированный офис компании; или

(b) предписанное место.

(2) Компания должна уведомить Регистратора о месте, в котором ведется реестр участников.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после первого хранения реестра в этом месте.

(3) Компания должна уведомить Регистратора о любом изменении (кроме изменения адреса зарегистрированного офиса компании) в месте, в котором ведется реестр участников.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения.

(4) Подраздел (2) не требует, чтобы компания уведомляла Регистратора о месте, в котором ведется реестр членов.

(a) если в случае реестра, который появился на дату начала или после даты начала действия данного раздела, он всегда хранился в зарегистрированном офисе компании; или

(b) если —

(i) непосредственно перед этой датой начала # компания вела реестр для целей раздела 95 Постановления о предшественнике; и

(ii) в день и после этой даты начала # этот реестр хранится в качестве реестра членов для целей раздела 627 в месте, в котором он был сохранен непосредственно перед этой датой начала #.

(5) Если компания нарушает подраздел (1), (2) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

629. Заявление о том, что у компании есть только один член

(1) Если после того, как лицо перестает быть членом компании, число членов компании падает до одного, компания должна в течение 15 дней после даты, когда прекращение внесено в ее реестр членов в соответствии с разделом 627 (2) (c), внести в реестр:

(a) заявление о том, что у него есть только один член; и

(b) Дата, когда компания стала компанией, имеющей только одного участника.

(2) Если членство компании увеличивается с одного до 2 или более членов, компания должна в течение 15 дней после даты, когда данные нового члена внесены в ее реестр членов в соответствии с разделом 627 (2), внести в реестр:

(a) заявление о том, что он перестал иметь только одного члена; и

(b) дату, в которую произошло это событие.

(3) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

630. Индекс членов

(1) Компания, имеющая более 50 членов, должна вести индекс имен членов компании, если только ее реестр членов не является формой, которая сама по себе является индексом.

(2) Компания должна внести любое необходимое изменение в индекс в течение 15 дней после даты, на которую любое изменение внесено в ее реестр членов.

(3) Компания должна обеспечить, чтобы индекс содержал в отношении каждого участника достаточное указание, позволяющее легко найти учетную запись этого участника в реестре.

(4) Компания должна постоянно хранить индекс в том же месте, что и реестр своих членов.

(5) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3) или (4), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительный штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

631. Право проверять и запрашивать копию

(1) Член общества вправе по запросу, сделанному в установленном порядке и без предъявления обвинения, проверить реестр членов общества и индекс наименований членов в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(2) Любое другое лицо имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и при уплате установленного сбора, проверять реестр и индекс в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(3) Лицо вправе по запросу и при уплате установленного сбора предоставить копию реестра или индекса или любую его часть в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

632. Полномочия по закрытию реестра членов

(1) Компания может, уведомив об этом в соответствии с подразделом (2), закрыть свой реестр членов или его часть, относящуюся к членам, владеющим акциями любого класса, на любой период или периоды в каждом году (Исправлено 17 из 2021 года s. 72)

(a) для компании, отличной от зарегистрированной компании, не превышающей в течение 30 дней;

(b) Для компании, которая является зарегистрированной компанией —

(i) не превышать в течение 30 дней; или

(ii) если для целей настоящего раздела в правилах SFO-Part IIIAA указано количество дней, не превышающее всего этого количества дней (Исправлено 17 из 2021 г., с. 72)

(2) Уведомление для целей подраздела (1) —

(a) Если компания является зарегистрированной компанией, она должна быть предоставлена —

(i) в соответствии с правилами листинга, применимыми к фондовому рынку; или

(ii) посредством рекламы в газете, распространяющейся в Гонконге; и

(b) в случае любой другой компании, должна быть предоставлена реклама в газете, циркулирующей в основном в Гонконге.

(3) Срок в 30 дней, упомянутый в подразделе (1)(a) или (b)(i), может быть продлен в отношении любого года решением членов компании, принятым в этом году. (Исправлено 17 из 2021 г. 72 г.)

(4) Период в 30 дней, указанный в подпунктах (1)(a) или (b)(i), не должен продлеваться на дополнительный период или периоды, превышающие 30 дней в целом в любом году (Изменено 17 из 2021 г., с. 72).

(5) Компания должна по требованию предоставить любому лицу, желающему проверить реестр или часть реестра, который закрыт по данному разделу, сертификат, подписанный секретарем компании, с указанием срока, на который и по чьему поручению он закрыт.

(6) Если компания нарушает подраздел (5), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

633. Полномочия суда по исправлению реестра

(1) Если —

(a) (a) имя любого лица без достаточных оснований вносится или исключается из реестра членов компании; или

(b) дефолт или неоправданная задержка происходит при внесении в реестр факта, что какое-либо лицо перестало быть участником;

потерпевшее лицо, или любой член общества, или общества, может обратиться в Суд для исправления реестра.

(2) Если заявление подается в соответствии с частью 1 настоящей статьи, Суд может:

(a) отказать в удовлетворении заявки; или

(b) с соблюдением статьи 167, приказа об исправлении реестра и оплате компанией любого ущерба, понесенного любой стороной, потерпевшей ущерб.

(3) В соответствии с разделом 167, по заявлению, поданному в соответствии с подразделом (1), Суд:

(a) может решить любой вопрос, относящийся к названию любого лица, являющегося стороной заявления о внесении или исключении имени лица из реестра, возникает ли вопрос:

(i) между членами или предполагаемыми членами; или

(ii) между членами или предполагаемыми членами, с одной стороны, и компанией, с другой стороны;

(b) Как правило, он может решить любой вопрос, необходимый или целесообразный для исправления регистра.

(4) В случае, если компания, согласно настоящему Постановлению, обязана передать сведения, касающиеся ее членов, Секретарю для регистрации, Суд, вынося постановление об исправлении реестра, должен своим распоряжением направить Секретарю прямое уведомление об исправлении.

634. Доверительные фонды не будут внесены в реестр

Никакое уведомление о доверии (будь то выраженное, подразумеваемое или конструктивное) не может быть:

(a) внесено в реестр членов компании; или

(b) дебиторской задолженности Секретаря.

635. Реестр должен быть доказательством в отсутствие противоположных доказательств

При отсутствии доказательств обратного реестр членов является доказательством любых вопросов, которые настоящим Указом требуются или разрешаются к включению в него.

636. Секторальный реестр членов

(1) Компания, имеющая акционерный капитал, может хранить в месте за пределами Гонконга реестр филиалов своих членов, проживающих там, если это разрешено ее статьями.

(2) Компания, которая начинает вести реестр филиалов, должна в течение 15 дней после этого доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме с указанием адреса, по которому ведется реестр филиалов.

(3) Компания, которая ведет реестр филиалов, должна предоставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме о любом изменении адреса, по которому ведется реестр филиалов, в течение 15 дней после изменения.

(4) Если компания нарушает подраздел (2) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

637. Ведение отраслевого реестра

(1) Реестр филиалов должен вестись таким же образом, как и реестр членов компании (основной регистр) согласно этому Постановлению.

(2) Компания, ведущая отраслевой реестр, может закрыть его таким же образом, каким может быть закрыт основной реестр в соответствии с разделом 632, за исключением того, что реклама, упомянутая в этом разделе, должна быть вставлена в газету, циркулирующую в целом в том месте, в котором ведется отраслевой реестр.

(3) Компания, которая ведет реестр филиалов —

(a) (b) должен привести к тому, что его дубликат будет храниться в том месте, в котором ведется основной реестр компании; и

(b) должны в течение 15 дней после внесения записи в регистр филиала —

(i) передать копию записи в свой зарегистрированный офис; и

(ii) Обновить дубликат регистра филиалов.

(4) Дубликат отраслевого реестра должен рассматриваться для всех целей настоящего Указа как часть основного реестра.

(5) В соответствии с положениями настоящего Указа, компания может в своих статьях сделать любое положение, которое она сочтет подходящим для ведения отраслевых реестров.

(6) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

638. Сделки с акциями, зарегистрированными в отраслевом реестре

(1) Акции, зарегистрированные в отраслевом реестре компании, должны отличаться от акций, зарегистрированных в реестре членов компании.

(2) Никакая сделка в отношении любых акций, зарегистрированных в отраслевом реестре, не может быть зарегистрирована в любом другом реестре в течение этой регистрации.

639. Прекращение работы отраслевого регистра

(1) Компания может прекратить регистр филиалов.

(2) Если компания прекращает регистр филиала, все записи в этом реестре должны быть переданы:

(a) (a) какой-либо другой отраслевой реестр, хранящийся в том же месте за пределами Гонконга компанией; или

(b) Реестр членов компании.

(3) Если компания прекращает регистр филиалов, она должна в течение 15 дней после прекращения предоставления Регистратору для регистрации уведомления в указанной форме, информирующего Регистратора о:

(a) Прекращение; и

(b) Реестр, в который были переданы все записи.

(4) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

640. Положения, касающиеся отраслевых реестров не гонконгских компаний, хранящихся в Гонконге

Если в соответствии с законом, действующим в любом месте за пределами Гонконга, компании, зарегистрированные в соответствии с этим законом, имеют право хранить в реестрах филиалов Гонконга своих членов, проживающих в Гонконге, финансовый секретарь может по приказу распорядиться, чтобы:

(a) Эти реестры филиалов должны храниться в месте в Гонконге, как указано в заказе.

(b) Разделы 631 и 633, с учетом любых изменений и корректировок, указанных в приказе, применяются к регистрам филиалов, хранящимся в Гонконге, и в отношении этих регистров филиалов, поскольку они применяются к регистрам членов и в отношении них.

Подразделение 3 – Реестр директоров

641. Реестр директоров

(1) Компания должна вести реестр директоров на английском или китайском языке.

(2) В соответствии с разделами 56(5), (6)(a) и (7)(a) компания должна внести в реестр директоров необходимые сведения, указанные в разделе 643 каждого лица, которое является директором или резервным директором (если таковой имеется) компании.

(3) Компания должна вести реестр директоров в…

(a) зарегистрированный офис компании; или

(b) предписанное место.

(4) Компания должна уведомить Регистратора о месте, в котором ведется реестр директоров.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после первого хранения реестра в этом месте.

(5) Компания должна уведомить Регистратора о любом изменении (кроме изменения адреса зарегистрированного офиса компании) в месте, в котором ведется реестр директоров.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения.

(6) Подраздел (4) не требует от компании уведомлять Регистратора о месте, в котором ведется реестр директоров.

(a) если в случае реестра, который появился на дату начала или после даты начала действия данного раздела, он всегда хранился в зарегистрированном офисе компании; или

(b) если —

(i) непосредственно перед этой датой начала # компания вела реестр для целей раздела 158 Ордонанса предшественника; и

(ii) (b) на дату начала и после этой даты открытия, этот реестр, в той мере, в какой он относится к директорам или резервным директорам компании, хранится в качестве реестра директоров для целей подраздела (1) в месте, где он был сохранен непосредственно перед этой датой начала работы.

(7) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3), (4) или (5), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

642. Право проверять и запрашивать копию

(1) Член общества вправе по запросу, сделанному в установленном порядке и без предъявления обвинения, осмотреть реестр директоров общества в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(2) Любое другое лицо имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и при уплате установленного сбора, проверить реестр в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(3) Лицо вправе по запросу и при уплате установленного сбора предоставить копию реестра или любую его часть в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

643. Особенности директоров, подлежащих регистрации

(1) Если компания является частной компанией (кроме той, которая является членом группы компаний, членом которой является листинговая компания), ее реестр директоров должен содержать следующие сведения в отношении каждого директора:

(a) Если директор является физическим лицом —

(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).

(ii) обычный адрес проживания и адрес корреспонденции; и

(iii) номер удостоверения личности или, если у директора нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении директора; и

(b) если директор является юридическим лицом, фирменное наименование и адрес его зарегистрированного или основного офиса.

(2) Если компания является публичной компанией, компанией, ограниченной гарантией, или частной компанией, которая является членом группы компаний, членом которой является зарегистрированная компания, ее реестр директоров должен содержать следующие сведения в отношении каждого директора:

(a) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).

(b) обычный адрес проживания и адрес корреспонденции; и

(c) номер удостоверения личности или, если у директора нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении директора.

(3) Если компания является частной компанией, имеющей только одного члена, и этот член является единственным директором компании, в ее реестре директоров должны содержаться следующие сведения в отношении резервного директора компании (если таковые имеются):

(a) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).

(b) обычный адрес проживания и адрес корреспонденции; и

(c) номер удостоверения личности или, если у директора нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, находящегося в распоряжении директора.

(4) В этом разделе —

имя (名字) включает в себя христианское имя или имя;

жилой адрес (住址) —

(a) не включает адрес в отеле, если только лицо, к которому он относится, не указано, для целей настоящего раздела, не имеет другого постоянного адреса; и

(b) не включает номер почтового ящика;

фамилия (姓氏) Для человека, обычно известного по названию, отличному от фамилии человека, означает этот титул.

(5) Для целей подразделов (1)(a)(ii), (2)(b) и (3)(b) адрес корреспонденции не должен быть номером почтового ящика.

(6) В этом разделе ссылка на прежнее имя или фамилию не включает:

(a) В отношении к человеку —

(i) a имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться до достижения лицом 18-летнего возраста; и

(ii) имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться в течение не менее 20 лет;

(b) в отношении лица, обычно известного по названию, отличному от фамилии лица, по имени, по которому лицо было известно до принятия или наследования титула; и

(c) в отношении замужней женщины, имя или фамилия, по которым она была известна до замужества.

(7) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить подраздел (1), (2), (3), (4), (5) или (6).

644. Защита определенных сведений от инспекции

(1) Несмотря на положения раздела 642(1), (2) и (3), компания может отказать в предоставлении следующих сведений, содержащихся в ее реестре директоров, лицу, которое проверяет реестр или запрашивает его копию или какую-либо его часть:

(a) адрес, содержащийся в реестре в качестве обычного адреса проживания директора или директора резерва; и

(b) номер удостоверения личности или паспорта директора или резервного директора.

(2) Компания может осуществлять полномочия в соответствии с подразделом (1) только в установленном порядке и в установленном объеме.

645. Обязанность уведомлять Регистратора о назначении и изменении

(1) Если лицо назначено директором компании иначе, чем в соответствии с разделом 453(3), (3A) или (4) или 454(2), (2A) или (3), компания должна в течение 15 дней после назначения доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме, содержащее — (Изменено 14 из 2025 г. s. 49)

(a) сведения директора, указанные в его реестре директоров;

(b) заявление о том, что лицо приняло назначение; и

(c) если лицо является физическим лицом, заявление о том, что оно достигло возраста 18 лет.

(2) Компания должна в течение 15 дней после выдвижения лица в качестве резервного директора компании доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме, содержащее все сведения в отношении этого лица, которые должны содержаться в его реестре директоров.

(3) Если лицо назначено резервным директором частной компании, компания должна в течение 15 дней после выдвижения предоставить Регистратору для регистрации заявление в указанной форме о том, что лицо приняло выдвижение и достигло возраста 18 лет.

(4) Если лицо перестает быть директором или резервным директором компании или внесены какие-либо изменения в сведения, содержащиеся в реестре директоров компании, компания должна в течение 15 дней после прекращения или изменения доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме, содержащее:

(a) сведения о прекращении или изменении и дата, на которую оно произошло; и

(b) другие вопросы, которые указаны в форме.

(5) Если компания не может в соответствии с разделом 56(7)(b) указать в уведомлении согласно подразделу (4), что адрес корреспонденции директора изменен на адрес, отличный от адреса, указанного в подпункте (i) или (ii) этого раздела, подраздел (4) не применяется в отношении этого изменения.

(6) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3) или (4), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительный штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

646. Обязанность директора по раскрытию информации

(1) Директор компании должен уведомить компанию о вопросах, касающихся директора, которые требуются для целей разделов 643 и 645.

(2) Резервный директор компании должен уведомить компанию о вопросах, касающихся директора резерва, которые необходимы для целей разделов 643 и 645.

(3) Лицо, которое нарушает подраздел (1) или (2), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 4.

647. Регистратор для сохранения индекса директоров

(1) Регистратор должен вести индекс каждого человека, который является директором компании или резервным директором частной компании.

(2) Данные, содержащиеся в индексе, в отношении каждого директора или директора резерва должны включать:

(a) имя и адрес директора или директора резерва;

(b) последние данные, отправленные Регистратору в отношении директора или директора запаса; и

(c) название каждой компании, директор или директор резерва которой может быть идентифицирован как директор или директор резерва;

(3) Индекс, который хранится в этом разделе, должен быть открыт для проверки любым лицом при уплате установленного сбора.

(4) Несмотря на подраздел (3), следующие данные, содержащиеся в индексе, не должны быть открыты для проверки в соответствии с этим подразделом:

(a) обычный адрес проживания директора или директора заповедника; и

(b) полный номер удостоверения личности или паспорта директора или директора запаса.

(5) Подраздел (4) не влияет на включение в индекс корреспондентского адреса директора или директора резерва, а также не влияет на проверку корреспондентского адреса в соответствии с подразделом (3), даже если корреспондентский адрес совпадает с обычным жилым адресом директора или директора резерва.

Подразделение 4 – Реестр секретарей компаний

648. Реестр секретарей компаний

(1) Компания должна вести на английском или китайском языке реестр секретарей компании.

(2) Компания должна внести в реестр секретарей компании необходимые сведения, указанные в разделе 650 лица, которое является, или лица, которые являются секретарем компании или секретарями совместной компании компании.

(3) Компания должна вести реестр секретарей компании по адресу:

(a) зарегистрированный офис компании; или

(b) предписанное место.

(4) Компания должна уведомить Регистратора о месте, в котором ведется реестр секретарей компании.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после первого хранения реестра в этом месте.

(5) Компания должна уведомить Регистратора о любом изменении (кроме изменения адреса зарегистрированного офиса компании) в месте, где ведется реестр секретарей компании.Уведомление должно быть в указанной форме и доставлено Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения.

(6) Подраздел (4) не требует от компании уведомлять Регистратора о месте, в котором ведется реестр секретарей компании.

(a) если в случае реестра, который появился на дату начала или после даты начала действия данного раздела, он всегда хранился в зарегистрированном офисе компании; или

(b) если —

(i) непосредственно перед этой датой начала # компания вела реестр для целей раздела 158 Ордонанса предшественника; и

(ii) в день и после этой даты открытия компании, этот реестр, в той мере, в какой он относится к секретарю компании или секретарям совместной компании компании, хранится в качестве реестра секретарей компании для целей подраздела (1) в месте, где он был сохранен непосредственно перед этой датой начала деятельности.

(7) Если компания нарушает подразделы (1), (2), (3), (4) или (5), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

649. Право проверять и запрашивать копию

(1) Член общества вправе по запросу, сделанному в установленном порядке и без предъявления обвинения, осмотреть реестр секретарей общества в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(2) Любое другое лицо имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и при уплате установленного сбора, проверить реестр в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(3) Лицо вправе по запросу и при уплате установленного сбора предоставить копию реестра или любую его часть в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

650. Особенности регистрации секретарей компаний

(1) Реестр секретарей компании должен содержать следующие данные в отношении секретаря компании или, если есть секретари совместной компании, в отношении каждого из них:

(a) Если сотрудник компании является физическим лицом —

(i) Для этого необходимо указать имя и фамилию, имя и фамилию (если таковые имеются) и псевдонимы (если таковые имеются).

(ii) адрес корреспонденции; и

(iii) номер удостоверения личности или, если у секретаря компании нет удостоверения личности, номер и страна выдачи любого паспорта, принадлежащего секретарю компании; и

(b) если секретарь компании является юридическим лицом, фирменным наименованием и адресом его зарегистрированного или основного офиса.

(2) Если все партнеры в фирме являются секретарями совместной компании, имя и главный офис фирмы могут быть указаны вместо сведений, упомянутых в подразделе (1) (а) или (b).

(3) В этом разделе —

имя (名字) включает в себя христианское имя или имя;

фамилия (姓氏) Для человека, обычно известного по названию, отличному от фамилии человека, означает этот титул.

(4) Для целей подраздела (1)(a)(ii) адрес переписки должен быть местом в Гонконге и не должен быть номером почтового ящика.

(5) В этом разделе ссылка на прежнее имя или фамилию не включает:

(a) В отношении к человеку —

(i) a имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться до достижения лицом 18-летнего возраста; и

(ii) имя или фамилия, которые были изменены или перестали использоваться в течение не менее 20 лет;

(b) в отношении лица, обычно известного по названию, отличному от фамилии лица, по имени, по которому лицо было известно до принятия или наследования титула; и

(c) в отношении замужней женщины, имя или фамилия, по которым она была известна до замужества.

(6) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить подраздел (1), (2), (3), (4) или (5).

651. Защита идентификационного номера от проверки

(1) Несмотря на положения разделов 649(1), (2) и (3), компания может отказать в выдаче номера удостоверения личности или паспорта секретаря компании, содержащегося в ее реестре секретарей компании, лицу, которое проверяет реестр или запрашивает его копию или какую-либо его часть.

(2) Компания может осуществлять полномочия в соответствии с подразделом (1) только в установленном порядке и в установленном объеме.

652. Обязанность уведомлять Регистратора о назначении и изменении

(1) Если лицо или лица назначены секретарем компании или секретарями совместной компании компании иным образом, чем в соответствии с разделом 474 (2), (2A), (3) или (3A), компания должна в течение 15 дней после назначения доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме, содержащее сведения секретаря компании или секретарей совместной компании, указанные в ее реестре секретарей компании. (Изменено 14 из 2025 года s. 50)

(2) Если лицо перестает быть секретарем компании или есть какие-либо изменения в данных, содержащихся в реестре секретарей компании компании, компания должна в течение 15 дней после прекращения или изменения доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме, содержащее:

(a) сведения о прекращении или изменении и дате, на которую оно произошло; и

(b) любые другие сведения, указанные в форме.

(3) Если компания нарушает подраздел (1) или (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

653. Обязанность секретаря компании по раскрытию информации

(1) Секретарь компании должен уведомить компанию о вопросах, касающихся секретаря компании, которые необходимы для целей разделов 650 и 652.

(2) Лицо, нарушающее подраздел (1), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 4.

Подразделение 2А — Реестр значительных контролеров

(Раздел 2А добавлен 3 из 2018 года s. 4)

Подразделение 1 — Предварительное

653A. Толкование

В этом дивизионе —

применимая компания (適用公司) означает компанию, отличную от…

(a) зарегистрированной компании; или

(b) (a) компания, подпадающая под тип компании или класс компаний, освобожденных от правил, установленных в соответствии с разделом 653ZG(1)(a);

дата начала (生效日期) означает дату начала работы данного Отдела;

существующая компания (原有公司) — компания, которая возникла до даты открытия;

функция (職能) включает в себя власть и обязанность;

сотрудник правоохранительных органов (執法人員) — см. раздел 653В;

юридическое лицо (法律實體) —

(a) означает совокупность лиц, корпоративных или некорпоративных, то есть юридическое лицо в соответствии с законом, который регулирует его; но

(b) не включает в себя определенную организацию;

предписанный (訂明) — средства, предусмотренные правилами, установленными в соответствии с разделом 657;

регистрируемое изменение (須登記更改) — см. раздел 653F;

регистрируемое юридическое лицо (須登記法律實體) — см. раздел 653D;

регистрируемое лицо (須登記人士) — см. раздел 653С;

родственный человек (有關連人士) — см. раздел 653G;

Требуемые детали (所需詳情) — данные, указанные в Приложении 5В;

значительный контроль (重大控制權) — см. раздел 653Е;

значительный контроллер (重要控制人) означает —

(a) зарегистрированное лицо соответствующей компании; или

(b) зарегистрированное юридическое лицо применимой компании;

Значительные контроллеры регистрируются (重要控制人登記冊) — регистр, указанный в разделе 653H(1);

конкретное предприятие (指明實體) означает —

(a) только для корпорации;

(b) правительство страны или территории или части страны или территории;

(c) Международная организация, членами которой являются 2 или более стран или территорий (или их правительств); или

(d) местный орган власти или местное самоуправление в стране или территории;

заданная функция (指明職能) В отношении сотрудника правоохранительных органов означает функцию сотрудника в соответствии с законодательством Гонконга, которая является функцией, связанной с предотвращением, обнаружением или расследованием отмывания денег или финансирования терроризма, как определено в разделе 1 Части 1 Приложения 1 к Указу о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма (глава 615).

653B. Сотрудник правоохранительных органов

(1) Каждое из следующих лиц является сотрудником правоохранительных органов для целей данного Отдела:

(a) сотрудник реестра компаний;

(b) сотрудник таможенно-акцизного отдела;

(c) сотрудник валютного управления Гонконга;

(d) офицер полиции Гонконга;

(e) сотрудник иммиграционного департамента;

(f) сотрудник Департамента внутренних доходов;

(g) (a) должностное лицо Страхового управления, учрежденного в соответствии с разделом 4AAA(1) Страхового постановления (глава 41);

(h) — должностное лицо Независимой комиссии по борьбе с коррупцией, учрежденной в соответствии с разделом 3 Указа о Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (глава 204);

(i) (a) должностное лицо Комиссии по ценным бумагам и фьючерсам, упомянутое в разделе 3(1) Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571);

(j) (b) должностное лицо любого департамента или агентства Правительства или любого статутного органа, которое определено Финансовым секретарем в соответствии с положениями, изложенными в разделе 653ZG(1)(b) для целей настоящего пункта.

(2) В подразделе (1) —

законодательный орган (法定團體) означает орган, учрежденный или учрежденный постановлением или под его руководством.

653C. Зарегистрируемое лицо

(1) Если физическое лицо или указанное лицо имеет значительный контроль над применимой компанией, то лицо или организация является регистрируемым лицом компании.

(2) Несмотря на подраздел (1), физическое лицо или указанное лицо, которое имеет значительный контроль над применимой компанией, не является регистрируемым лицом компании, если выполнено условие, указанное в подразделе (3).

(3) Условие заключается в том, что физическое лицо или указанное лицо имеет значительный контроль над компанией только потому, что:

(a) лицо или организация владеет или имеет права или доли в компании через зарегистрированное юридическое лицо компании (субъект А), а предприятие А имеет любую из своих акций, перечисленных на признанном фондовом рынке; или

(b) лицо или организация владеет или имеет права или доли в компании через цепочку юридических лиц, причем последнее в цепочке является регистрируемым юридическим лицом компании (субъект B), а предприятие B имеет любую из своих акций, перечисленных на признанном фондовом рынке.

Примечание —

См. также раздел 653E и Список 5A, в котором предусмотрены критерии для определения того, имеет ли лицо значительный контроль над соответствующей компанией.

653D. Регистрируемое юридическое лицо

Юридическое лицо является регистрируемым юридическим лицом применимой компании, если юридическое лицо —

(a) является членом компании; и

(b) Имеет значительный контроль над компанией.

Примечание —

См. также раздел 653E и Список 5A, в котором предусмотрены критерии для определения того, имеет ли лицо значительный контроль над соответствующей компанией.

653E. Как определить, имеет ли человек значительный контроль над соответствующей компанией

Лицо имеет значительный контроль над соответствующей компанией, если лицо отвечает одному или нескольким условиям, указанным в Части 1 Приложения 5А в отношении компании.

653F. Регистрируемые изменения

В отношении лица вносятся изменения, подлежащие регистрации, если:

(a) лицо перестает быть существенным контролером соответствующей компании; или

(b) Любые другие изменения приводят к тому, что какие-либо данные, внесенные в реестр значительных контролеров компании, указывают на то, что лицо является неверным или неполным.

653G. Связанный человек

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) а положение настоящего раздела предусматривает, что если требование уведомления, направленного юридическому лицу, не соблюдается (не выполняется), связанное с ним лицо юридического лица совершает преступление; или

(b) а положением нормативных актов, изложенным в статье 653ЗГ, предусматривается, что связанное с ним лицо юридического лица совершает правонарушение, если такое положение нарушается (противодействие).

(2) Для целей данного положения лицо является связанным лицом юридического лица, которое является юридическим лицом (субъектом А), если:

(a) лицо является должностным лицом или теневым директором организации А; и

(b) лицо разрешает или разрешает или участвует в неисполнении или нарушении.

(3) Лицо также является связанным лицом лица А, если:

(a) лицо является должностным лицом или теневым директором другого корпоративного органа, который является должностным лицом или теневым директором предприятия А;

(b) другой орган, корпоративный разрешает или разрешает, или участвует в неисполнении или нарушении; и

(c) лицо разрешает или разрешает или участвует в неисполнении или нарушении.

(4) Для целей данного положения лицо является связанным лицом юридического лица, отличного от юридического лица (субъекта B), если:

(a) лицо является должностным лицом предприятия B, которое аналогично должностному лицу или теневому директору корпоративного органа (аналогичному должностному лицу предприятия B); и

(b) лицо разрешает или разрешает или участвует в неисполнении или нарушении.

(5) Лицо также является связанным лицом субъекта B, если:

(a) лицо является должностным лицом или теневым директором корпоративного органа;

(b) Корпоративный орган является аналогичным должностным лицом субъекта B и разрешает или разрешает, или участвует в неисполнении или нарушении; и

(c) лицо разрешает или разрешает или участвует в неисполнении или нарушении.

Подразделение 2 — Сохранение реестра значимых контролеров

653H. Ведение реестра

(1) Каждая компания должна вести реестр своих значимых контролеров.

(2) Подраздел (1) применяется к применимой компании, даже если компания не имеет значительного контроллера.

(3) Реестр значимых контролеров соответствующей компании должен вестись на английском или китайском языке.

(4) В случае нарушения части 1 или 3 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

653I. Содержание регистра

(1) Реестр значимых контролеров соответствующей компании должен содержать следующие данные каждого лица, которое, как известно компании, является значительным контролером компании:

(a) (b) сведения, предписанные в Приложении 5В, которые применимы к данному лицу; и

(b) Для регистрируемых изменений в отношении лица —

(i) детали изменений; и

(ii) Дата, в которую происходит изменение.

(2) Регистр должен содержать:

(a) имя и контактные данные по крайней мере одного лица, назначенного компанией в соответствии с разделом 653ZC; и

(b) все дополнительные вопросы, которые необходимо отметить в реестре в соответствии с Приложением 5С в отношении компании.

(3) В случае нарушения подпунктов (1)(a) или (b) или (2)(a) или (b) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит наказанию в виде штрафа на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(4) Во избежание сомнений, раздел 634 не влияет на то, что может содержаться или вноситься в реестр значимых контролеров соответствующей компании.

653J. Внесение сведений в реестр — регистрируемое лицо

(1) Данные, требуемые в соответствии с разделом 653I(1)(a), которые должны содержаться в реестре значительных контролеров применимой компании для физического лица или указанного лица —

(a) не должны вноситься в реестр, если все они не подтверждены лицом или организацией; и

(b) Они должны быть внесены в реестр в течение 7 дней после того, как все они были подтверждены.

(2) Данные, требуемые в соответствии с разделом 653I(1)(b), должны содержаться в реестре значительных контролеров применимой компании для регистрируемого изменения в отношении физического лица или указанного лица —

(a) не должны вноситься в реестр, если все они не подтверждены лицом или организацией; и

(b) Они должны быть внесены в реестр в течение 7 дней после того, как все они были подтверждены.

(3) В случае нарушения подпунктов (1)(a) или (b) или (2)(a) или (b) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит наказанию в виде штрафа на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(4) Для целей настоящего раздела конкретное физическое лицо или указанное юридическое лицо подтверждается или подтверждается этим лицом или юридическим лицом только в том случае, если конкретное лицо является или было:

(a) предоставлены или подтверждены этим лицом или организацией; или

(b) предоставлены или подтверждены другим лицом с знанием этого физического лица или указанного лица.

653K. Внесение сведений в реестр – регистрируемое юридическое лицо

(1) Конкретное требование в соответствии с разделом 653I(1), которое должно содержаться в реестре значимых контролеров применимой компании для юридического лица, должно быть внесено в реестр в течение 7 дней после того, как конкретное уведомление приходит к компании.

(2) В случае нарушения пункта 1 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается правонарушение.

653L. Когда могут быть уничтожены записи в реестре

Если лицо перестает быть существенным контролером соответствующей компании, все записи в реестре значительных контролеров компании, относящиеся к этому лицу, могут быть уничтожены.

(a) для физического лица или указанного лица — по истечении 6 лет с даты, когда физическое или юридическое лицо перестало быть регистрируемым лицом компании; и

(b) для юридического лица — по истечении 6 лет с даты, когда юридическое лицо перестало быть регистрируемым юридическим лицом компании.

653M. Место, в котором должен вестись реестр

(1) Соответствующая компания должна вести реестр своих значительных контролеров по адресу:

(a) зарегистрированный офис компании; или

(b) предписанное место.

(2) Компания обязана уведомить Регистратора в соответствии с частью 3 места, в котором ведется реестр ее значимых контролеров.

(3) Уведомление —

(a) должны быть в указанной форме; и

(b) Регистратор должен быть доставлен для регистрации в течение 15 дней после того, как регистр впервые будет храниться в этом месте.

(4) Применимая компания не обязана соблюдать подраздел (2), если с момента появления регистра ее значительных контролеров регистр постоянно хранился в зарегистрированном офисе компании.

(5) Не затрагивая подраздел (4), существующая компания не обязана соблюдать подраздел (2), если:

(a) с даты начала регистрации реестр членов компании постоянно ведется в том месте, где он был зарегистрирован непосредственно перед этой датой;

(b) с момента появления реестра значительных контролеров компании, реестр также всегда хранился в этом месте; и

(c) Непосредственно перед датой начала деятельности компания направляет Регистратору все уведомления, которые требуются в соответствии с разделом 628 в отношении ее реестра членов.

(6) В случае нарушения части 1 или 2 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается правонарушение.

653N. Изменение места, в котором ведется реестр

(1) Применимая компания должна уведомить Регистратора в соответствии с подразделом (2) об изменении места, в котором ведется реестр ее значимых контролеров.

(2) Уведомление —

(a) должны быть в указанной форме; и

(b) должны быть доставлены Регистратору для регистрации в течение 15 дней после изменения.

(3) Применимая компания не обязана соблюдать подраздел (1) в отношении изменения, упомянутого в этом подразделе, если:

(a) Реестр его основных контролеров хранится в зарегистрированном офисе компании; и

(b) Изменение происходит из-за изменения адреса зарегистрированного офиса.

(4) В случае нарушения пункта 1 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается правонарушение.

Подразделение 3 — Расследование и получение информации Применимой компанией

653O. Толкование

(1) В этом подразделении —

указанные особенности (指明詳情) По отношению к человеку —

(a) — данные лица, подпадающие под описание данных, предписанных в Приложении 5В; но

(b) Если лицо является физическим лицом, не включает в себя:

(i) номер удостоверения личности этого лица; и

(ii) номер и страна выдачи паспорта, находящегося в распоряжении лица.

(2) В разделах 653P, 653Q и 653R ссылка на знание личности человека включает в себя знание любой информации, из которой человек может быть идентифицирован.

653P. Обязанность Компании расследовать и получать информацию

(1) Компания должна предпринять разумные меры —

(a) для установления наличия какого-либо существенного контролера компании; и

(b) Если таковые имеются, то для идентификации каждого из них.

(2) Без ограничения подраздела (1), если компания знает или имеет разумные основания полагать, что лицо является значительным контролером компании, компания должна уведомить лицо в соответствии с разделом 653Q в течение 7 дней после первого из следующих событий:

(a) Компания сначала знает, что лицо является значительным контролером компании;

(b) У компании есть разумные основания полагать, что человек является таким контролером.

(3) Без ограничения подраздела (1), если компания знает или имеет разумные основания полагать, что конкретное лицо знает личность другого лица, которое является значительным контролером компании, компания должна уведомить конкретное лицо в соответствии с разделом 653R в течение 7 дней после первого из следующих событий:

(a) Компания сначала знает, что конкретное лицо знает личность другого лица, которое является значительным контролером компании;

(b) Компания имеет разумные основания полагать, что конкретное лицо знает личность другого лица, которое является таким контролером.

(4) Если подстатья (1), (2) или (3) нарушается, компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 4.

Примечание —

См. также раздел 653S, который предусматривает обстоятельства, при которых применимая компания не обязана соблюдать этот раздел.

653Q. Уведомление в соответствии с разделом 653P (2)

(1) Уведомление, предоставленное в соответствии с разделом 653P (2) применимой компанией, должно быть в письменной форме и должно требовать от адресата уведомления подтверждения, поскольку в этом случае требуется:

(a) является ли адресат зарегистрированным лицом компании; или

(b) является ли адресат зарегистрированным юридическим лицом компании.

(2) Уведомление должно —

(a) заявлять, что если адресат подтверждает, что адресат является регистрируемым лицом или регистрируемым юридическим лицом компании, адресат обязан:

(i) подтвердить или исправить требуемые данные адресата, которые включены в уведомление; и

(ii) предоставить любые требуемые данные адресата, которые отсутствуют в уведомлении; и

(b) Требовать от адресата:

(i) указать, знает ли адресат личность другого лица, являющегося существенным контролером компании; и

(ii) Если адресат знает личность такого лица —

(A) предоставить компании все указанные данные этого лица, которые известны адресату; и

(B) Укажите, предоставляются ли данные знания этому человеку.

(3) В уведомлении также должно быть указано, что адресат должен выполнить требования, изложенные в настоящем разделе, в течение 1 месяца с даты уведомления.

653R. Уведомление согласно разделу 653P(3)

(1) Уведомление, предоставленное в соответствии с разделом 653P(3) соответствующей компанией, должно быть в письменной форме и должно:

(a) потребовать от адресата уведомления подтвердить, знает ли адресат личность другого лица, являющегося существенным контролером компании; и

(b) заявлять, что если адресат подтверждает, что адресат знает личность такого лица, адресат обязан:

(i) предоставить компании все указанные данные этого лица, которые известны адресату; и

(ii) Укажите, предоставляются ли данные знания этому человеку.

(2) В уведомлении также должно быть указано, что адресат должен выполнить требования, изложенные в настоящем разделе, в течение 1 месяца с даты уведомления.

653S. Обстоятельства, при которых уведомление согласно разделу 653P не требуется

Применимая компания не обязана соблюдать раздел 653P в отношении значительного контролера компании, если:

(a) Для зарегистрированного лица компании —

(i) Компания уже была проинформирована о статусе лица как такового; и

(ii) все требуемые данные лица были предоставлены компании лицом или с его ведома; и

(b) Для зарегистрированного юридического лица компании —

(i) Компания уже была проинформирована о статусе организации как таковой; и

(ii) Все требуемые данные организации были предоставлены компании.

Подразделение 4 — Применимая компания для обновления информации

653T. Обязанность компании хранить информацию в актуальном состоянии

(1) Настоящий раздел применяется к соответствующей компании, если компания знает или имеет разумные основания полагать, что в отношении лица произошли изменения, подлежащие регистрации, подробности которых должны содержаться в реестре значительных контролеров компании.

(2) Компания должна уведомить в соответствии с разделом 653U лицо, к которому относится регистрируемое изменение, в течение 7 дней после первого из следующих событий:

(a) смена регистрации сначала приходит на уведомление компании;

(b) У компании есть разумные основания полагать, что изменения произошли.

(3) В случае нарушения подраздела (2) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.

Примечание —

См. также раздел 653V, который предусматривает обстоятельства, при которых применимая компания не обязана соблюдать этот раздел.

653U. Уведомление в соответствии с разделом 653T

(1) Уведомление, представленное в соответствии с разделом 653T соответствующей компанией, должно быть в письменной форме и должно:

(a) требовать от адресата уведомления подтверждения наличия или отсутствия регистрируемых изменений в отношении адресата; и

(b) заявлять, что если адресат подтверждает наличие таких изменений, то адресат обязан:

(i) сообщить компании о дате, на которую происходит изменение;

(ii) Подтвердить или исправить любые детали —

(A) которые должны содержаться в реестре значительных контролеров компании для адресата; и

(B) которые включены в уведомление; и

(iii) Предоставить любые сведения —

(A) которые должны содержаться в реестре адресата; и

(B) которые отсутствуют в уведомлении.

(2) В уведомлении также должно быть указано, что адресат должен выполнить требования, изложенные в настоящем разделе, в течение 1 месяца с даты уведомления.

653V. Обстоятельства, при которых уведомление согласно разделу 653T не требуется

(1) Применимая компания не обязана соблюдать раздел 653T в отношении регистрируемого изменения в отношении физического лица или указанного лица, если:

(a) Компания уже была проинформирована об изменениях; и

(b) информация была предоставлена компании лицом или организацией или с ведома лица или организации.

(2) Применимая компания не обязана соблюдать раздел 653T в отношении регистрируемого изменения в отношении юридического лица, если компания уже была проинформирована об этом изменении.

Подразделение 5 — Инспекция реестра значимых контролеров

653W. Право проверять и запрашивать копию регистра

(1) Лицо, имя которого внесено в реестр значимых контролеров соответствующей компании в качестве значительного контролера компании, имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и безвозмездно, проверить реестр в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

(2) Лицо, указанное в части 1 настоящей статьи, имеет право по запросу и при уплате установленного сбора на получение копии регистра или его части в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.

Примечание —

Обязанности компании в отношении проверки и предоставления копий ее корпоративных записей, а также полномочия Суда выносить постановление, касающееся проверки и предоставления копий таких записей, см. в разделе 657.

653X. Реестр должен быть доступен для проверки и т.д. сотрудником правоохранительных органов.

(1) Применимая компания должна по требованию сотрудника Реестра компаний с целью выяснения того, соблюдается ли это подразделение или было выполнено, или по требованию любого другого сотрудника правоохранительных органов с целью выполнения должностным лицом в соответствии с законодательством Гонконга определенной функции действовать следующим образом:

(a) в любое разумное время предоставить своему значительному контролеру реестр для проверки должностным лицом в месте, где ведется реестр; и

(b) разрешить сотруднику в ходе проверки сделать копию реестра или его часть.

(2) Если подстатья (1) (а) или (b) нарушается, компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 4.

653Y. Решение суда, касающееся проверки реестра

(1) Настоящий раздел применяется, если статья 653X(1)(a) нарушается в связи с требованием, предъявляемым сотрудником правоохранительных органов согласно статье 653X(1).

(2) Суд может по заявлению сотрудника правоохранительных органов обязать соответствующую компанию разрешить сотруднику проверить реестр значительных контролеров компании.

(3) Приказ, изданный в соответствии с подразделом (2), может:

(a) поручить компании разрешить должностному лицу проверить реестр;

(i) сразу же после того, как заказ был сделан; или

(ii) с момента, указанного в приказе; и

(b) указать продолжительность и порядок проведения проверки.

(4) Подраздел 5 применяется, если:

(a) Реестр хранится в офисе лица, не являющегося компанией; и

(b) Раздел 653X(1)(a) нарушается из-за неисполнения обязательств лицом.

(5) Полномочия Суда в соответствии с частью 2 настоящей статьи распространяются на вынесение постановления в отношении лица, упомянутого в части 4 настоящей статьи, а также должностных лиц и служащих этого лица.

653Z. Судебное постановление, касающееся внесения копии регистра

(1) Настоящий раздел применяется, если статья 653X(1)(b) нарушается в связи с требованием, предъявляемым сотрудником правоохранительных органов согласно статье 653X(1).

(2) Суд может по ходатайству сотрудника правоохранительных органов распорядиться, чтобы соответствующее общество разрешило сотруднику в ходе проверки сделать копию реестра значительных контролеров общества или его часть.

(3) В приказе, изданном в соответствии с частью 2 настоящей статьи, также могут быть указаны время, продолжительность и способ проверки, включая обстоятельства, в которых и в какой степени разрешается копирование информации в ходе проверки.

(4) Подраздел 5 применяется, если:

(a) Реестр хранится в офисе лица, не являющегося компанией; и

(b) Раздел 653X(1)(b) нарушается из-за неисполнения обязательств лицом.

(5) Полномочия Суда в соответствии с частью 2 настоящей статьи распространяются на вынесение постановления в отношении лица, упомянутого в части 4 настоящей статьи, а также должностных лиц и служащих этого лица.

Подраздел 6 — Разные или смежные вопросы

653ZA. Адресат уведомления о соответствии требованиям, предъявляемым в соответствии с разделами 653Q, 653R или 653U

(1) Если требование, сделанное в соответствии с разделом 653Q, 653R или 653U, не соблюдается в течение 1 месяца с даты соответствующего уведомления, адресат уведомления и (если адресат является юридическим лицом) каждое связанное с ним лицо субъекта совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 4.

(2) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, то это является защитой для лица, доказывающей, что это требование было легкомысленным или досадным.

653ZB. Юридическая профессиональная привилегия

В соответствии с уведомлением, предоставленным в соответствии с настоящим Отделом соответствующей компанией, лицо не обязано предоставлять компании какую-либо информацию о том, что лицо на основании юридической профессиональной привилегии имеет право отказаться от предоставления или предоставления в судебном разбирательстве.

653ZC. Назначенный представитель

(1) Применимая компания должна назначить в качестве своего представителя по крайней мере одного человека для оказания следующей помощи, связанной со значительным реестром контролеров компании:

(a) помощь должностному лицу Реестра Компаний для содействия в установлении того, соблюдается или не соблюдается данный Отдел;

(b) содействие любому другому сотруднику правоохранительных органов для содействия выполнению должностным лицом в соответствии с законодательством Гонконга указанной функции.

(2) Компания не должна назначать лицо в соответствии с подразделом (1), если:

(a) Человек —

(i) является физическим лицом, проживающим в Гонконге;

(ii) является директором, сотрудником или членом компании; или

(b) лицо является бухгалтером, юристом или лицензиатом TCSP, как определено в разделе 1 части 2 Приложения 1 к Закону о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма (глава 615).

653ZD. Полномочия Суда по постановлению об исправлении регистра

(1) Заинтересованная сторона может обратиться в Суд для исправления существенного реестра контролеров соответствующей компании, если:

(a) имя лица без достаточных оснований вносится в реестр или исключается из него; или

(b) неисполнение или неоправданная задержка происходит при внесении в реестр того факта, что лицо перестало быть существенным контролером компании.

(2) Если заявление подается в соответствии с частью 1 настоящей статьи, Суд может:

(a) отказать в удовлетворении заявки; или

(b) Приказ о том, чтобы регистр был исправлен.

(3) Распоряжение об исправлении может включать в себя распоряжение о выплате компанией любого ущерба, понесенного потерпевшей стороной.

(4) По заявлению, поданному в соответствии с частью 1 настоящей статьи, Суд —

(a) может решить, следует ли вносить или опускать из реестра имя лица, являющегося стороной заявления; и

(b) Как правило, может быть принято решение по любому вопросу, который считается необходимым или целесообразным для исправления регистра.

(5) В подразделе (1) —

заинтересованная сторона (有利害關係的一方) применительно к вопросу, указанному в подразделе (1), означает:

(a) лицо, потерпевшее от этого дела;

(b) (a) существенного контролера компании; или

(c) компании.

653ZE. Преступление за ложную информацию

(1) Лицо совершает правонарушение, если лицо, предположительно соблюдая уведомление, данное в соответствии с настоящим Отделом, сознательно или безрассудно делает заявление или предоставляет любую информацию, которая вводит в заблуждение, ложна или обманчива в конкретном материале.

(2) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:

(a) по обвинению в совершении преступления на сумму 300 000 долларов США и лишении свободы на 2 года; или

(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.

653ZF. Применимая компания не должна быть затронута уведомлением об определенных правах или запросом в отношении определенных прав.

Применимая компания —

(a) не является, из-за чего-либо, сделанного в рамках этого Отдела, затронутым уведомлением о

(i) права лица в отношении любых акций компании; или

(ii) иные права лица в компании или в отношении компании; и

(b) ни в силу каких-либо действий, предпринятых в рамках этого Отдела, не ставится вопрос об этих правах лица.

653ZG. Финансовый секретарь может принимать меры

(1) Не влияя на раздел 657, финансовый секретарь может принимать нормативные акты.

(a) освобождать тип компании или класс компаний от этого подразделения или предоставления этого подразделения;

(b) (b) указывать любое ведомство или учреждение Правительства и любой законный орган для целей раздела 653B(1)(j);

(c) для обеспечения вопросов, связанных с уведомлением, предоставленным в соответствии с настоящим Отделом соответствующей компанией, включая предоставление:

(i) форма и содержание уведомления; и

(ii) в каком виде он будет производиться; и

(d) (b) предусмотреть случайные или дополнительные вопросы, связанные с ведением значительного реестра контролеров соответствующей компании.

(2) Правила, принятые в соответствии с подразделом (1), могут предусматривать, что:

(a) Если компания нарушает какое-либо из правил, принятых в соответствии с этим подразделом, преступление совершается:

(i) компании; и

(ii) каждого ответственного лица компании;

(b) Если юридическое лицо нарушает какое-либо из правил, принятых в соответствии с этим подразделом, преступление совершается:

(i) предприятием; и

(ii) каждого связанного лица организации; и

(c) Лицо, совершившее преступление, упомянутое в пункте (а) или (b), подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 5-го уровня, а в случае продолжающегося правонарушения — в виде дополнительного штрафа, не превышающего 1000 долларов США за каждый день, в течение которого продолжается преступление.

Примечание —

См. также раздел 910, который предусматривает дополнительные положения для правил, изданных в соответствии с настоящим Указом.

653ZH. Переходное положение для раздела 653J

Для целей раздела 653J(1), в отношении существующей компании, конкретная информация подтверждается только в том случае, если конкретная информация подтверждается на дату начала или после нее.

653ZI. Переходное положение для раздела 653К

Для целей раздела 653K при определении времени, в которое конкретное лицо приходит к уведомлению о существующей компании, не следует принимать во внимание какие-либо сведения о конкретном лице, которые компания имела до даты открытия.

653ZJ. Переходные положения раздела 653P

(1) Для целей раздела 653P(2), если существующая компания знает или имеет разумные основания полагать, что лицо является значительным контролером компании, компания должна направить уведомление, требуемое в соответствии с этим разделом, в течение 7 дней после даты начала.

(2) Для целей раздела 653P(3), если на дату открытия существующая компания знает или имеет разумные основания полагать, что лицо знает личность другого лица, которое является значительным контролером компании, компания должна направить уведомление, требуемое в соответствии с этим разделом, в течение 7 дней после даты начала.

653ZK. Переходное положение для раздела 653S

Для целей раздела 653S, в отношении существующей компании, конкретная услуга предоставляется только в том случае, если конкретная услуга была предоставлена на дату начала или после нее.

Дивизион 3: Рекорды компании

654. Значение записей компании

В этом дивизионе —

Записи компаний (公司紀錄) означает любой реестр, индекс, соглашение, меморандум, протокол или другой документ, требуемый настоящим Постановлением для ведения компанией, но не включает бухгалтерские записи.

655. Форма записей компании

(1) Компания должна надлежащим образом записать для будущей справки информацию, необходимую для включения в любые записи компании.

(2) В соответствии с подразделом (1), записи компании могут быть:

(a) храниться в печатном виде или в электронном виде; и

(b) Устроено так, как считают нужным директора компании.

(3) Если записи хранятся в электронном виде, компания должна убедиться, что они могут быть воспроизведены в печатном виде.

(4) Если какие-либо записи компании, требуемые настоящим Указом для хранения компанией, хранятся компанией путем записи соответствующей информации в электронной форме, любая обязанность, возложенная на компанию в соответствии с этим Указом, чтобы разрешить проверку записей компании, должна рассматриваться как обязанность разрешить проверку —

(a) а воспроизведение записи или соответствующей части записи в печатном виде; или

(b) по требованию лица, проверяющего запись, запись или соответствующую часть записи, электронными средствами.

(5) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(6) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

(7) В этом разделе —

в электронной форме (電子形式) средства в виде электронной записи;

в печатной форме (印本形式) означает в бумажной форме или аналогичной форме, способной быть прочитанной.

656. Обязанность принимать меры предосторожности против фальсификации

(1) Если записи компании хранятся иначе, чем путем внесения записей в связанную книгу, компания

(a) должны принимать надлежащие меры предосторожности для защиты от фальсификации; и

(b) Необходимо предпринять адекватные шаги для содействия обнаружению фальсификации.

(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

657. Положение о хранении и проверке записей компании и предоставлении копий

(1) Финансовый директор может принять меры для…

(a) (b) предусматривают обязательства компании, которые требуются любым положением настоящего Указа, —

(i) вести любые корпоративные записи;

(ii) для обеспечения доступности для проверки любых записей компании; или

(iii) предоставлять копии любых записей компании или доверительных документов;

(b) (a) предписывать сборы, подлежащие уплате в отношении записей компании или доверительных документов; и

(c) предписывать любые другие вещи, которые требуются или разрешены в соответствии с настоящим Постановлением в отношении записей компании или доверительных документов.

(2) Правила могут —

(a) предписывать места, отличные от зарегистрированного офиса компании, в которых должны храниться записи компании;

(b) (b) предписывает способ, которым должна быть сделана просьба о проведении инспекции;

(c) требовать от компании информировать лицо о последней дате внесения изменений в реестр или индекс;

(d) (b) предусмотреть время, продолжительность и способ проверки, включая обстоятельства, при которых и в какой степени копирование информации допускается в ходе проверки;

(e) определить, что может потребоваться от компании в отношении характера, объема и способа извлечения или представления любой информации для целей проверки или предоставления копий;

(f) (b) предусмотреть время, в течение которого должна быть предоставлена копия записей компании или копия доверительного акта; и

(g) (b) предписывать, каким образом и в какой степени компания может осуществлять полномочия в соответствии с разделом 644 или 651.

(3) Правила, изданные в соответствии с подразделом (2) (а), могут в отношении положения настоящего Указа, требующего от компании вести какие-либо учетные записи компании:

(a) Назначьте место –

(i) (b) путем ссылки на основное место деятельности компании или место, в котором компания ведет любые другие записи; или

(ii) любым другим способом;

(b) (b) предусматривают, что это положение не соблюдается путем ведения записей компании в месте, предписанном в правилах, если не соблюдены условия, предписанные в правилах; и

(c) в отношении этого положения предписано более одного места.

(4) Правила, изданные в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), могут предусматривать, что:

(a) Если компания нарушает какое-либо из правил, установленных в соответствии с подразделом (1), (2) или (3), преступление совершается:

(i) компании; и

(ii) каждого ответственного лица компании;

(b) лицо, совершившее преступление, упомянутое в пункте (а), подлежит штрафу, не превышающему 5-го уровня, а в случае продолжающегося преступления — дополнительному штрафу, не превышающему 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается;

(c) Суд может —

(i) по приказу провести немедленную проверку записей компании;

(ii) по прямому приказу, чтобы копия записей компании или копия доверительного акта была предоставлена лицу, имеющему право на предоставление копии; и

(iii) (b) выносит любое постановление относительно времени, продолжительности и способа проверки, включая обстоятельства и степень, в которой копирование информации разрешено в ходе проверки; и

(d) Если записи компании или трастовые документы хранятся в офисе другого лица, кроме заинтересованной компании, может быть вынесено постановление, упомянутое в пункте (с), против этого другого лица и должностных лиц этого другого лица и других сотрудников (если таковые имеются).

(5) Ничто в каком-либо положении настоящего Указа или в правилах, изданных в соответствии с настоящим разделом, не должно толковаться как препятствующее компании:

(a) от предоставления более обширных объектов, чем это требуется правилами; или

(b) Если плата может быть начислена, от взимания меньшей платы, чем предписано, или вообще без взимания.

(6) В этом разделе —

доверительный акт (信託契據) трастовый акт или любой другой документ, обеспечивающий выпуск долговых обязательств.

Подразделение 4 — Зарегистрированный офис и публикация названий компаний

658. Зарегистрированный офис компании

(1) Компания должна иметь зарегистрированный офис в Гонконге, в который могут быть направлены все сообщения и уведомления.

(2) Для компании, созданной и зарегистрированной в соответствии с настоящим Указом, адрес зарегистрированного офиса, указанный в форме регистрации, зарегистрированной в отношении компании, должен рассматриваться как адрес ее зарегистрированного офиса с даты его регистрации до тех пор, пока уведомление об изменении адреса не будет доставлено Регистратору в соответствии с подразделом (3) (Изменено 14 из 2025 года s. 51).

(2A) Для компании с повторным домицилированием предполагаемый адрес зарегистрированного офиса, указанный в бланке повторного домицилирования, зарегистрированном в соответствии с разделом 820C(5), должен рассматриваться как его зарегистрированный офис с даты повторного домицилирования до тех пор, пока уведомление об изменении адреса не будет доставлено Регистратору в соответствии с подразделом (3) (добавлено 14 из 2025 года s. 51).

(3) Если адрес зарегистрированного офиса компании изменен, компания должна доставить Регистратору для регистрации уведомление об изменении в указанной форме в течение 15 дней после изменения.

(4) Включение в годовой отчет компании заявления об адресе ее зарегистрированного офиса не удовлетворяет обязательству, налагаемому подразделом (3).

(5) Если компания нарушает подраздел (1) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительный штраф в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

659. Обязательство раскрывать название компании и т.д.

(1) Финансовый секретарь может устанавливать правила, требующие от компаний:

(a) для отображения предписанной информации в установленных местах;

(b) (b) указывать предписанную информацию в общих печатях и в предписанных описаниях документов или сообщений; и

(c) предоставлять предписанную информацию по запросу тем, с кем они имеют дело в ходе своей деятельности.

(2) Правила —

(a) может при установленных обстоятельствах потребовать раскрытия наименования компании;

(b) (b) может предусмотреть способ отображения, указания или предоставления любой предписанной информации; и

(c) Компания может освободиться от любых требований правил, установленных в соответствии с подразделом (1).

(3) Правила могут предусматривать, что для целей любого требования о раскрытии названия компании следует игнорировать любые различия между словом или словами, которые должны быть частью названия, и разрешенной аббревиатурой этого слова или этих слов (или наоборот).

660. Уголовные последствия непредоставления требуемых раскрытий

Правила, изданные в соответствии с разделом 659, могут предусматривать, что

(a) Если компания нарушает какое-либо из правил, установленных в соответствии с этим разделом, преступление совершается:

(i) компании; и

(ii) каждого ответственного лица компании;

(b) если какое-либо лицо, действующее от имени компании, нарушает какое-либо из правил, установленных в соответствии с этим разделом, это лицо совершает преступление; и

(c) Лицо, совершившее преступление, упомянутое в пункте (а) или (b), подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 3 уровня.

661. Гражданское последствие непредоставления требуемых сведений

Если должностное лицо компании или лицо от ее имени подписывает или уполномочивает быть подписанным от имени компании, любой вексель, вексель, чек или заказ на деньги или товары, в которых название компании не упоминается в порядке, предусмотренном правилами, изданными в соответствии с разделом 659, это должностное лицо или лицо несет личную ответственность перед держателем векселя, векселя, чека или заказа на деньги или товары на сумму его (если она не уплачена компанией должным образом).

Дивизион 5 — Годовое возвращение

662. Требование о предоставлении годовой прибыли

(1) Частная компания, которая не является повторно зарегистрированной компанией, должна в отношении каждого года (кроме года ее регистрации) предоставлять Регистратору для регистрации годовой доход, указанный в подразделе (5) в течение 42 дней после даты возврата компании. (Изменено 14 из 2025 года s. 52)

(2) Дата возврата компании, указанная в части 1 настоящей статьи, является в отношении конкретного года годовщиной даты регистрации компании в этом году.

(2A) Частная компания, являющаяся компанией с повторным домицилиями, должна в отношении каждого года (кроме года, в котором выдается свидетельство о повторном домицилиляции) предоставлять Регистратору для регистрации годовой доход, указанный в подразделе (5) в течение 42 дней после даты возврата компании. (добавлено 14 из 2025 года s. 52)

(2B) Для целей подраздела (2А) датой возврата компании в отношении конкретного года является годовщина даты повторного домицилирования компании в этом конкретном году. (добавлено 14 из 2025 года s. 52)

(3) Публичная компания или компания с ограниченной гарантией должна в отношении каждого финансового года предоставлять Регистратору для регистрации годовой доход, указанный в подразделе (5), в течение 42 дней после даты возврата компании.

(4) Дата возврата компании, указанная в подразделе (3), в отношении конкретного финансового года:

(a) если компания является публичной компанией, дата, которая составляет 6 месяцев после окончания отчетного периода; и

(b) если компания является компанией, ограниченной гарантией, дата, которая составляет 9 месяцев после окончания отчетного периода.

(5) Годовая доходность по данному разделу должна соответствовать требованиям раздела 664.

(6) Если компания нарушает подраздел (1), (2A) или (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 5 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается. (Изменено 14 из 2025 года 52 s)

(7) Если лицо признано виновным в совершении преступления, предусмотренного частью 6 настоящей статьи, судья может, помимо любого наказания, которое может быть назначено, распорядиться о том, чтобы лицо в течение срока, указанного в постановлении, совершило деяние, которое лицо не совершило.

(8) Лицо, нарушающее приказ в соответствии с подразделом (7), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 5 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 1000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(9) В этом разделе —

отчетный отчетный период (會計參照期) Имеет значение, указанное в разделе 368.

663. Освобождение спящей компании от требования по доставке годовой прибыли

(1) Раздел 662 не распространяется на компанию, которая находится в состоянии покоя в соответствии с разделом 5(1).

(2) Если такая компания вступает в бухгалтерскую операцию, подраздел (1) прекращает действовать на дату и после даты бухгалтерской операции.

664. Содержание годовой доходности

(1) Годовой доход компании в соответствии с разделом 662 должен:

(a) быть в указанной форме; и

(b) содержать в отношении компании сведения, указанные в форме.

(2) Без ограничения раздела 23 Регистратор может для целей настоящего раздела указывать различные формы или особенности в отношении различных типов компаний.

(3) Не ограничивая подраздел (1), годовой доход согласно разделу 662 должен:

(a) содержать информацию, указанную в Приложении 6; и

(b) сопровождаться документами, указанными в этом Приложении.

(4) Несмотря на подраздел (3), если:

(a) (a) годовой доход должен быть предоставлен частной компанией в соответствии с разделом 662(1) в отношении года; и

(b) В любое время года –

(i) Компания регистрирует любую передачу акций в компании в нарушение ограничений, налагаемых статьями компании;

(ii) членство в компании превышает число, указанное в разделе 11(1)(a)(ii); или

(iii) компания делает приглашение общественности подписаться на любые акции или долговые обязательства компании,

Годовой возврат должен содержать информацию и сопровождаться документами, указанными в части 5.

(5) Информация и документы — это…

(a) информацию и документы, указанные для целей публичной компании в Приложении 6; и

(b) информация и документы, относящиеся к финансовому году компании, заканчивающемуся на дату в течение года, в отношении которого требуется ежегодная отдача.

(6) Суд может по заявлению компании или заинтересованного лица распорядиться о том, чтобы подраздел (4) не применялся к компании.

(7) Суд может издать постановление на любых условиях, которые Суд считает справедливыми и целесообразными.

(8) Суд не должен выносить постановления, если Суд не удостоверится в том, что:

(a) событие, упомянутое в подразделе (4)(b)(i), (ii) или (iii), было случайным;

(b) (a) это было вызвано непреднамеренностью или какой-либо другой достаточной причиной того, что событие произошло; или

(c) Справедливо и справедливо предоставлять помощь по другим основаниям.

665. Построение ссылки на годовой возврат

Ссылка в настоящем Постановлении на последний годовой доход компании или на годовой доход, предоставленный в соответствии с разделом 662, должна толковаться как включающая (в той мере, в какой это необходимо для обеспечения непрерывности действия закона) возврат, составленный до даты начала действия этого раздела, или направленный Регистратору в соответствии с предшественником Постановления.

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

___________

Назад · Все части и приложения · Далее