GSG · Корпоративное законодательство
Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622
Назад · Все части и приложения · Далее
Содержание раздела
- Отдел 1 — Предварительный
- 484. Толкование
- 485. Обстоятельства, составляющие нарушение
- 486. Подключенный объект
- 487. Член семьи директора или бывшего директора
- 488. Директор или бывший директор, связанный с корпоративным органом
- 489. Компания, подпадающая под более чем один запрет
- 490. Применение к сделке или договоренности, несмотря на ее регулирующее законодательство
- Подразделение 2 — Кредит, квазикредит и кредитная сделка
- Подразделение 1 — Предварительное
- 491. Толкование
- 492. Корпоративный орган, контролируемый директором
- 493. Квазикредит
- 494. Кредитная операция
- 495. Лицо, в отношении которого заключена сделка или договоренность
- 496. Предписанное одобрение членов
- 497. стоимость сделки или соглашения и т.д.
- 498. Общая сумма экспозиции
- 499. Сохранение действия единогласного согласия членов
- Подраздел 2 — Запреты
- 500. Компания не должна предоставлять кредит и т. д. директору или органу, контролируемому директором.
- 501. Указанные компании не должны предоставлять квазикредит и т.д. директору.
- 502. Специфицированная компания не должна предоставлять кредит или квазизайм и т. Д. Связанной организации
- 503. Указанная компания не должна заключать кредитные сделки и т.д. в качестве кредитора для директора или связанного предприятия.
- 504. Компания не должна участвовать в договоренностях, направленных на обход разделов 500 — 503.
- Подразделение 3 — Исключения из Подразделения 2
- 505. Исключение для займа, квазизайма и кредитной операции стоимостью не более 5% от чистых активов или вызванного акционерного капитала
- 506. Исключение расходов на бизнес компании
- 507. Исключение расходов на защиту производства и т.д.
- 508. Исключение расходов в связи с расследованием или нормативными актами
- 509. Исключение для домашнего займа
- 510. Исключение составляют лизинговые товары и земельные участки и т.д.
- 511. Исключение для сделки, заключенной в ходе обычного бизнеса
- 512. Исключение для внутригрупповой транзакции
- Подраздел 4 — Последствия нарушения
- 513. Гражданские последствия нарушения
- 514. Подтверждение нарушающей сделки или договоренности
- 515. Положения, дополняющие раздел 514
- Раздел 3 — Оплата за потерю офиса
- Подразделение 1 — Предварительное
- 516. Толкование
- 517. Оплата за потерю должности
- 518. Предписанное одобрение членов или затронутых членов
- 519. Сохранение действия единогласного согласия членов или затронутых членов
- 520. Это разделение не влияет на действие других постановлений или законов
- Подраздел 2 — Запреты
- 521. Компания не должна платить за потерю должности директору или бывшему директору.
- 522. Лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору в связи с передачей предприятия или имущества компании.
- 523. Лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору в связи с передачей акций в результате предложения о поглощении.
- Подразделение 3 — Исключения из Подразделения 2
- 524. Исключение для платежей при исполнении юридических обязательств и т.д.
- 525. Исключение — небольшая оплата
- Подраздел 4 — Последствия нарушения
- 526. Толкование
- 527. Гражданские последствия нарушения статьи 521
- 528. Гражданские последствия нарушения статьи 522
- 529. Гражданские последствия нарушения статьи 523
- Подразделение 4 — Договор на оказание услуг директорам
- 530. Толкование
- 531. Договор на обслуживание
- 532. Предписанное одобрение членов
- 533. Сохранение действия единогласного согласия членов
- 534. Компания не должна соглашаться на долгосрочную работу директора.
- 535. Гражданские последствия нарушения статьи 534
- Раздел 5 — Материальные интересы в сделке, договоре или контракте
- 536. Директор должен декларировать материальные интересы
- 537. Декларация директорам: сроки
- 538. Декларация директорам: процедуры
- 539. Заявление директорам в случае компании с единственным директором
- 540. Обсуждение Division to Shadow Director
- 541. Компании должны направлять общие уведомления другим директорам.
- 542. Правонарушение
- Дивизион 6 — Разное
- 543. Раскрытие контракта на управление
- 544. Право члена проверять и запрашивать копию
- 545. Договор с единственным членом, который также является директором
- 546. Финансовый секретарь может вносить изменения в определенные суммы или процентные показатели.
Справедливое обращение со стороны директоров
(Изменения формата — E.R. 1 2013)
Отдел 1 — Предварительный
484. Толкование
(1) В этом дивизионе —
ребенок (子女) включает пасынка, незаконнорожденного ребенка и ребенка, усыновленного любым способом, признанным законодательством Гонконга;
отношения сожительства (同居關係) — отношения между 2 лицами (одного пола или противоположного пола), которые живут вместе как пара в интимных отношениях;
директор (董事) Включает в себя теневого директора.
(2) В настоящем разделе ссылка на несовершеннолетнего ребенка является ссылкой на ребенка, не достигшего 18 лет.
485. Обстоятельства, составляющие нарушение
В настоящей части ссылка на обстоятельства, составляющие нарушение, включает в случае сделки или договоренности, которые, но в отношении любого факта или обстоятельств, не будут запрещены в силу Подразделения 3 Подразделения 2, факт или обстоятельства.
486. Подключенный объект
(1) В настоящей части ссылка на организацию, связанную с директором или бывшим директором компании, является ссылкой на:
(a) член семьи директора или бывшего директора;
(b) лицо, состоящее в сожительстве с директором или бывшим директором;
(c) несовершеннолетний ребенок лица, подпадающего под действие пункта (b), который:
(i) не является ребенком директора или бывшего директора; и
(ii) живет с директором или бывшим директором;
(d) Корпоративный орган, с которым связан директор или бывший директор;
(e) лицо, действующее в качестве доверенного лица определенного траста, иного, чем траст, в целях схемы долевого участия работника или пенсионной системы; или
(f) Лицо, действующее в качестве партнера —
(i) директор или бывший директор;
(ii) супруга директора или бывшего директора;
(iii) несовершеннолетний ребенок директора или бывшего директора; или
(iv) другое лицо, которое в силу пункта (е) является субъектом, связанным с директором или бывшим директором.
(2) Для целей подраздела (1)(e) траст является указанным трастом:
(a) Если бенефициары траста включают в себя:
(i) директор или бывший директор;
(ii) супруга директора или бывшего директора; или
(iii) несовершеннолетний ребенок директора или бывшего директора; или
(b) если —
(i) Попечители могут быть наделены полномочиями, которые могут быть осуществлены в интересах:
(A) директор или бывший директор;
(B) супруга директора или бывшего директора; или
(C) несовершеннолетний ребенок директора или бывшего директора; и
(ii) Директор или бывший директор знает, что директор или бывший директор, или супруг или ребенок, является объектом власти.
(3) В этом разделе —
Схема участия работников (僱員參股計劃) означает схему поощрения или облегчения владения акциями в компании или в интересах:
(a) лица, нанятые или ранее добросовестно нанятые этой компанией или другой компанией в той же группе компаний; или
(b) супруги, вдовы, вдовцы или несовершеннолетние дети лиц, указанных в пункте (а);
партнер (合夥人) , в отношении другого лица, означает лицо, которое является партнером этого другого лица в партнерстве в значении Постановления о партнерстве (глава 38).
487. Член семьи директора или бывшего директора
В этой части ссылка на члена семьи директора или бывшего директора является ссылкой на:
(a) супруга директора или бывшего директора;
(b) ребенок директора или бывшего директора; или
(c) Родитель режиссера или бывшего режиссера.
488. Директор или бывший директор, связанный с корпоративным органом
(1) Для целей настоящей Части директор или бывший директор связан с юридическим лицом, если:
(a) (a) директор или бывший директор, или любое одно или несколько предприятий, указанных в подразделе (3), или директор или бывший директор вместе с любым одним или более из указанных предприятий, имеют право осуществлять или контролировать осуществление более 30% полномочий голоса на любом общем собрании этого органа; или
(b) директора или большинство директоров этого органа обычно действуют в соответствии с указаниями или инструкциями:
(i) директора или бывшего директора; или
(ii) организация, связанная с директором или бывшим директором.
(2) В настоящем разделе ссылка на право голоса, осуществление которого контролируется директором или бывшим директором, или субъектом, указанным в подразделе (3), включает право голоса, осуществление которого контролируется другим органом корпоративного управления, если директор или бывший директор, или любое одно или более из указанных субъектов, или директор или бывший директор вместе с любым одним или более из указанных субъектов имеют право осуществлять или контролировать осуществление более 50% права голоса на любом общем собрании этого другого органа корпоративного управления.
(3) Предприятие, указанное для целей подразделов (1) и (2), является:
(a) супруга директора или бывшего директора;
(b) несовершеннолетний ребенок директора или бывшего директора; или
(c) лицо, которое в соответствии с разделом 486(1)(e) является юридическим лицом, связанным с директором или бывшим директором.
489. Компания, подпадающая под более чем один запрет
(1) Если компании более чем одним положением настоящей Части запрещается что-либо делать без согласия членов компании или членов холдинговой компании компании, указанных в каждом положении, компании запрещается делать что-либо без всех этих разрешений.
(2) Подраздел 1 не требует отдельного решения для целей каждого из положений.
490. Применение к сделке или договоренности, несмотря на ее регулирующее законодательство
Для целей настоящей Части не имеет значения, является ли закон (кроме настоящего Указа), регулирующий сделку или соглашение, законом Гонконга.
Подразделение 2 — Кредит, квазикредит и кредитная сделка
Подразделение 1 — Предварительное
491. Толкование
(1) В этом дивизионе —
директор (董事) Включает в себя теневого директора;
гарантия (擔保) включает в себя возмещение;
земля (土地) включает любое поместье или интерес к земле, зданиям, столовым и жилым помещениям любого характера или вида;
услуги (服務) означает что-либо иное, кроме товаров или земли;
указанная компания (指明公司) означает —
(a) публичной компании; или
(b) частная компания или компания, ограниченная гарантией, которая является дочерней компанией публичной компании.
(2) Для целей настоящего Отдела, юридическое лицо не должно рассматриваться в качестве теневого директора какой-либо из его дочерних компаний только по той причине, что директора или большинство директоров дочерней компании привыкли действовать в соответствии с его указаниями или инструкциями.
492. Корпоративный орган, контролируемый директором
(1) Для целей настоящего Отдела корпоративный орган контролируется директором, если:
(a) (a) директор имеет право осуществлять или контролировать осуществление более 50% полномочий голоса на любом общем собрании этого органа; или
(b) Директора, или большинство директоров, этого органа корпорации привыкли действовать в соответствии с указаниями или инструкциями директора.
(2) В подразделе (1) ссылка на право голоса, осуществление которого контролируется директором, включает право голоса, осуществление которого контролируется другим корпоративным органом, если директор имеет право осуществлять или контролировать осуществление более 50% права голоса на любом общем собрании этого другого корпоративного органа.
493. Квазикредит
(1) Для целей настоящего Раздела лицо предоставляет квазизайм директору или организации, связанной с директором, если это лицо:
(a) соглашается выплатить, или платит иным образом, чем в соответствии с соглашением, сумму для директора или связанного лица —
(i) на условиях, что директор или связанная организация (или другое лицо от имени директора или связанная организация) возместит это лицо; или
(ii) в обстоятельствах, порождающих ответственность директора или связанного с ним предприятия по возмещению ущерба лицу; или
(b) соглашается возмещать или возмещает иным образом, чем в соответствии с соглашением, расходы, понесенные другим лицом для директора или связанного с ним лица, —
(i) на условиях, что директор или связанная организация (или другое лицо от имени директора или связанная организация) возместит это лицо; или
(ii) в обстоятельствах, порождающих ответственность директора или связанного с ним предприятия по возмещению ущерба лицу.
(2) Для целей настоящего Раздела, если лицо предоставляет квазизайм директору или организации, связанной с директором, обязательства директора или связанной организации по квазизайму включают обязательства любого другого лица, которое согласилось возместить это лицо от имени директора или связанной организации.
494. Кредитная операция
(1) Для целей настоящего Раздела лицо заключает кредитную сделку в качестве кредитора для директора или организации, связанной с директором, если это лицо:
(a) поставляет товары директору или связанному с ним юридическому лицу по договору аренды-покупки;
(b) продает товар или землю директору или связанному с ним юридическому лицу в соответствии с условным договором купли-продажи;
(c) арендует или арендует товары или землю директору или связанному с ним юридическому лицу в обмен на периодические платежи; или
(d) иным образом поставляет товары или услуги или распоряжается землей директору или связанному с ним юридическому лицу при том понимании, что оплата (будь то единовременной суммой или частями, или путем периодических платежей или иным образом) должна быть отложена.
(2) В этом разделе —
Условный договор купли-продажи (有條件售賣協議) означает договор купли-продажи товаров или земли, в соответствии с которым:
(a) покупная цена или ее часть оплачивается в рассрочку;
(b) имущество в товаре или земельном участке должно оставаться в продавце до выполнения условий, касающихся уплаты взносов, или других условий, указанных в договоре; и
(c) несмотря на такое резервирование имущества, покупатель должен иметь во владении товар или землю до выполнения этих условий;
соглашение о найме (租購協議) означает соглашение о залоге товаров, по которому получатель залога может купить товар, или по которому имущество в товаре перейдет или может перейти к получателю залога.
495. Лицо, в отношении которого заключена сделка или договоренность
(1) В этом разделе ссылка на директора, орган, контролируемый директором, или организацию, связанную с директором, для которой заключена сделка, —
(a) в случае займа или квазизайма, или гарантии или обеспечения в связи с займом или квазизаймом, ссылка на директора, контролируемый орган корпоративного или связанного лица, которому выдан кредит или квазизайм; или
(b) в случае кредитной операции, или гарантии или обеспечения в связи с кредитной операцией, ссылка на директора или связанное с ним лицо, которому товары, земля или услуги поставляются, продаются, сдаются в аренду, нанимаются или иным образом утилизируются в рамках кредитной операции.
(2) Для целей настоящего Отдела заключена договоренность о директоре, корпоративном органе, контролируемом директором, или организации, связанной с директором, если:
(a) в случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(a) или (2)(a), компания принимает участие в соглашении, в соответствии с которым другое лицо заключает сделку с директором, контролируемым органом, корпоративным или связанным предприятием; или
(b) В случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(b) или (2)(b), компания заключает соглашение в отношении любых прав, обязательств или обязательств по сделке, заключенной другим лицом с директором, контролируемым органом, корпоративным или связанным лицом.
496. Предписанное одобрение членов
(1) В настоящем разделе ссылка на предписанное одобрение членов компании, которая заключает сделку или соглашение, или членов холдинговой компании компании, является ссылкой на одобрение, полученное решением этих членов —
(a) (b) который был принят до заключения сделки или соглашения; и
(b) в отношении которых выполнены требования, указанные в части 2.
(2) Требования, указанные для целей подраздела (1)(b), являются:
(a) (a) что в случае письменной резолюции меморандум, в котором излагаются вопросы, указанные в подразделе (4), направляется каждому члену в момент или до момента, когда предлагаемая резолюция направляется члену; или
(b) В случае резолюции, принятой на общем собрании,
(i) (a) меморандум, в котором излагаются вопросы, указанные в подразделе (4), направляется каждому члену вместе с уведомлением о созыве совещания; и
(ii) Если компания является указанной компанией, решение принимается после игнорирования каждого голоса в пользу решения членом, указанным в подразделе (5).
(3) При условии соблюдения любого положения статей компании, любое случайное упущение отправить меморандум члену должно быть проигнорировано с целью определения того, было ли выполнено требование, указанное в подразделе (2)(a) или (b)(i).
(4) Вопросы, указанные для целей подраздела (2)(a) и (b)(i), являются:
(a) в случае разрешения для целей раздела 500, 501 или 502 —
(i) характер сделки, подлежащей утверждению постановлением;
(ii) размер займа или квазизайма;
(iii) (a) цель, для которой требуется кредит или квазикредит; и
(iv) степень ответственности компании по любой сделке, связанной с кредитом или квазизаймом;
(b) в случае решения для целей раздела 503 —
(i) характер сделки, подлежащей утверждению постановлением;
(ii) сумма и стоимость кредитной операции;
(iii) цель, для которой товары, земля или услуги, поставленные, проданные, арендованные, нанятые или иным образом утилизированные по кредитной сделке, требуются; и
(iv) степень ответственности компании по любой сделке, связанной с кредитной операцией; или
(c) в случае решения для целей раздела 504 —
(i) вопросы, которые должны были бы быть раскрыты, если бы компания искала одобрение сделки, к которой относится соглашение;
(ii) характер соглашения, которое должно быть одобрено резолюцией; и
(iii) степень ответственности компании по договору.
(5) Членом, указанным для целей подраздела (2)(b)(ii), является:
(a) в случае разрешения для целей раздела 500 или 501 —
(i) тот, кто является контролируемым корпоративным органом, которому предлагается или был предоставлен кредит;
(ii) Тот, кто является режиссером —
(A) кто контролирует этот орган; или
(B) кому предлагается кредит или квазизайм, который был предоставлен или был предоставлен;
(iii) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для этого контролируемого органа, корпоративного или директора;
(b) в случае разрешения для целей раздела 502 —
(i) тот, кто является связанным лицом, с которым предлагается сделать или был сделан кредит или квазикредит;
(ii) кто является директором, с которым связана эта организация; или
(iii) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для этого связанного лица или директора;
(c) в случае решения для целей раздела 503 —
(i) тот, кто является директором или связанным лицом, для которого предлагается заключить или было заключено кредитное соглашение;
(ii) кто является директором, с которым связана эта организация; или
(iii) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для директора, указанного в подпункте (i) или (ii) или этого связанного предприятия; или
(d) в случае решения для целей раздела 504 —
(i) тот, кто является контролируемым корпоративным органом или связанным лицом, для которого предлагается заключить или было заключено соглашение;
(ii) Тот, кто является режиссером —
(A) кто контролирует этот орган;
(B) с кем эта организация связана; или
(C) для которых предлагается заключить или было заключено соглашение; или
(iii) тот, кто владеет любыми акциями в компании в доверительном управлении для этого контролируемого органа — корпоративного, связанного предприятия или директора.
(6) Подраздел (2)(b)(ii) не препятствует члену, указанному в подразделе (5), присутствовать, быть засчитанным в кворум или принимать участие в разбирательстве на любом заседании, на котором рассматривается решение.
(7) В этом разделе ссылка на транзакцию, к которой относится договоренность, —
(a) в случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(a) или (2)(a), ссылка на сделку, заключенную с директором, органом, контролируемым директором, или предприятием, связанным с директором по соглашению; или
(b) (b) в случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(b) или (2)(b) в отношении любых прав, обязательств или обязательств по сделке, ссылка на сделку.
(8) Для целей подраздела (1) (а) не имеет значения, принимается ли решение до, после или после даты начала работы данного Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
497. стоимость сделки или соглашения и т.д.
(1) Для целей данного раздела —
(a) стоимость сделки определяется в соответствии с подразделом (2); и
(b) (b) стоимость любой другой соответствующей сделки или соглашения представляет собой стоимость сделки или соглашения, определенной в соответствии с подразделом (2) или (3), уменьшенную на любую сумму, на которую были уменьшены обязательства директора, органа, контролируемого директором, или организации, связанной с директором, для которого была заключена сделка или соглашение.
(2) Для целей подраздела (1) —
(a) стоимость займа – это сумма его основного долга;
(b) Стоимость квазизайма — это сумма или максимальная сумма, которую лицо, которому предоставляется квазизайм, обязано возместить лицу, предоставляющему квазизайм;
(c) стоимость кредитной операции — это цена, которую разумно ожидать, может быть получена за товары, землю или услуги, к которым относится сделка, если они были поставлены (на момент заключения сделки) в ходе обычной деятельности и на тех же условиях (кроме цены), как они были поставлены или должны быть поставлены в рамках сделки; и
(d) Стоимость гарантии или обеспечения — это сумма, гарантированная или обеспеченная.
(3) Для целей подраздела (1)(b) —
(a) (a) ценностью соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(a) или (2)(a), является стоимость сделки, заключенной с директором, организацией, контролируемой директором, или организацией, связанной с директором по соглашению; и
(b) (b) стоимость соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(b) или (2)(b) в отношении любых прав, обязательств или обязательств по сделке, является стоимостью сделки.
498. Общая сумма экспозиции
(1) В разделах 509 и 510 —
общая сумма экспозиции (風險承擔總額) означает —
(a) в отношении компании, которая не является указанной компанией, совокупность сумм, указанных в подразделе (2); или
(b) в отношении указанной компании, совокупность сумм, указанных в подразделе (3).
(2) Суммы, указанные для целей пункта (а) определения общей суммы воздействия в подразделе (1), являются:
(a) сумма сделки, о которой идет речь;
(b) (b) совокупная сумма непогашенных сумм на момент заключения сделки в отношении принципала и процентов или иным образом по каждому кредиту, предоставленному компанией директору компании или холдинговой компании компании, или органу, контролируемому таким директором (за исключением соответствующей сделки и любого кредита, предоставленного с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 500, или в силу раздела 499, 505, 506, 507, 508, 511 или 512);
(c) (b) совокупность сумм, представляющих максимальную ответственность компании в то время по каждой гарантии, предоставленной компанией, и в отношении каждой гарантии, предоставленной компанией, в связи с любым кредитом, сделанным любым лицом директору компании или холдинговой компании компании, или органу, контролируемому таким директором (за исключением сделки, о которой идет речь, и любой гарантии или обеспечения, предоставленных или предоставленных с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 500 или в силу раздела 499, 505, 506, 507, 508, 511 или 512); и
(d) (b) совокупную чистую сумму, понесенную или подлежащую понесению компанией в то время по каждому соглашению, указанному в подразделе (4), которое было заключено компанией (за исключением любого соглашения, заключенного с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 504 или в силу раздела 499).
(3) Суммы, указанные для целей пункта (b) определения общей суммы воздействия в подразделе (1), являются:
(a) сумма сделки, о которой идет речь;
(b) (b) совокупность сумм, непогашенных на момент заключения сделки, в отношении принципала и процентов или иным образом, по каждому кредиту и квазизайму, предоставленным компанией, и каждой кредитной сделке, заключенной компанией в качестве кредитора, директором компании или холдинговой компании компании, или органом, контролируемым таким директором, или организацией, связанной с таким директором (за исключением сделки, о которой идет речь, и любой кредит, квазизайм или кредитная сделка, заключенная или заключенная с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 500, 501, 502 или 503, или в силу раздела 499, 505, 506, 507, 508, 511 или 512);
(c) (a) совокупность сумм, представляющих максимальную ответственность компании в то время по каждой гарантии, предоставленной компанией, и в отношении каждого обеспечения, предоставленного компанией, в связи с любым кредитом или квазизаймом, сделанным любым лицом, или любой кредитной операцией, заключенной любым лицом в качестве кредитора, директором компании или холдинговой компании компании, или органом, контролируемым таким директором, или организацией, связанной с таким директором (за исключением рассматриваемой сделки и любой гарантии или обеспечения, предоставленной или предоставленной с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 500, 501, 502 или 503, или в силу раздела 499, 505, 506, 507, 508, 511 или 512); и
(d) (b) совокупную чистую сумму, понесенную или понесенную компанией в то время по каждому соглашению, указанному в подразделе (5), которое было заключено компанией (за исключением любого соглашения, заключенного с предписанным одобрением, упомянутым в разделе 504 или в силу раздела 499).
(4) Договоренность, указанная для целей подраздела (2)(d), является:
(a) договоренность, в соответствии с которой —
(i) Другой человек дает сомнительный кредит на —
(A) директор компании или холдинговой компании компании; или
(B) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; и
(ii) другое лицо, в соответствии с договоренностью, получило или должно получить какую-либо выгоду от компании или ассоциированной компании компании; или
(b) договоренность об уступке компании или предположении компанией каких-либо прав, обязательств или обязательств по сомнительному кредиту, предоставленному другим лицом:
(i) директор компании или холдинговой компании компании; или
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором.
(5) Договоренность, указанная для целей подраздела (3)(d), является:
(a) договоренность, в соответствии с которой —
(i) другое лицо делает сомнительный кредит или квазикредит, или вступает в сомнительную кредитную сделку в качестве кредитора для:
(A) директор компании или холдинговой компании компании;
(B) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(C) организации, связанной с таким директором; и
(ii) другое лицо, в соответствии с договоренностью, получило или должно получить какую-либо выгоду от компании или ассоциированной компании компании; или
(b) договоренность об уступке компании или предположении компанией каких-либо прав, обязательств или обязательств по:
(i) сомнительный кредит или квазизайм, предоставленный другим лицом другому лицу:
(A) директор компании или холдинговой компании компании;
(B) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(C) организации, связанной с таким директором; или
(ii) сомнительная кредитная сделка, заключенная другим лицом в качестве кредитора для:
(A) директор компании или холдинговой компании компании; или
(B) организации, связанной с таким директором.
(6) В этом разделе —
(a) (a) ссылка на сомнительный кредит или квазизайм, предоставленный лицом директору компании, органу, контролируемому таким директором, или организации, связанной с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на кредит или квазизайм (в зависимости от обстоятельств), который, если бы он был предоставлен компанией на дату соглашения, был бы запрещен разделом 500(1), 501(1) или 502(1) или был бы таким образом запрещен в отсутствие разделов 509 и 510;
(b) (a) ссылка на сомнительную кредитную сделку, заключенную лицом в качестве кредитора для директора компании или организации, связанной с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на кредитную сделку, которая, если бы она была заключена компанией на дату соглашения, была бы запрещена разделом 503(1) или была бы запрещена таким образом в отсутствие разделов 509 и 510;
(c) (a) ссылка на сомнительный кредит или квазикредит, предоставленный лицом директору холдинговой компании компании, органу, контролируемому таким директором, или организации, связанной с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на кредит или квазикредит (в зависимости от обстоятельств), который, если бы он был предоставлен компанией на дату соглашения, был бы запрещен разделом 500(2), 501(2) или 502(2) или был бы таким образом запрещен в отсутствие разделов 509 и 510; и
(d) (a) ссылка на сомнительную кредитную сделку, заключенную лицом в качестве кредитора для директора холдинговой компании компании или организации, связанной с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на кредитную сделку, которая, если бы она была заключена компанией на дату соглашения, была бы запрещена разделом 503(2) или была бы запрещена таким образом в отсутствие разделов 509 и 510.
499. Сохранение действия единогласного согласия членов
(1) Если в соответствии с положением настоящего Отдела сделка или соглашение не должны заключаться без предписанного одобрения членов компании, это положение не запрещает заключение сделки или соглашения с единогласным согласием тех членов, которые были даны до его заключения.
(2) Если в соответствии с положением настоящего Отдела сделка или соглашение могут быть заключены только с предписанного одобрения членов компании, это положение не исключает заключение сделки или соглашения с единогласным согласием тех членов, которые были даны до его заключения.
(3) Для целей подраздела (1) или (2) не имеет значения, было ли единогласное согласие дано до, после или после даты начала работы данного Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
Подраздел 2 — Запреты
500. Компания не должна предоставлять кредит и т. д. директору или органу, контролируемому директором.
(1) Без одобрения своих членов компания не должна:
(a) Оформить кредит на —
(i) директор компании; или
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(b) дать гарантию или обеспечить безопасность в связи с кредитом, сделанным любым лицом, чтобы
(i) директор компании; или
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинговой компании компания не должна:
(a) Оформить кредит на —
(i) директор холдинговой компании компании; или
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(b) дать гарантию или обеспечить безопасность в связи с кредитом, сделанным любым лицом, чтобы
(i) директор холдинговой компании компании; или
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) Компания может заключать сделку только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 38)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) (a) компания может заключать сделку только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, и холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 38)
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией, повторно домицилированной (Изменено 14 из 2025 г., 38 г.)
501. Указанные компании не должны предоставлять квазикредит и т.д. директору.
(1) Без согласия своих членов указанная компания не должна:
(a) сделать квазикредит директору компании; или
(b) дать гарантию или обеспечить безопасность в связи с квазизаймом, сделанным любым лицом такому директору.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинговой компании указанная компания не должна:
(a) сделать квазикредит директору холдинговой компании компании; или
(b) дать гарантию или обеспечить безопасность в связи с квазизаймом, сделанным любым лицом такому директору.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) (a) указанная компания может заключать сделку только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 39)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) (a) указанная компания может заключать сделку только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, а холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 39)
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией с повторным домицилированном статусом. (Исправлено 14 из 2025 г., 39 г.)
502. Специфицированная компания не должна предоставлять кредит или квазизайм и т. Д. Связанной организации
(1) Без согласия своих членов указанная компания не должна:
(a) выдавать кредит или квазикредит организации, связанной с директором компании; или
(b) давать гарантию или обеспечивать безопасность в связи с займом или квазизаймом, предоставленным любым лицом организации, связанной с таким директором.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинговой компании указанная компания не должна:
(a) выдавать кредит или квазикредит организации, связанной с директором холдинговой компании компании; или
(b) давать гарантию или обеспечивать безопасность в связи с займом или квазизаймом, предоставленным любым лицом организации, связанной с таким директором.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) (a) указанная компания может заключить сделку только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 40)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) (a) указанная компания может заключать сделку только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, а холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 40)
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией, повторно домицилированной (Изменено 14 из 2025 s. 40)
503. Указанная компания не должна заключать кредитные сделки и т.д. в качестве кредитора для директора или связанного предприятия.
(1) Без согласия своих членов указанная компания не должна:
(a) Заключать кредитную сделку в качестве кредитора для:
(i) директор компании; или
(ii) организации, связанной с таким директором; или
(b) давать гарантию или обеспечивать безопасность в связи с кредитной операцией, заключенной любым лицом в качестве кредитора для такого директора или организации, связанной с таким директором.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинговой компании указанная компания не должна:
(a) Заключать кредитную сделку в качестве кредитора для:
(i) директор холдинговой компании компании; или
(ii) организации, связанной с таким директором; или
(b) давать гарантию или обеспечивать безопасность в связи с кредитной операцией, заключенной любым лицом в качестве кредитора для такого директора или организации, связанной с таким директором.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) (a) указанная компания может заключить сделку только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 41)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) (a) указанная компания может заключать сделку только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, а холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 41)
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией, повторно домицилированной (Изменено 14 из 2025 г., с. 41)
504. Компания не должна участвовать в договоренностях, направленных на обход разделов 500 — 503.
(1) Без одобрения своих членов компания не должна:
(a) участвовать в договоре, в соответствии с которым —
(i) другое лицо заключает сомнительную сделку с директором компании, органом, контролируемым таким директором, или лицом, связанным с таким директором; и
(ii) другое лицо, в соответствии с договоренностью, получило или должно получить какую-либо выгоду от компании или ассоциированной компании компании; или
(b) организовать передачу компании или принятие компанией каких-либо прав, обязательств или обязательств по сомнительной сделке, заключенной другим лицом с:
(i) директор компании;
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(iii) организации, связанной с таким директором.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинговой компании компания не должна:
(a) участвовать в договоре, в соответствии с которым —
(i) другое лицо заключает сомнительную сделку с директором холдинговой компании компании, органом, контролируемым таким директором, или лицом, связанным с таким директором; и
(ii) другое лицо, в соответствии с договоренностью, получило или должно получить какую-либо выгоду от компании или ассоциированной компании компании; или
(b) организовать передачу компании или принятие компанией каких-либо прав, обязательств или обязательств по сомнительной сделке, заключенной другим лицом с:
(i) директор холдинговой компании компании;
(ii) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(iii) организации, связанной с таким директором.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) (a) компания может заключить соглашение только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 42)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) Компания может заключить соглашение только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, и холдинговая компания (Изменено 14 из 2025 г. 42 г.).
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией, повторно домицилированной (Изменено 14 из 2025 г. 42 г.)
(4) В этом разделе —
(a) (a) ссылка на сомнительную сделку, заключенную лицом с директором компании, органом, контролируемым таким директором, или организацией, связанной с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на сделку, которая, если бы она была заключена компанией на дату соглашения, была бы запрещена разделом 500(1), 501(1), 502(1) или 503(1) или была бы запрещена таким образом в отсутствие подразделения 3; и
(b) (a) ссылка на сомнительную сделку, заключенную лицом с директором холдинговой компании компании, органом, контролируемым таким директором, или лицом, связанным с таким директором, в соответствии с соглашением, является ссылкой на сделку, которая, если бы она была заключена компанией на дату соглашения, была бы запрещена разделом 500(2), 501(2), 502(2) или 503(2) или была бы так запрещена в отсутствие подразделения 3.
Подразделение 3 — Исключения из Подразделения 2
505. Исключение для займа, квазизайма и кредитной операции стоимостью не более 5% от чистых активов или вызванного акционерного капитала
(1) Компании не запрещается разделом 500, 501, 502 или 503 предоставлять кредит или квазизайм, заключать кредитную сделку или давать гарантию или предоставлять обеспечение в связи с кредитом, квазизаймом или кредитной операцией, если совокупная стоимость рассматриваемой сделки и стоимость любой другой соответствующей сделки или договоренности не превышает 5% от:
(a) стоимость чистых активов компании, определяемая со ссылкой на соответствующую финансовую отчетность компании; или
(b) если такая соответствующая финансовая отчетность не была подготовлена, сумма привлеченного акционерного капитала компании.
(2) В этом разделе ссылка на соответствующую финансовую отчетность компании —
(a) (a) ссылку на годовую финансовую отчетность компании или годовую консолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с Частью 9, которая была недавно направлена ее членам в соответствии с разделом 430; или
(b) (b) если такая годовая финансовая отчетность или годовая консолидированная финансовая отчетность не были отправлены с даты начала действия раздела 430, ссылка на счета компании, подготовленные в соответствии с разделом 122 предшествующего Постановления, которые были недавно отправлены ее членам в соответствии с разделом 129G этого Постановления.
(3) Сделка или договоренность является соответствующей сделкой или договоренностью для целей подраздела (1) —
(a) если он был заключен до или одновременно с рассматриваемой сделкой; и
(b) если —
(i) если сделка, о которой идет речь, заключена для директора компании, органа, контролируемого таким директором, или организации, связанной с таким директором, она заключена для директора, контролируемого органа, корпоративного или связанного предприятия компанией или дочерней компанией компании, как это разрешено подразделом (1); или
(ii) Если сделка, о которой идет речь, заключена для директора холдинговой компании компании, органа, контролируемого таким директором, или субъекта, связанного с таким директором, она заключена для директора, контролируемого органа, корпоративного или связанного предприятия холдинговой компанией или дочерней компанией холдинговой компании, как это разрешено подразделом (1).
(4) Несмотря на подраздел (3), сделка или соглашение не являются соответствующей транзакцией или соглашением для целей подраздела (1), если:
(a) Он был создан компанией, которая в то время, когда он был введен,
(i) является дочерней компанией компании, вступающей в данную сделку; или
(ii) является дочерней компанией холдинговой компании этой компании; и
(b) В момент возникновения вопроса о том, подпадает ли рассматриваемая сделка под действие подраздела (1), орган корпоративный больше не является таким дочерним предприятием.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
506. Исключение расходов на бизнес компании
(1) Компании не запрещается разделом 500, 501, 502 или 503 заключать какие-либо сделки с целью предоставления:
(a) директор компании или холдинговой компании компании;
(b) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(c) организации, связанной с таким директором,
(b) с фондами для покрытия расходов, указанных в подразделе (2), или во избежание таких расходов.
(2) Расходы — это расходы, понесенные или понесенные директором, контролируемым органом, корпоративным или связанным предприятием (в зависимости от случая) —
(a) для целей компании; или
(b) с целью предоставления директору, контролируемому органу, корпоративному или связанному с ним юридическому лицу (в зависимости от обстоятельств) возможности надлежащим образом выполнять обязанности в качестве должностного лица компании.
507. Исключение расходов на защиту производства и т.д.
(1) Если условие, указанное в части 2 настоящей статьи, выполнено, компании не запрещается в соответствии с разделами 500, 501, 502 или 503 заключать какие-либо сделки:
(a) предоставить директору компании или холдинговой компании компании средства для покрытия расходов, понесенных или понесенных директором —
(i) в защиту любого уголовного или гражданского судопроизводства в связи с любой предполагаемой небрежностью, неисполнением обязательств или нарушением доверия со стороны директора в отношении компании или связанной с ней компании; или
(ii) в связи с заявлением о предоставлении помощи в соответствии с разделом 358 Указа предшественника или разделом 903 или 904; или
(b) Это позволит директору избежать таких расходов.
(2) Условие заключается в том, что рассматриваемая сделка заключена на условиях:
(a) что средства должны быть погашены, или любая ответственность компании, понесенная в связи с этой транзакцией, должна быть погашена, если:
(i) директор осужден в ходе судебного разбирательства;
(ii) выносится решение в отношении директора в ходе судебного разбирательства; или
(iii) суд отказывается предоставить директору помощь по заявлению; и
(b) что средства должны быть погашены таким образом, или такая ответственность должна быть погашена таким образом, не позднее даты, когда осуждение, судебное решение или отказ в предоставлении помощи становятся окончательными.
(3) Для целей подраздела (2), осуждение, суждение или отказ от помощи —
(a) если не обжаловано, становится окончательным в конце периода для подачи апелляции; или
(b) Если апелляция обжалуется, она становится окончательной, когда апелляция или любая другая апелляция отклоняются.
(4) Для целей подраздела (3)(b) апелляция утилизируется, если:
(a) (b) он определен, и срок для подачи любого дальнейшего обращения закончился; или
(b) от него отказываются или иным образом прекращают действовать.
508. Исключение расходов в связи с расследованием или нормативными актами
(1) Если условие, указанное в части 2 настоящей статьи, выполнено, компании не запрещается в соответствии с разделами 500, 501, 502 или 503 заключать какие-либо сделки:
(a) предоставить директору компании или холдинговой компании средства для покрытия расходов, понесенных или понесенных директором при возбуждении защиты в ходе расследования, или против любых действий, предпринятых или предлагаемых к принятию регулирующим органом в связи с любым предполагаемым неправомерным поведением директора в отношении компании или связанной компании компании; или
(b) Это позволит директору избежать таких расходов.
(2) Условие заключается в том, что рассматриваемая сделка заключена на условиях:
(a) что средства должны быть погашены, или любая ответственность компании, понесенная в связи с этой транзакцией, должна быть освобождена, если директор обнаруживает в расследовании или действии, что совершил неправомерное поведение; и
(b) что средства должны быть погашены таким образом, или такая ответственность должна быть погашена таким образом, не позднее даты, когда находка становится окончательной.
(3) Для целей подпараграфа (2) —
(a) Находка, подлежащая рассмотрению —
(i) если заявка на пересмотр не была подана, становится окончательной в конце периода для подачи заявки на пересмотр; или
(ii) если заявление о пересмотре было подано, становится окончательным, когда отзыв или любой дальнейший обзор утилизируются;
(b) Приговор, подлежащий обжалованию —
(i) если не обжаловано, становится окончательным в конце периода для подачи апелляции; или
(ii) если апелляция обжалуется, становится окончательной, когда апелляция или любая другая апелляция утилизируется; и
(c) Вывод, не подлежащий пересмотру или обжалованию, становится окончательным, когда он сделан.
(4) Для целей подраздела (3)(a)(ii) или (b)(ii) отзыв или апелляция удаляются, если:
(a) (b) он определен, и срок для проведения любого дальнейшего рассмотрения или апелляции закончился; или
(b) от него отказываются или иным образом прекращают действовать.
(5) В этом разделе —
неправомерное поведение (不當行為) означает небрежность, дефолт, нарушение обязанностей или нарушение доверия.
509. Исключение для домашнего займа
(1) Если условия, указанные в части 2 настоящей статьи, выполнены, компании не запрещается в соответствии с разделами 500, 501, 502 или 503 заключать какие-либо сделки:
(a) с целью облегчения приобретения любых жилых помещений для использования в качестве единственного или основного места жительства:
(i) директор компании;
(ii) сотрудник компании, который является директором холдинговой компании компании; или
(iii) сотрудник компании, являющийся субъектом, связанным с директором компании или холдинговой компанией компании;
(b) с целью улучшения любых жилых помещений, используемых таким образом; или
(c) (b) в замену любой операции, заключенной любым другим лицом с целью, указанной в пункте (a) или (b).
(2) Условия таковы —
(a) что на момент заключения сделки общая сумма экспозиции не превышает 10% от —
(i) стоимость чистых активов компании, определяемая со ссылкой на соответствующую финансовую отчетность компании; или
(ii) если такая соответствующая финансовая отчетность не была подготовлена, размер уставного капитала компании;
(b) (b) что компания обычно заключает сделки с целью, указанной в подразделе (3), на условиях, не менее благоприятных, чем те, на которых заключена данная сделка;
(c) отчет об оценке жилых помещений составляется и подписывается профессионально квалифицированным оценщиком, который подчиняется дисциплине профессионального органа, в течение 3 месяцев до даты заключения соответствующей сделки; и
(d) что рассматриваемая сделка обеспечена юридической ипотекой на землю, включающую жилые помещения.
(3) Целью, указанной для целей подраздела (2)(b), является:
(a) для облегчения приобретения любых жилых помещений для использования в качестве единственного или основного места жительства сотрудника компании;
(b) для улучшения любых жилых помещений, используемых таким образом; или
(c) (b) заменить любую сделку, заключенную любым другим лицом, для целей, указанных в пункте (a) или (b).
(4) В этом разделе —
жилые помещения (住用處所) означает любое жилое помещение вместе с любой землей, которая должна быть занята или использоваться вместе с помещением.
(5) В этом разделе ссылка на соответствующую финансовую отчетность компании —
(a) (a) ссылку на годовую финансовую отчетность компании или годовую консолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с Частью 9, которая была недавно направлена ее членам в соответствии с разделом 430; или
(b) (b) если такая годовая финансовая отчетность или годовая консолидированная финансовая отчетность не были отправлены с даты начала действия раздела 430, ссылка на счета компании, подготовленные в соответствии с разделом 122 предшествующего Постановления, которые были недавно отправлены ее членам в соответствии с разделом 129G этого Постановления.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
510. Исключение составляют лизинговые товары и земельные участки и т.д.
(1) Если условия, указанные в части 2 настоящей статьи, выполнены, компании не запрещается разделом 500, 501, 502 или 503 от лизинга или найма товаров или аренды земли до:
(a) директор компании или холдинговой компании компании;
(b) Корпоративный орган, контролируемый таким директором; или
(c) организации, связанной с таким директором.
(2) Условия таковы —
(a) что на момент заключения сделки общая сумма экспозиции не превышает 10% от —
(i) стоимость чистых активов компании, определяемая со ссылкой на соответствующую финансовую отчетность компании; или
(ii) если такая соответствующая финансовая отчетность не была подготовлена, размер уставного капитала компании; и
(b) что условия сделки не являются более благоприятными, чем то, что разумно ожидать от компании, если товары были сданы в аренду или наняты, или земля была сдана в аренду на открытом рынке лицу, не связанному с компанией.
(3) В этом разделе ссылка на соответствующую финансовую отчетность компании —
(a) (a) ссылку на годовую финансовую отчетность компании или годовую консолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с Частью 9, которая была недавно направлена ее членам в соответствии с разделом 430; или
(b) (b) если такая годовая финансовая отчетность или годовая консолидированная финансовая отчетность не были отправлены с даты начала действия раздела 430, ссылка на счета компании, подготовленные в соответствии с разделом 122 предшествующего Постановления, которые были недавно отправлены ее членам в соответствии с разделом 129G этого Постановления.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
511. Исключение для сделки, заключенной в ходе обычного бизнеса
(1) Компания не запрещена разделом 500, 501 или 502 от предоставления кредита или квазизайма, или предоставления гарантии или обеспечения в связи с кредитом или квазизаймом, если:
(a) обычный бизнес компании включает в себя предоставление займов или квазизаймов, или предоставление гарантий или предоставление ценных бумаг в связи с займами или квазизаймами (в зависимости от обстоятельств);
(b) кредит, квазикредит, гарантия или обеспечение предоставляются или предоставляются компанией в ходе обычной деятельности; и
(c) сумма кредита или квазизайма, гарантии или обеспечения не больше, а условия его не более благоприятны, чем то, что разумно ожидать от компании, чтобы предложить лицу того же финансового положения, но не связанному с компанией.
(2) Компания не запрещена разделом 503 для заключения кредитной сделки, предоставления гарантии или обеспечения безопасности в связи с кредитной операцией, если:
(a) обычный бизнес компании включает в себя заключение кредитных сделок или предоставление гарантий или предоставление ценных бумаг в связи с кредитными операциями (в зависимости от обстоятельств);
(b) кредитная операция, гарантия или обеспечение заключаются, предоставляются или предоставляются компанией в ходе обычной деятельности; и
(c) сумма кредитной сделки, гарантия или обеспечение не больше, а условия ее не более благоприятны, чем то, что разумно ожидать от компании, чтобы предложить лицу того же финансового положения, но не связанному с компанией.
512. Исключение для внутригрупповой транзакции
Если компания является членом группы компаний, компания не запрещена разделом 500, 501, 502 или 503 из:
(a) предоставление кредита или квазикредита или заключение кредитной сделки в качестве кредитора для юридического лица, являющегося членом группы; или
(b) предоставление гарантии или обеспечение безопасности в связи с:
(i) кредит или квазикредит, предоставленный любым лицом такому юридическому лицу; или
(ii) кредитная сделка, заключенная любым лицом в качестве кредитора для такого юридического лица.
Подраздел 4 — Последствия нарушения
513. Гражданские последствия нарушения
(1) Если компания вступает в сделку в нарушение разделов 500, 501, 502 или 503 или вступает в сделку в нарушение раздела 504, сделка или договоренность являются недействительными в случае компании, если:
(a) Возврат любых денег или других активов, которые были предметом сделки или соглашения, больше невозможен.
(b) Компания была возмещена за любые убытки или ущерб, возникшие в результате сделки или соглашения; или
(c) лицо, иное, чем директор, контролируемый орган, корпоративный или связанный субъект, для которого сделка или соглашение были заключены в приобретенные права добросовестно, по стоимости и без фактического уведомления о нарушении, и эти права будут затронуты расторжением.
(2) Независимо от того, была ли предотвращена сделка или договоренность, каждый из лиц, указанных в подразделе (3), несет ответственность:
(a) (b) отчитываться перед компанией за любую прибыль, которую лицо сделало, прямо или косвенно, по сделке или договоренности; и
(b) совместно с любым другим лицом, ответственным в соответствии с настоящим разделом, возместить компании любые убытки или ущерб, возникшие в результате сделки или договоренности.
(3) Лица являются —
(a) директор компании или холдинговой компании компании, для которой компания заключила сделку или соглашение;
(b) Корпоративный орган, контролируемый таким директором, или организация, связанная с таким директором, для которой компания заключила сделку или соглашение;
(c) директор компании, который контролирует такой орган, корпоративный или с которым такой субъект связан;
(d) директор холдинговой компании компании, которая контролирует такой орган, или с которым такая организация связана; и
(e) любой другой директор компании, который санкционировал сделку или соглашение.
(4) Несмотря на подстатье (2) —
(a) (b) контролируемый орган корпоративный или связанный субъект, указанный в подразделе (3)(b), не несет ответственности, если контролируемый орган корпоративный или связанный субъект устанавливает, что на момент заключения сделки или соглашения он не знал об обстоятельствах, составляющих нарушение;
(b) директор, указанный в подразделе (3) (c) или (d), не несет ответственности, если директор устанавливает, что директор предпринял все разумные шаги для обеспечения соблюдения компанией положений раздела 500, 502, 503 или 504 (в зависимости от обстоятельств); и
(c) Директор, указанный в подразделе (3)(e), не несет ответственности, если директор устанавливает, что на момент заключения сделки или соглашения директор не знал об обстоятельствах, составляющих нарушение.
(5) Этот раздел не исключает действия любого другого Постановления или верховенства права, в силу которого сделка или соглашение могут быть поставлены под сомнение или может возникнуть какая-либо ответственность перед компанией.
514. Подтверждение нарушающей сделки или договоренности
(1) Несмотря на положения раздела 513, сделка или договоренность не могут более избегаться в соответствии с положениями этого раздела, если в течение разумного периода после ее заключения сделка или договоренность будут подтверждены.
(2) Если сделка или договоренность противоречат подразделу 2, поскольку она была заключена без предписанного одобрения членов компании, подтверждение сделки или соглашения должно быть получено решением членов компании.
(3) Если сделка или соглашение противоречит подразделу 2, поскольку оно было заключено без предписанного одобрения членов холдинговой компании, подтверждение сделки или соглашения должно быть получено решением членов холдинговой компании.
(4) Если сделка или договоренность противоречат подразделу 2, поскольку они были заключены без предписанного одобрения членов компании и предписанного одобрения членов холдинговой компании, должно быть получено подтверждение сделки или соглашения —
(a) по решению членов компании; и
(b) По решению членов холдинговой компании.
(5) Подразделы (2), (3) и (4) не влияют на действительность решения компании или холдинговой компании о подтверждении сделки или соглашения, если оно принято с единогласного согласия членов компании или холдинговой компании.
515. Положения, дополняющие раздел 514
(1) Следующие требования должны быть выполнены в отношении решения членов любой компании в соответствии с разделом 514:
(a) (a) в случае письменного решения меморандум, в котором излагаются вопросы, указанные в подразделе (3), направляется каждому члену в момент или до момента, когда предложенное решение направляется члену; или
(b) в случае принятия резолюции на общем собрании —
(i) (a) меморандум, в котором излагаются вопросы, указанные в подразделе (3), направляется каждому члену вместе с уведомлением о созыве заседания; и
(ii) Если компания является указанной компанией, решение принимается после игнорирования каждого голоса в пользу решения членом, указанным в подразделе (4).
(2) При условии соблюдения любого положения статей компании, любое случайное упущение отправить меморандум участнику должно быть проигнорировано с целью определения того, было ли выполнено требование, указанное в подразделе (1)(a) или (b)(i).
(3) Вопросы, указанные для целей подраздела (1)(a) и (b)(i), являются:
(a) в случае разрешения в целях нарушения положений разделов 500, 501 или 502 —
(i) характер сделки, подтверждённой резолюцией;
(ii) размер займа или квазизайма;
(iii) (a) цель, для которой требуется кредит или квазикредит; и
(iv) степень ответственности компании по любой сделке, связанной с кредитом или квазизаймом;
(b) в случае решения в целях нарушения статьи 503 —
(i) характер сделки, подтверждённой резолюцией;
(ii) сумма и стоимость кредитной операции;
(iii) цель, для которой товары, земля или услуги, поставленные, проданные, арендованные, нанятые или иным образом утилизированные по кредитной сделке, требуются; и
(iv) степень ответственности компании по любой сделке, связанной с кредитной операцией; или
(c) в случае решения в целях нарушения статьи 504 —
(i) вопросы, которые должны были бы быть раскрыты, если бы компания искала подтверждение сделки, к которой относится соглашение;
(ii) характер договоренности, которая должна быть подтверждена резолюцией; и
(iii) степень ответственности компании по договору.
(4) Членом, указанным для целей подраздела (1)(b)(ii), является:
(a) в случае разрешения в целях нарушения положений раздела 500 или 501 —
(i) тот, кто является контролируемым корпоративным органом, которому предлагается или был предоставлен кредит;
(ii) Тот, кто является режиссером —
(A) кто контролирует этот орган; или
(B) кому предлагается кредит или квазизайм или был предоставлен;
(iii) кто является любым другим директором компании, который санкционировал кредит или квазикредит; или
(iv) тот, кто владеет акциями компании в доверительном управлении для директора, указанного в подпункте (ii) или (iii), или этот контролируемый орган корпоративного управления;
(b) в случае разрешения в целях нарушения раздела 502 —
(i) тот, кто является связанным лицом, с которым предлагается сделать или был сделан кредит или квазикредит;
(ii) тот, кто является директором, с которым связана эта организация;
(iii) кто является любым другим директором компании, который санкционировал кредит или квазикредит; или
(iv) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для директора, указанного в подпункте (ii) или (iii) или связанного с ним лица;
(c) в случае решения в целях нарушения статьи 503 —
(i) тот, кто является директором или связанным лицом, для которого предлагается заключить или было заключено кредитное соглашение;
(ii) тот, кто является директором, с которым связана эта организация;
(iii) кто является любым другим директором компании, который санкционировал кредитную сделку; или
(iv) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для директора, указанного в подпунктах (i), (ii) или (iii) или этой связанной организации; или
(d) в случае решения в целях нарушения статьи 504 —
(i) тот, кто является контролируемым корпоративным органом или связанным лицом, для которого предлагается заключить или было заключено соглашение;
(ii) Тот, кто является режиссером —
(A) кто контролирует этот орган;
(B) с кем эта организация связана; или
(C) Для кого предлагается заключить или было заключено соглашение;
(iii) кто является любым другим директором компании, который санкционировал соглашение; или
(iv) тот, кто владеет акциями компании в доверительном управлении для директора, указанного в подпункте (ii) или (iii), или этого контролируемого органа, корпоративного или связанного с ним лица.
(5) Подраздел (1)(b)(ii) не препятствует члену, указанному в подразделе (4), присутствовать, быть засчитанным в кворум или принимать участие в разбирательстве на любом заседании, на котором рассматривается решение.
(6) В этом разделе ссылка на транзакцию, к которой относится договоренность, —
(a) в случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(a) или (2)(a), ссылка на сделку, заключенную с директором, органом, контролируемым директором, или предприятием, связанным с директором по соглашению; или
(b) (b) в случае соглашения, упомянутого в разделе 504(1)(b) или (2)(b) в отношении любых прав, обязательств или обязательств по сделке, ссылка на сделку.
Раздел 3 — Оплата за потерю офиса
Подразделение 1 — Предварительное
516. Толкование
(1) В этом дивизионе —
пострадавший член (受影響成員) означает —
(a) (a) держателя акций, к которым относится предложение о поглощении; или
(b) держатель акций того же класса, что и любая из акций, к которым относится предложение о поглощении;
директор (董事) Включает в себя теневого директора;
предложение о поглощении (收購要約) Предложение о поглощении, как определено в разделе 689.
(2) В этом дивизионе —
(a) ссылка на выплату, компенсацию или возмещение включает в себя льготы, отличные от денежных средств; и
(b) Ссылка на потерю должности директора исключает потерю статуса теневого директора.
(3) В разделе 517 и подразделах 2 и 3 ссылка на выплату директору или бывшему директору включает:
(a) (a) платежа организации, связанной с директором или бывшим директором; и
(b) платежа лицу, произведенного по указанию или в пользу:
(i) директора или бывшего директора; или
(ii) организация, связанная с директором или бывшим директором.
(4) В разделе 517 и подразделах 2 и 3 ссылка на платеж лица включает в себя платеж другим лицом, произведенный по указанию или от имени лица.
(5) Для целей настоящего Отдела, юридическое лицо не должно рассматриваться в качестве теневого директора какой-либо из его дочерних компаний только по той причине, что директора или большинство директоров дочерней компании привыкли действовать в соответствии с его указаниями или инструкциями.
517. Оплата за потерю должности
(1) В настоящем разделе ссылка на выплату за потерю должности, произведенную директору или бывшему директору компании, является ссылкой на платеж, произведенный директору или бывшему директору.
(a) в качестве компенсации за потерю должности директора компании;
(b) в качестве компенсации за убытки, в то время как директор компании или в связи с прекращением быть директором компании,
(i) любой другой офис или занятость в связи с управлением делами компании; или
(ii) любой офис (в качестве директора или иным образом) или занятость в связи с управлением делами любого дочернего предприятия компании;
(c) в качестве возмещения или в связи с выходом на пенсию с должности директора компании; или
(d) в качестве возмещения или в связи с выходом на пенсию, в то время как директор компании или в связи с прекращением быть директором компании, от —
(i) любой другой офис или занятость в связи с управлением делами компании; или
(ii) любой офис (в качестве директора или иным образом) или занятость в связи с управлением делами любого дочернего предприятия компании.
(2) Если в связи с передачей, упомянутой в разделе 522 или 523,
(a) (a) цена, которая должна быть выплачена директору или бывшему директору компании, указанной в подразделе (3), за любые акции компании, превышает цену, которая могла быть в то время получена другими держателями подобных акций; или
(b) любое ценное внимание уделяется директору или бывшему директору компании, указанному в части 3, лицом, не являющимся компанией;
(b) превышение или (в зависимости от обстоятельств) денежная стоимость возмещения рассматривается как оплата за утрату должности для целей разделов 522 и 523.
(3) Директор или бывший директор компании —
(a) лицо, которое прекратило или должно было прекратить исполнять свои обязанности в связи с передачей; или
(b) тот, кто является или должен был перестать быть владельцем любого из следующих должностей в связи с передачей:
(i) любой другой офис или занятость в связи с управлением делами компании;
(ii) любой офис (в качестве директора или иным образом) или занятость в связи с управлением делами любого дочернего предприятия компании.
(4) Подраздел 1(a) и (b) применяется к потере должности, произошедшей на дату начала работы или после нее# настоящего Отдела.
(5) Подраздел (1)(c) и (d) применяется к выходу на пенсию, наступающему на дату начала или после нее # настоящего Отдела.
(6) Для целей подразделов (4) и (5) происходит потеря должности или выход на пенсию.
(a) в случае директора, когда лицо перестает быть директором;
(b) в случае любой другой должности, когда лицо перестает занимать эту должность; или
(c) в случае занятости, когда занятость подходит к концу.
(7) В этом разделе —
субсидиарное предприятие (附屬企業) имеет то же значение, что и в части 9 (добавлено 35 из 2018 с. 57)
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
518. Предписанное одобрение членов или затронутых членов
(1) В настоящем Отделе ссылка на предписанное одобрение членов или затронутых членов компании является ссылкой на одобрение, полученное резолюцией этих членов или затронутых членов —
(a) Это делается до того, как будет произведена оплата за утрату должности; и
(b) в отношении которых выполнены требования, указанные в части 2.
(2) Требования, указанные для целей подраздела (1)(b), являются:
(a) что в случае письменной резолюции меморандум, содержащий сведения об оплате, направляется каждому члену или затрагиваемому члену (в зависимости от обстоятельств) в момент или до того момента, когда предлагаемая резолюция направляется члену или затрагиваемому члену; или
(b) В случае резолюции, принятой на общем собрании,
(i) (a) меморандум, в котором излагаются детали платежа, направляется каждому члену или затронутому члену (в зависимости от обстоятельств) вместе с уведомлением о созыве собрания; и
(ii) Если компания является публичной компанией, решение принимается после игнорирования каждого голоса в пользу резолюции членом или затронутым членом (в зависимости от случая), указанным в подразделе (4) или (5).
(3) При условии соблюдения любого положения статей компании любое случайное упущение отправить меморандум члену или затронутому члену (в зависимости от обстоятельств) должно быть проигнорировано с целью определения того, было ли выполнено требование, указанное в подразделе (2) (а) или (b) (i).
(4) В случае решения для целей раздела 521 или 522, член, указанный для целей подраздела (2)(b)(ii), является:
(a) — тот, кто является директором или бывшим директором, которому предлагается выплатить компенсацию за потерю должности;
(b) (a) тот, кто является предполагаемым получателем платежа за потерю должности и кто не является директором или бывшим директором, указанным в пункте (a); или
(c) тот, кто владеет любыми акциями компании в доверительном управлении для этого директора, бывшего директора или получателя.
(5) В случае разрешения для целей раздела 523 затронутый член, указанный для целей подраздела (2)(b)(ii), является:
(a) — тот, кто является директором или бывшим директором, которому предлагается выплатить компенсацию за потерю должности;
(b) (a) тот, кто является предполагаемым получателем платежа за потерю должности и кто не является директором или бывшим директором, указанным в пункте (a);
(c) Тот, кто делает предложение о поглощении;
(d) кто является партнером лица, делающего предложение о поглощении; или
(e) Тот, кто владеет акциями компании в доверительном управлении, —
(i) директор, бывший директор или получатель;
(ii) (c) лицо, сделавшее предложение о поглощении, указанное в пункте (c); или
(iii) помощника.
(6) Подраздел (2)(b)(ii) не препятствует члену или пострадавшему члену (в зависимости от случая), указанному в подразделе (4) или (5), присутствовать, быть засчитанным в кворум или принимать участие в разбирательстве на любом заседании, на котором рассматривается решение.
(7) В этом разделе —
помощник (有聯繫者) , в отношении лица, делающего предложение о поглощении, означает ассоциированного лица, как определено в разделе 667.
(8) Для целей подраздела (1) (а) не имеет значения, принимается ли решение до, после или после даты начала работы данного Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
519. Сохранение действия единогласного согласия членов или затронутых членов
(1) Если в соответствии с положением настоящего Отдела сделка не должна заключаться без предписанного одобрения членов компании или затронутых членов, положение не запрещает заключение сделки с единогласным согласием этих членов или затронутых членов, данным до ее заключения.
(2) Если в соответствии с положением настоящего Отдела сделка может быть заключена только с предписанного одобрения членов компании или затронутых членов, это положение не препятствует заключению сделки с единогласным согласием этих членов или затронутых членов, данным до ее заключения.
(3) Для целей подраздела (1) или (2) не имеет значения, было ли единогласное согласие дано до, после или после даты начала работы данного Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
520. Это разделение не влияет на действие других постановлений или законов
Данное подразделение не влияет на действие какого-либо другого постановления или верховенства права, требующего раскрытия информации в отношении:
(a) (b) любой платеж за потерю должности, указанной в разделах 521, 522 или 523; или
(b) любой другой, такой как оплата, сделанная или сделанная директору или бывшему директору компании.
Подраздел 2 — Запреты
521. Компания не должна платить за потерю должности директору или бывшему директору.
(1) Без установленного одобрения ее членов компания не должна производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору компании.
(2) Без предписанного одобрения его членов и предписанного одобрения членов холдинга компания не должна производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору холдинга компании.
(3) Несмотря на подстатье (2) —
(a) Компания может заключать сделку только с предписанным одобрением ее членов, если холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 43)
(i) зарегистрированы за пределами Гонконга; и
(ii) не является повторной компанией; и
(b) (a) компания может заключать сделку только с предписанным одобрением членов холдинговой компании, если она является дочерней компанией холдинговой компании, и холдинговая компания — (Изменено 14 из 2025 г. s. 43)
(i) зарегистрированы в Гонконге; или
(ii) является компанией, повторно домицилированной (Изменено 14 из 2025 г. 43 г.)
522. Лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору в связи с передачей предприятия или имущества компании.
(1) Без установленного одобрения членов компании лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору компании в связи с передачей всего или любой части предприятия или имущества компании.
(2) Без предписанного одобрения членов компании и предписанного одобрения членов дочерней компании лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору компании в связи с передачей всего или любой части предприятия или имущества дочерней компании.
(3) Для целей настоящего раздела предполагается, что платеж, за исключением случаев, когда показано обратное, должен быть произведен в связи с передачей любого предприятия или имущества компании, если он произведен в соответствии с соглашением —
(a) заключены в рамках соглашения о передаче или в течение одного года до или через 2 года после заключения такого соглашения; и
(b) Компанию или любое лицо, которому был передан перевод, отдают в частные руки.
(4) Несмотря на подраздел (2), лицо может заключать сделку только с предписанным одобрением членов компании, если дочерняя компания — (Изменено 14 из 2025 s. 44)
(a) зарегистрирована за пределами Гонконга и не является повторно зарегистрированной компанией; или
(b) является дочерней компанией, полностью принадлежащей компании. (Изменено 14 из 2025 г. s. 44)
523. Лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору в связи с передачей акций в результате предложения о поглощении.
(1) Без предписанного одобрения затронутых членов лицо не должно производить оплату за потерю должности директору или бывшему директору компании в связи с передачей акций в компании или в дочерней компании компании, в результате предложения о поглощении.
(2) Для целей настоящего раздела предполагается, что платеж, за исключением случаев, когда показано обратное, должен быть произведен в связи с передачей каких-либо акций компании, если он произведен в соответствии с соглашением —
(a) заключены в рамках соглашения о передаче или в течение одного года до или через 2 года после заключения такого соглашения; и
(b) Компанию или любое лицо, которому был передан перевод, отдают в частные руки.
(3) Несмотря на подраздел (1), лицо может заключать сделку без предписанного одобрения затронутых членов организации, если организация зарегистрирована за пределами Гонконга и не является повторной компанией. (Изменено 14 из 2025 s. 45)
(4) Для целей настоящего раздела предписанное одобрение затронутых членов платежа должно рассматриваться как полученное, если:
(a) a кворум не присутствует на общем собрании для рассмотрения резолюции, в отношении которой выполняется требование, указанное в разделе 518(2)(b)(i);
(b) Заседание перенесено на более поздний срок; и
(c) Кворум не присутствует на закрытом заседании.
Подразделение 3 — Исключения из Подразделения 2
524. Исключение для платежей при исполнении юридических обязательств и т.д.
(1) Подразделению 2 не запрещается добросовестно производить платеж —
(a) при выполнении существующего правового обязательства;
(b) в качестве возмещения ущерба за нарушение существующего юридического обязательства;
(c) путем урегулирования или компромисса любого требования, возникающего в связи с прекращением работы или работы лица; или
(d) Пенсионные выплаты в связи с прошлыми услугами.
(2) Для целей подраздела (1), если часть платежа подпадает под этот подраздел, а часть нет, платеж должен рассматриваться как если бы эти части были отдельными платежами.
(3) В этом разделе —
Существующее юридическое обязательство (現存法律義務) —
(a) в отношении платежа, подпадающего под действие раздела 521 и произведенного компанией, означает обязательство компании или ассоциированной компании, которое не было заключено в связи с событием, повлекшим за собой уплату за потерю должности; или
(b) в отношении платежа, подпадающего под действие раздела 522 или 523 и произведенного лицом в связи с передачей какого-либо предприятия, имущества или акций, означает обязательство лица, которое не было заключено с целью, в связи или вследствие передачи;
пенсия (退休金) включает в себя любое пособие по супераннуации, пособие по супераннулированию или аналогичную выплату.
(4) Для целей определения существующего юридического обязательства в подразделе (3), если платеж подпадает под оба раздела 521 и 522 или в оба раздела 521 и 523, он должен рассматриваться как подпадающий под действие раздела 521, но не под действие раздела 522 или 523.
525. Исключение — небольшая оплата
(1) Компания не запрещается в соответствии с разделом 521 производить выплату директору или бывшему директору, если сумма или стоимость любого другого платежа за потерю должности, произведенного компанией или дочерней компанией компании директору или бывшему директору в связи с тем же событием, не превышает 100 000 долларов США.
(2) Компания не запрещается согласно разделу 522 или 523 производить выплату директору или бывшему директору в связи с передачей какого-либо предприятия или имущества или акций компании или дочерней компании компании, если сумма или стоимость любого другого платежа за потерю должности, произведенного компанией или дочерней компанией компании директору или бывшему директору в связи с передачей, не превышает 100 000 долларов США.
(3) Дочерняя компания компании (за исключением дочерней компании) не запрещается разделом 522 или 523 производить платеж директору или бывшему директору в связи с передачей какого-либо предприятия или имущества или акций компании или дочерней компании компании, если сумма или стоимость любого другого платежа за потерю офиса, произведенного освобожденной дочерней компанией или дочерней компанией освобожденной дочерней компании директору или бывшему директору в связи с передачей, не превышает 100 000 долларов США (Изменено 35 из 2018 г. 58).
(4) Подраздел (3) применяется в отношении потери офиса, которая происходит на или после даты начала * раздела 58 Компании (Поправка) (No 2) Постановление 2018 (35 от 2018 года). (Добавлено 35 от 2018 года с. 58)
(5) Подраздел (3), действовавший непосредственно перед датой начала* раздела 58 Закона о компаниях (Поправка) (No 2) 2018 года (35 2018 года), продолжает применяться в отношении утраты должности, указанной в этом подразделе, которая произошла до этой даты начала*. (Добавлено 35 из 2018 года с. 58)
_____________________
Редакционная записка:
* Дата начала: 1 февраля 2019 года.
Подраздел 4 — Последствия нарушения
526. Толкование
Для целей данного раздела —
(a) Если суд не распорядится иначе, платеж считается произведенным в нарушение статьи 522, если он произведен в нарушение обеих статей 521 и 522; и
(b) Если суд не распорядится иначе, платеж считается произведенным в нарушение статьи 523, если он произведен в нарушение обеих статей 521 и 523.
527. Гражданские последствия нарушения статьи 521
Если платеж произведен компанией в нарушение раздела 521,
(a) платеж удерживается получателем в доверительном управлении для компании; и
(b) Любой директор компании, который санкционировал платеж, несет солидарную ответственность по возмещению компании за любые убытки, возникшие в результате платежа.
528. Гражданские последствия нарушения статьи 522
(1) Настоящий раздел применяется, если платеж произведен в связи с передачей какого-либо предприятия или имущества компании или дочерней компании в нарушение раздела 522.
(2) Платеж удерживается получателем в доверительном управлении для компании или дочерней компании.
(3) Если платеж производится компанией или от ее имени, любой директор компании, который санкционировал платеж, несет солидарную ответственность за возмещение компании за любые убытки, возникшие в результате платежа.
(4) Если платеж производится дочерней компанией или от ее имени, любой директор дочерней компании, который санкционировал платеж, несет солидарную ответственность за возмещение дочерней компании любых убытков, возникших в результате платежа.
529. Гражданские последствия нарушения статьи 523
(1) Настоящий раздел применяется, если оплата производится в связи с передачей акций компании или дочерней компании компании в результате предложения о поглощении в нарушение раздела 523.
(2) Оплата проводится получателем в доверительном управлении для тех, кто продал свои акции в результате сделанного предложения.
(3) Получатель должен нести расходы по распределению этой суммы среди тех, кто продал свои акции.
(4) Если платеж производится компанией или от ее имени, любой директор компании, который санкционировал платеж, несет солидарную ответственность за возмещение компании за любые убытки, возникшие в результате платежа.
(5) Если платеж производится дочерней компанией или от ее имени, любой директор дочерней компании, который санкционировал платеж, несет солидарную ответственность за возмещение дочерней компании любых убытков, возникших в результате платежа.
Подразделение 4 — Договор на оказание услуг директорам
530. Толкование
(1) В этом дивизионе —
директор (董事) Включает в себя теневого директора.
(2) Для целей настоящего Отдела, юридическое лицо не должно рассматриваться в качестве теневого директора какой-либо из его дочерних компаний только по той причине, что директора или большинство директоров дочерней компании привыкли действовать в соответствии с его указаниями или инструкциями.
531. Договор на обслуживание
(1) В данном разделе ссылка на договор об оказании услуг директора компании —
(a) является ссылкой на договор, в соответствии с которым —
(i) директор обязуется лично выполнять услуги в качестве директора или иным образом для компании или дочерней компании компании; или
(ii) услуги, которые директор обязуется лично выполнять в качестве директора или иным образом, должны быть предоставлены третьей стороной компании или дочерней компании компании; и
(b) включает в себя условия назначения лица директором компании.
(2) В этом разделе ссылка на договор об оказании услуг директора компании не ограничивается договором на оказание услуг, выходящих за рамки обычных обязанностей директора в качестве директора.
532. Предписанное одобрение членов
(1) В настоящем Отделе ссылка на предписанное одобрение членов компании является ссылкой на одобрение, полученное решением этих членов.
(a) Это делается до того, как компания согласится с этим положением; и
(b) в отношении которых выполнены требования, указанные в части 2.
(2) Требования, указанные для целей подраздела (1)(b), являются:
(a) что в случае письменной резолюции меморандум с изложением предлагаемого договора об оказании услуг (включая соответствующее положение) направляется каждому члену в момент или до момента, когда предлагаемая резолюция направляется члену; или
(b) В случае резолюции, принятой на общем собрании,
(i) меморандум, в котором излагается предлагаемый договор об оказании услуг (включая соответствующее положение), направляется каждому члену вместе с уведомлением о созыве совещания; и
(ii) Если компания является публичной компанией, решение принимается после игнорирования каждого голоса в пользу решения членом, указанным в подразделе (4).
(3) При условии соблюдения любого положения статей компании, любое случайное упущение отправить меморандум члену должно быть проигнорировано с целью определения того, было ли выполнено требование, указанное в подразделе (2)(a) или (b)(i).
(4) Членом, указанным для целей подраздела (2)(b)(ii), является:
(a) — тот, кто является директором, с которым предлагается заключить договор на оказание услуг; или
(b) Тот, кто владеет акциями компании в доверительном управлении для этого директора.
(5) Подраздел (2)(b)(ii) не препятствует члену, указанному в подразделе (4), присутствовать, быть засчитанным в кворум или принимать участие в разбирательстве на любом заседании, на котором рассматривается решение.
(6) Для целей подраздела (1) (а) не имеет значения, принимается ли решение до, после или после даты начала работы данного Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
533. Сохранение действия единогласного согласия членов
(1) Если в соответствии с разделом 534(1) какое-либо положение не должно быть согласовано без предписанного одобрения членов компании, этот раздел не запрещает согласование положения с единогласным согласием тех членов, которое было дано до его согласования.
(2) Для целей подраздела (1) не имеет значения, было ли единогласное согласие дано до, после или после даты начала работы этого Отдела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
534. Компания не должна соглашаться на долгосрочную работу директора.
(1) Без установленного одобрения ее членов компания не должна соглашаться ни на какое положение, в соответствии с которым гарантированный срок найма директора компании с компанией превышает или может превышать 3 года.
(2) В этом разделе —
трудоустройство (僱用) означает любое трудоустройство по договору найма директора.
(3) В этом разделе ссылка на гарантированный срок работы директора —
(a) (a) ссылка на период (если таковой имеется), в течение которого занятость:
(i) продолжать или может быть продолжено иным образом, чем в случае компании (будь то по первоначальному договору или по новому договору, заключенному в соответствии с ним); и
(ii) не может быть прекращена компанией путем уведомления или может быть прекращена только в определенных обстоятельствах;
(b) в случае прекращения работы компанией по уведомлению, ссылка на период уведомления, который необходимо предоставить; или
(c) (b) в случае занятости, имеющей период в пределах пункта (a) и период в пределах пункта (b), ссылка на совокупность этих периодов.
(4) Для целей настоящего раздела, если более чем за 6 месяцев до окончания гарантированного срока работы директора компания заключает дополнительный договор об оказании услуг иным образом, чем в соответствии с правом, предоставленным другой стороне по первоначальному договору или в соответствии с ним, гарантированный срок работы по дополнительному договору должен рассматриваться как включающий не истекший период гарантированного срока работы по первоначальному договору.
(5) Для целей подраздела (4) не имеет значения, был ли первоначальный договор заключен до, в день или после даты начала действия настоящего Раздела.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
535. Гражданские последствия нарушения статьи 534
Если компания соглашается с положением, противоречащим разделу 534,
(a) (a) это положение является недействительным в пределах нарушения; и
(b) договор должен рассматриваться как содержащий срок, дающий компании право прекратить его в любое время путем предоставления разумного уведомления.
Раздел 5 — Материальные интересы в сделке, договоре или контракте
536. Директор должен декларировать материальные интересы
(1) Если директор компании каким-либо образом, прямо или косвенно, заинтересован в сделке, договоренности или контракте, или предлагаемой сделке, договоренности или контракте с компанией, которая является значимой в отношении бизнеса компании, и интерес директора является существенным, директор должен объявить характер и степень интереса директора к другим директорам в соответствии с разделами 537, 538 и 539.
(2) Если предприятие, связанное с директором публичной компании, каким-либо образом, прямо или косвенно, заинтересовано в сделке, соглашении или контракте или предлагаемой сделке, соглашении или контракте с компанией, которая является значимой в отношении бизнеса компании, и интерес связанного предприятия является существенным, директор должен заявить о характере и объеме интереса связанного предприятия другим директорам в соответствии с разделами 537, 538 и 539.
(3) Если заявление, сделанное в соответствии с подразделом (1) или (2), оказывается или становится неточным или неполным, директор должен сделать дополнительное заявление в соответствии с разделами 537, 538 и 539.
(4) Данный раздел не требует от директора декларирования заинтересованности —
(a) если директор не знает о заинтересованности или сделке, договоренности или контракте, о которых идет речь; или
(b) если или в той степени, в которой интерес касается условий договора об оказании услуг, которые были или должны быть рассмотрены:
(i) собрание директоров; или
(ii) Комитет директоров, назначенный для этой цели в соответствии со статьями компании.
(5) Для целей подраздела (4)(a) директор должен рассматриваться как осведомленный о вопросах, которые директор должен разумно знать.
(6) Данный раздел не влияет на действие какого-либо другого Постановления или нормы права, ограничивающих директора компании от какой-либо заинтересованности в сделке, соглашении или контракте с компанией.
537. Декларация директорам: сроки
(1) Декларация о заинтересованности в сделке, соглашении или договоре, заключенном в соответствии с разделом 536, должна быть сделана как можно скорее.
(2) Декларация о заинтересованности в соответствии с разделом 536 в предлагаемой сделке, соглашении или контракте должна быть сделана до того, как компания вступит в сделку, соглашение или контракт.
(3) Несоблюдение подраздела (1) или (2) не влияет на основную обязанность сделать заявление.
538. Декларация директорам: процедуры
(1) Заявление директорам в соответствии с разделом 536 должно быть
(a) сделанные на собрании директоров;
(b) сделанные путем письменного уведомления и отправленные директором другим директорам; или
(c) сделанное по общему уведомлению директора.
(2) Уведомление для целей подраздела (1) (b) —
(a) должны быть отправлены —
(i) в виде печатного текста; или
(ii) если получатель согласился получить его в электронной форме, в электронной форме, согласованной таким образом; и
(b) должны быть отправлены —
(i) от руки или по почте; или
(ii) если получатель согласился получить его электронными средствами, то электронными средствами, которые были согласованы таким образом.
(3) Если заявление директорам согласно разделу 536 сделано путем письменного уведомления,
(a) (b) заявление должно рассматриваться как составляющая часть процесса на следующем собрании директоров после уведомления; и
(b) Статья 481 применяется так, как если бы заявление было сделано на этом заседании.
(4) Общее уведомление директора для целей подраздела (1) (c) является уведомлением о том, что:
(a) Режиссер —
(i) имеет интерес (как член, сотрудник, сотрудник или иным образом) в корпоративном органе или фирме, указанной в уведомлении; и
(ii) считается заинтересованным в любой сделке, договоренности или контракте, которые могут после даты вступления в силу уведомления быть заключены с указанным органом — компанией или фирмой; или
(b) Режиссер —
(i) связан с лицом, указанным в уведомлении (кроме юридического лица или фирмы); и
(ii) должна рассматриваться как заинтересованная в любой сделке, договоренности или контракте, которые могут быть заключены с указанным лицом после даты вступления в силу уведомления.
(5) В общем уведомлении должно быть указано —
(a) характер и степень заинтересованности директора в указанном органе — корпоративном или корпоративном; или
(b) характер связи директора с указанным лицом.
(6) Должно быть сделано общее уведомление —
(a) на собрании директоров; или
(b) В письменной форме и отправлен в компанию.
Примечание —
См. также раздел 541, который требует, чтобы компания, получившая общее уведомление, направила общее уведомление другим директорам.
(7) Общее уведомление, представленное в соответствии с подразделом (6) (а), вступает в силу с даты собрания директоров.
(8) Общее уведомление, представленное в соответствии с подразделом (6) (b), вступает в силу на двадцать первый день после дня, на который оно направлено компании.
539. Заявление директорам в случае компании с единственным директором
(1) Если декларация директорам в соответствии с разделом 536 требуется от единственного директора компании, который должен иметь более одного директора,
(a) декларация должна быть записана в письменной форме;
(b) (b) заявление должно рассматриваться как составляющая часть процесса на следующем собрании директоров после уведомления; и
(c) Статья 481 применяется так, как если бы заявление было сделано на этом заседании.
(2) Данный раздел не влияет на работу раздела 545.
540. Обсуждение Division to Shadow Director
(1) С учетом подразделов (2), (3) и (4) положения настоящего раздела, касающиеся обязанности директора декларировать проценты в соответствии с разделом 536, применяются к теневому директору таким же образом, как и к директору.
(2) Раздел 538(1)(a) и (6) не распространяется на директора-теневика.
(3) Общее уведомление директора-тени для целей раздела 538(1)(с) не имеет силы, если оно не направлено другим директорам письменным уведомлением и не направлено директором-тенью.
(4) Уведомление для целей подраздела (3) —
(a) должны быть отправлены —
(i) в виде печатного текста; или
(ii) если получатель согласился получить его в электронной форме, в электронной форме, согласованной таким образом; и
(b) должны быть отправлены —
(i) от руки или по почте; или
(ii) если получатель согласился получить его электронными средствами, то электронными средствами, которые были согласованы таким образом.
541. Компании должны направлять общие уведомления другим директорам.
(1) Если компания получает уведомление в соответствии с разделом 538(6)(b) от директора, она должна в течение 15 дней после дня получения уведомления отправить копию уведомления другим директорам компании.
(2) Если компания нарушает подраздел (1), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность за штраф на уровне 6.
542. Правонарушение
(1) Директор или теневой директор, который нарушает положения раздела 536(1), (2) или (3), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 6.
(2) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 1 статьи 536 (2), то защита должна установить, что это лицо предприняло все разумные шаги для обеспечения соблюдения этой статьи.
Дивизион 6 — Разное
543. Раскрытие контракта на управление
(1) Данный раздел применяется, если:
(a) Компания заключает договор, по которому лицо берет на себя управление и администрирование всей или любой существенной части любого бизнеса компании; и
(b) договор не является договором об оказании услуг с любым директором компании или любым лицом, занятым полный рабочий день в компании.
(2) Отчет директоров за любой год, в котором действует договор, должен включать:
(a) заявление о существовании и продолжительности договора; и
(b) имя каждого директора и теневого директора, заинтересованного в контракте, а также характер и объем интереса;
(3) Компания должна хранить следующее в своем зарегистрированном офисе или в месте, предписанном правилами, установленными в соответствии с разделом 657:
(a) копия договора;
(b) если такой договор не составлен в письменной форме, письменный меморандум, в котором излагаются условия договора.
(4) Компания —
(a) должен хранить копию или меморандум в течение не менее одного года после даты расторжения или истечения срока действия договора; и
(b) должен хранить копию или меморандум для проверки в течение этого времени.
(5) Если копия или меморандум хранятся в месте, отличном от зарегистрированного офиса компании, компания должна доставить Регистратору для регистрации уведомление в указанной форме о месте или любом изменении в месте, в котором хранится копия или меморандум. уведомление должно быть доставлено Регистратору в течение 15 дней после того, как копия или меморандум сначала хранятся в этом месте или в течение 15 дней после изменения (в зависимости от случая).
(6) В случае нарушения части 3 или 4 компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.
(7) В случае нарушения подраздела (5) компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.
(8) В этом разделе —
Отчет директоров (董事報告) означает —
(a) отчет, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388(1); или
(b) сводный доклад, который должен быть подготовлен в соответствии с разделом 388(2).
544. Право члена проверять и запрашивать копию
(1) Член компании имеет право по запросу, сделанному в установленном порядке и без взимания платы, проверить, в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657, копию контракта или письменный меморандум, хранящийся в компании в соответствии с разделом 543.
(2) Член компании имеет право по запросу и при уплате установленной пошлины получить копию договора или меморандума в соответствии с правилами, изданными в соответствии с разделом 657.
(3) В этом разделе ссылка на договор включает в себя изменение договора.
(4) В этом разделе —
предписанный (訂明) Средства, предписанные правилами, изданными в соответствии со статьей 657.
545. Договор с единственным членом, который также является директором
(1) Данный раздел применяется, если:
(a) Компания, имеющая только одного участника, заключает договор с участником;
(b) также является директором компании; и
(c) Договор не заключается в обычном ходе деятельности компании.
(2) Если договор не заключен в письменной форме, компания должна гарантировать, что:
(a) условия договора изложены в письменном меморандуме в течение 15 дней с момента заключения договора; и
(b) Меморандум хранится в том месте, где хранятся книги, содержащие протоколы заседаний директоров.
(3) Если компания нарушает подраздел (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.
(4) Нарушение пункта (2) в отношении договора не влияет на действительность договора.
(5) Данный раздел не исключает действия любого другого Постановления или нормы права, применяемых к договорам между компанией и директором компании.
(6) В этом разделе —
директор (董事) Включает в себя теневого директора.
(7) Для целей настоящего раздела юридическое лицо не должно рассматриваться в качестве теневого директора какой-либо из его дочерних компаний только по той причине, что директора или большинство директоров дочернего предприятия привыкли действовать в соответствии с его указаниями или инструкциями.
546. Финансовый секретарь может вносить изменения в определенные суммы или процентные показатели.
(1) В соответствии с подразделом (2) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить любое положение раздела 2 или 3:
(a) путем замены любой суммы денег, указанной в положении, суммой, указанной в уведомлении; или
(b) путем замены любого процентного показателя, указанного в положении, на процентный показатель, указанный в уведомлении.
(2) Уведомление в соответствии с этим разделом не может быть сделано для изменения суммы штрафа.
(3) Уведомление в соответствии с настоящим разделом не имеет силы в отношении чего-либо, сделанного или не сделанного до того, как уведомление вступит в силу.
(4) Процедуры в отношении любой ответственности, возникшей до того, как уведомление в соответствии с настоящим разделом вступит в силу, могут быть продолжены или возбуждены, как если бы уведомление не было сделано.
___________
