Global Services Group

Загрузка

Судебная защита компании и участников в Гонконге — часть 14 Cap. 622

Судебная защита компании и участников в Гонконге — часть 14 Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Отдел 1 — Предварительный
  2. 722. Толкование
  3. Раздел 2 — Средства правовой защиты от несправедливого ущерба интересам членов
  4. 723. Толкование
  5. 724. Когда суд может вынести решение о средствах правовой защиты
  6. 725. Средства правовой защиты, которые суд может назначить
  7. 726. Изменение статей по решению суда
  8. 727. Судья может устанавливать правила
  9. Раздел 3 – Средства правовой защиты поведения других лиц в отношении компаний и т.д.
  10. 728. Применение раздела 729
  11. 729. Суд может назначить средства правовой защиты
  12. 730. Положения, дополняющие раздел 729
  13. Подразделение 4 — Производные действия в отношении средств правовой защиты за неправомерное поведение в отношении компаний и т.д.
  14. 731. Толкование
  15. 732. Член компании или ассоциированной компании может возбудить или вмешаться в процесс.
  16. 733. Выход из суда для возбуждения или вмешательства в разбирательство
  17. 734. Утверждение или ратификация поведения не препятствует производным действиям
  18. 735. Никакого прекращения или урегулирования судебного разбирательства без разрешения Суда
  19. 736. Суд может отклонить производное производство, возбужденное его членом в соответствии с общим правом и т.д.
  20. 737. Общие полномочия суда по порядку и руководству
  21. 738. Суд может вынести решение о расходах
  22. Подразделение 5 — «Инспекция записей членов компании»
  23. 739. Толкование
  24. 740. Суд может распорядиться о проверке записей или документов
  25. 741. Сохранение секретности
  26. 742. Юридическая профессиональная привилегия
  27. 743. Защита персональных данных

Средства защиты интересов компаний или членов

(Изменения формата — E.R. 1 2013)

Отдел 1 — Предварительный

722. Толкование

(1) В этой части —

компания (公司) Речь идет о не гонконгской компании.

(2) В этой части ссылка на статьи компании, если у компании нет статей, должна рассматриваться как инструмент, составляющий или определяющий конституцию компании.

Раздел 2 — Средства правовой защиты от несправедливого ущерба интересам членов

723. Толкование

(1) В этом разделе ссылка на члена компании включает в себя:

(a) (a) личного представителя лица, которое непосредственно перед смертью лица было членом общества; и

(b) Доверенное лицо или лицо, заинтересованное в выгоде акций компании в силу воли или завещания другого лица, которое непосредственно перед смертью этого другого лица было членом компании.

(2) В этом разделе ссылка на бывшего члена компании включает личного представителя человека, который непосредственно перед смертью был бывшим членом компании.

(3) Для целей настоящего Отдела лицо не является бывшим членом компании, если:

(a) лицо было, но уже не является членом общества;

(b) Лицо перестало быть таким членом 15 июля 2005 года или после этого.

724. Когда суд может вынести решение о средствах правовой защиты

(1) Суд может осуществлять свои полномочия в соответствии с разделом 725(1)(a) и (2), если по ходатайству члена компании он считает, что:

(a) (a) дела компании ведутся или ведутся таким образом, что это несправедливо наносит ущерб интересам членов в целом или одного или нескольких членов (включая члена); или

(b) Фактическое или предполагаемое действие или бездействие компании (включая одно, совершенное или сделанное от имени компании) является или будет таким предвзятым.

(2) Суд может осуществлять полномочия в соответствии с разделом 725(1)(b) и (2), если по ходатайству Финансового секретаря в соответствии с разделом 879(3) он считает, что:

(a) (a) дела компании ведутся или ведутся таким образом, что это несправедливо наносит ущерб интересам членов в целом или одного или нескольких членов; или

(b) Фактическое или предполагаемое действие или бездействие компании (включая одно, совершенное или сделанное от имени компании) является или будет таким предвзятым.

(3) Суд может осуществлять свои полномочия в соответствии с разделом 725(4), если по ходатайству одного из бывших членов общества он считает, что в момент, когда бывший член общества был членом общества,

(a) дела компании были проведены таким образом, что это несправедливо наносило ущерб интересам членов в то время в целом или одного или нескольких членов в то время (включая предыдущего члена); или

(b) Фактическое действие или бездействие компании (в том числе одно, совершенное или сделанное от имени компании) было таким предвзятым.

725. Средства правовой защиты, которые суд может назначить

(1) Суд может —

(a) Для целей раздела 724(1) издать любой приказ, который, по его мнению, подходит для облегчения вопроса, упомянутого в разделе 724(1)(a) или (b); и

(b) Для целей раздела 724(2), сделайте любой заказ, который он считает подходящим для оказания помощи в отношении вопроса, упомянутого в разделе 724(2)(a) или (b).

(2) Не ограничивая подраздел (1), Суд:

(a) может выполнять любые или все из следующих приказов:

(i) Приказ —

(A) сдерживание продолжения деятельности компании в порядке, указанном в разделе 724(1)(a) или (2)(a);

(B) (b) ограничение совершения действия, упомянутого в разделе 724(1)(b) или (2)(b); или

(C) (b) требовать совершения действия, которое, как указано в разделе 724(1)(b) или (2)(b), компания не приняла или предложила не принять;

(ii) (a) приказ о том, что разбирательство, которое Суд считает целесообразным, должно быть возбуждено на имя компании против любого лица и на любых условиях, которые Суд так предписывает;

(iii) приказ о назначении получателя или управляющего одним или обоими из следующих лиц:

(A) имущество компании или часть имущества;

(B) бизнеса компании или любой его части;

(iv) любой иной порядок, который Суд сочтет подходящим, независимо от того,

(A) для регулирования ведения дел компании в будущем;

(B) для покупки акций любого члена компании другим членом компании;

(C) для покупки акций любого члена компании компанией и сокращения соответственно капитала компании; или

(D) для любых других целей; и

(b) Суд может приказать компании или любому другому лицу выплатить любой ущерб и любые проценты по этим ущербам, которые, по мнению Суда, подходят для члена компании, чьи интересы были несправедливо ущемлены поведением компании или действием или бездействием.

(3) При вынесении постановления в соответствии с подразделом (2)(a)(iii) Суд может определить полномочия и обязанности получателя или управляющего и установить вознаграждение.

(4) Для целей раздела 724 (3) Суд может предписать компании или любому другому лицу выплатить любой ущерб и любые проценты по этим повреждениям, которые Суд считает подходящими для члена компании в материальное время, чьи интересы были несправедливо ущемлены поведением дел компании или действием или бездействием.

(5) Во избежание сомнений, участник, прошлый или настоящий, компании не имеет права возмещать в виде убытков в соответствии с подразделом (2) (b) или (4), любые убытки, которые отражают только убытки, понесенные компанией, которые только компания имеет право возмещать в соответствии с общим правом.

(6) В этом разделе —

материальное время (關鍵時間) Это означает время, когда бывший участник был членом компании.

726. Изменение статей по решению суда

(1) Настоящий раздел применяется, если статьи компании изменены приказом в соответствии с разделом 725.

(2) Изменение имеет тот же эффект, и это Постановление относится к статьям, как если бы изменение было сделано по решению компании.

(3) Несмотря ни на что в этом постановлении, компания не имеет права без разрешения Суда изменять статьи таким образом, который не соответствует приказу.

(4) В течение 15 дней после оформления заказа компания должна предоставить офисную копию заказа Регистратору для регистрации.

(5) Если компания нарушает подраздел (4), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них несет ответственность за штраф на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, еще один штраф в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

727. Судья может устанавливать правила

(1) При условии одобрения Законодательным советом, Главный судья может устанавливать правила:

(a) для регулирования процедур в рамках данного Отдела; и

(b) для назначения платы, подлежащей уплате в отношении такого разбирательства.

(2) Если правила позволяют человеку задать вопрос другому человеку, они также могут предусматривать, что ответ другого лица на вопрос может быть использован в качестве доказательства против этого другого лица.

(3) Эти правила могут наделять Суд полномочиями —

(a) фиксировать любые сборы, подлежащие уплате в отношении такого разбирательства, которое не предписано правилами; и

(b) Варьировать размер сборов так и не удалось.

(4) Правила могут предусматривать, что плата, подлежащая уплате лицу в связи с таким разбирательством, подлежит возмещению в качестве долга, причитающегося лицу.

(5) Плата может быть установлена правилами или установлена или изменена Судом в соответствии с правилами, со ссылкой на шкалу сборов и проценты.

(6) Плата может быть установлена, установлена или изменена без учета суммы административных или других расходов, понесенных или, вероятно, понесенных в связи с таким разбирательством.

(7) Плата, предписанная, фиксированная или варьирующаяся таким образом, не является недействительной только по причине размера пошлины.

Раздел 3 – Средства правовой защиты поведения других лиц в отношении компаний и т.д.

728. Применение раздела 729

(1) Статья 729 применяется, если в отношении компании:

(a) лицо вовлекает, вовлекает или предлагает участвовать в поведении, которое составило, составляет или будет составлять:

(i) а нарушение настоящего Указа;

(ii) (a) неисполнения обязательств, связанных с нарушением настоящего Указа; или

(iii) нарушение, указанное в подразделе (4); или

(b) лицо отказалось или потерпело неудачу, отказывается или терпит неудачу, или предлагает отказаться или не выполнить действие или вещь, которые человек обязан сделать в соответствии с этим Постановлением.

(2) Раздел 729 также применяется, если в отношении компании:

(a) лицо вовлекало, вовлекало или предлагало вовлекать, до даты начала действия настоящего раздела, в:

(i) поведение, которое представляло собой или могло бы представлять собой нарушение предшествующего Постановления и которое также представляло бы собой нарушение настоящего Постановления;

(ii) поведение, которое представляло или представляло бы собой дефолт, относящийся к нарушению предшествующего постановления, и которое также представляло бы собой тот же дефолт, относящийся к нарушению этого постановления; или

(iii) поведение, которое представляет собой нарушение, указанное в подразделе (4); и

(b) Помолвка или предложение все еще существуют.

(3) Раздел 729 также применяется, если в отношении компании:

(a) лицо отказалось или потерпело неудачу, отказалось или потерпело неудачу, или предложило отказаться или не совершить до даты начала действия или действия, которые лицо было обязано совершить согласно предыдущему Постановлению;

(b) лицо также обязано этим постановлением совершить действие или вещь; и

(c) Отказ, неудача или предложение все еще существуют.

(4) Нарушение, указанное для целей подраздела (1)(a)(iii) или (2)(a)(iii), является:

(a) нарушение фидуциарных обязанностей лица перед компанией в любом качестве, кроме как в качестве директора компании;

(b) нарушение фидуциарных или иных обязанностей лица в качестве директора компании, причитающейся компании; или

(c) Нарушение статей компании.

(5) В этом разделе ссылка на неисполнение, связанное с нарушением настоящего Указа или предшествующего Указа, является ссылкой на:

(a) Попытка нарушить постановление;

(b) оказание помощи, подстрекательство, консультирование или обеспечение другого лица для нарушения Постановления;

(c) (a) побуждать или пытаться побудить, будь то угрозами, обещаниями или иным образом, другое лицо нарушить Указ;

(d) будучи каким-либо образом, прямо или косвенно, сознательно вовлеченным в нарушение или стороной в нарушение Указа другим лицом; или

(e) Заговор с другими, чтобы нарушить Постановление.

_____________________

Редакционная записка:

# Дата начала: 3 марта 2014 года.

729. Суд может назначить средства правовой защиты

(1) Суд может по заявлению члена или кредитора компании, чьи интересы были, являются или будут затронуты поведением или отказом или неисполнением, сделать любое или все из следующего:

(a) На условиях, которые Суд считает подходящими, —

(i) (a) в случае параграфа 728(1)(a) или (2), удерживая лицо от участия в поведении или требуя от лица совершить какое-либо действие или вещь; или

(ii) (b) в случае параграфа 728(1)(b) или (3), требующего от лица совершения какого-либо действия или действия;

(b) приказать лицу возместить ущерб любому другому лицу;

(c) объявить любой договор недействительным или недействительным в объеме, указанном в приказе.

(2) Суд может по заявлению Финансового секретаря в соответствии с разделом 879(4) или (5) сделать любое или все из следующего:

(a) На условиях, которые Суд считает подходящими, —

(i) (a) в случае параграфа 728(1)(a) или (2), удерживая лицо от участия в поведении или требуя от лица совершить какое-либо действие или вещь; или

(ii) (b) в случае параграфа 728(1)(b) или (3), требующего от лица совершения какого-либо действия или действия;

(b) приказать лицу возместить ущерб любому другому лицу;

(c) объявить любой договор недействительным или недействительным в объеме, указанном в приказе.

(3) Суд может вынести судебный запрет в соответствии с подразделом (1)(a)(i) или (2)(a)(i), удерживающий лицо от участия в поведении —

(a) независимо от того, представляется ли Суду, что данное лицо намерено вновь участвовать или продолжать участвовать в поведении;

(b) (a) было ли лицо ранее вовлечено в поведение или нет; и

(c) существует или нет неминуемая опасность существенного ущерба любому другому лицу, если это лицо участвует в поведении.

(4) Суд может вынести судебный запрет в соответствии с подразделом (1) (а) или (2) (а), требующий от лица совершить действие или вещь —

(a) независимо от того, считает ли Суд, что лицо намерено отказаться или снова потерпеть неудачу, или продолжать отказываться или потерпеть неудачу, совершить действие или вещь;

(b) если лицо ранее отказалось или не выполнило действие или вещь; и

(c) существует или нет неминуемая опасность существенного ущерба для любого другого лица, если лицо отказывается или не выполняет действия или действия.

(5) Во избежание сомнений, лицо не имеет права возмещать в порядке возмещения убытков в соответствии с подразделом (1) (b) или (2) (b) любые убытки, которые отражают только убытки, понесенные компанией, и которые только компания имеет право возмещать в соответствии с общим правом.

730. Положения, дополняющие раздел 729

(1) Суд может вынести временный судебный запрет или временный ущерб, или и то, и другое, на условиях, которые он считает подходящими, до определения заявления в соответствии с разделом 729 (1) или (2).

(2) Суд может отменить или изменить судебный запрет, предоставленный в соответствии с подразделом (1) или разделом 729 (1) или (2).

Подразделение 4 — Производные действия в отношении средств правовой защиты за неправомерное поведение в отношении компаний и т.д.

731. Толкование

В этом дивизионе —

неправомерное поведение (不當行為) означает мошенничество, небрежность, нарушение обязанностей или неисполнение каких-либо постановлений или норм права;

разбирательство (法律程序) означает любое производство (кроме уголовного производства) в пределах юрисдикции любого суда.

732. Член компании или ассоциированной компании может возбудить или вмешаться в процесс.

(1) В случае совершения проступка в отношении компании, член компании или ассоциированной компании компании может, с разрешения Суда, предоставленного в соответствии с разделом 733, возбудить дело в отношении проступка в суде от имени компании.

(2) Если из-за неправомерных действий, совершенных в отношении компании, компания не может возбудить дело по любому вопросу, член компании или ассоциированной компании компании может, с разрешения Суда, предоставленного в соответствии с разделом 733, возбудить дело по этому вопросу в суде от имени компании.

(3) Если из-за неправомерных действий, совершенных против компании, компания не может усердно продолжать, прекратить или защищать разбирательство, член компании или ассоциированной компании компании может, с разрешения Суда, предоставленного в соответствии с разделом 733, вмешаться в разбирательство в суде с целью продолжения, прекращения или защиты этого разбирательства от имени компании.

(4) Причина иска в связи с производством по подразделу (1) или (2) возлагается на компанию. Любое из этих производств должно быть возбуждено от имени компании, и от ее имени должна быть запрошена помощь.

(5) Право на продолжение, прекращение или защиту любого судебного разбирательства, в которое вмешивается в соответствии с подразделом (3), предоставляется, и от имени компании должна быть запрошена помощь (если таковая имеется).

(6) В соответствии с разделом 736, это подразделение не затрагивает какого-либо общего права члена компании или члена ассоциированной компании компании возбуждать разбирательство от имени компании или вмешиваться в любое разбирательство, стороной которого является компания.

(7) Этот раздел не препятствует члену компании или ассоциированной компании компании возбуждать разбирательство в отношении компании или вмешиваться в любое разбирательство, стороной которого является компания, от собственного имени члена в отношении любого личного права.

733. Выход из суда для возбуждения или вмешательства в разбирательство

(1) По ходатайству члена компании или ассоциированной компании компании Суд может предоставить отпуск для целей раздела 732 (1), (2) или (3), если он удостоверится, что:

(a) в случае подачи заявления, представляется, что в интересах компании, что отпуск предоставляется члену;

(b) В случае —

(i) (a) заявление о разрешении на возбуждение дела в соответствии с разделом 732(1) или (2), существует серьезный вопрос, который должен быть рассмотрен, и компания сама не возбудила дело; или

(ii) (b) заявление о разрешении на вмешательство в разбирательство в соответствии с разделом 732(3), компания не прилежно продолжала, не прекращала или не защищала разбирательство; и

(c) За исключением случаев, когда отпуск предоставляется Судом в соответствии с подразделом (5), член отслужил письменное уведомление о компании в соответствии с подразделом (3), и уведомление соответствует подразделу (4).

(2) Суд может отказать в предоставлении отпуска, если он удостоверится, что:

(a) в случае подачи заявления о разрешении на возбуждение производства в соответствии с разделом 732(1) или (2), член при осуществлении любого общего права возбудил дело от имени компании по той же причине или делу; или

(b) В случае подачи заявления о предоставлении разрешения на вмешательство в разбирательство в соответствии с разделом 732 (3), член при осуществлении любого права общего права вмешивается в разбирательство, стороной которого является компания.

(3) Письменное уведомление должно быть отправлено в компанию, по крайней мере, за 14 дней до того, как член подаст заявление на отпуск в отношении компании.

(a) (a) в случае компании, как определено в разделе 2(1), путем оставления уведомления в зарегистрированном офисе или отправки уведомления по почте; или

(b) в случае не гонконгской компании, таким образом, что уведомление в достаточной степени подается на компанию в соответствии с разделом 803.

(4) В письменном уведомлении должно быть указано:

(a) намерение участника подать заявление на отпуск для целей раздела 732 (1), (2) или (3) в отношении компании; и

(b) Причины такого намерения.

(5) Суд может предоставить разрешение на отказ от вручения письменного уведомления для целей подраздела (1) (c).

734. Утверждение или ратификация поведения не препятствует производным действиям

(1) Если члены компании одобряют или ратифицируют какое-либо поведение, одобрение или ратификация —

(a) не препятствует члену компании или ассоциированной компании компании, от —

(i) (b) возбуждение дела в соответствии с разделом 732(1) или (2);

(ii) (b) вмешательства в разбирательство в соответствии с разделом 732(3); или

(iii) ходатайство о предоставлении отпуска для целей раздела 732(1), (2) или (3);

(b) не является основанием для отказа Суда в предоставлении отпуска для целей раздела 732 (1), (2) или (3); и

(c) не является основанием для того, чтобы какой-либо суд определял разбирательство, возбужденное или в которое вмешивался член в пользу ответчика.

(2) Несмотря на подраздел (1), суд может, после рассмотрения вопросов, указанных в подразделе (3), принять во внимание одобрение или ратификацию при принятии решения о том, какое решение или приказ вынести в отношении:

(a) (a) любое разбирательство, возбужденное или вступившее в силу в соответствии с разделом 732(1), (2) или (3); или

(b) Заявление на отпуск для целей раздела 732(1), (2) или (3).

(3) Дело в том, что

(a) — действовали ли члены компании в надлежащих целях, учитывая интересы компании, когда они одобрили или ратифицировали такое поведение;

(b) в какой степени эти члены были связаны с поведением, когда они одобрили или ратифицировали поведение; и

(c) насколько хорошо информированы о поведении этих членов, когда они решают, одобрять или не ратифицировать поведение.

735. Никакого прекращения или урегулирования судебного разбирательства без разрешения Суда

Если разбирательство возбуждено или в него вступают в соответствии с разделом 732(1), (2) или (3), разбирательство может быть прекращено или урегулировано только с разрешения Суда.

736. Суд может отклонить производное производство, возбужденное его членом в соответствии с общим правом и т.д.

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) после того, как Суд предоставляет разрешение члену компании или ассоциированной компании компании для целей раздела 732 (1) или (2), член при осуществлении любого права общего права возбуждает разбирательство от имени компании по той же причине или делу; или

(b) После того, как Суд предоставляет разрешение члену компании или ассоциированной компании компании для целей раздела 732 (3), член при осуществлении любого права общего права вмешивается в разбирательство, в котором компания является стороной.

(2) Суд может —

(a) приказ о внесении изменений в любое заявление или инсорсинг любого приказа в разбирательстве, возбужденном в соответствии с общим правом, или в вмешательстве в соответствии с общим правом;

(b) (b) приказ о том, чтобы быть вычеркнутым из такой мольбы или этого укора или чего-либо в таком уговоре или этом укоренения; и

(c) распорядиться о том, чтобы разбирательство, возбужденное в соответствии с общим правом, или вмешательство в соответствии с общим правом, было приостановлено или отклонено, или чтобы соответствующее решение было вынесено.

(3) Этот раздел дополняет и не умаляет никакой власти Суда, предоставленной законом.

737. Общие полномочия суда по порядку и руководству

(1) Суд может издать любой приказ и дать любое указание, которое он сочтет уместным в отношении:

(a) (b) любое разбирательство, возбужденное или вступившее в силу в соответствии с разделом 732(1), (2) или (3);

(b) заявление на отпуск для целей раздела 732(1), (2) или (3);

(c) отказ в предоставлении такого отпуска; или

(d) Заказ в соответствии с разделом 736(2).

(2) Без ограничения подраздела (1) Суд может сделать любое или все из следующего в соответствии с пунктом (а) или (b) этого подраздела:

(a) издать промежуточное постановление до определения процедуры или заявления;

(b) давать указания относительно проведения разбирательства или подачи заявления;

(c) сделать приказ, направляющий компанию, или должностное лицо компании —

(i) предоставлять или не предоставлять какую-либо информацию или помощь, которые Суд считает подходящими для целей разбирательства или заявления; или

(ii) совершать или не совершать какие-либо другие действия;

(d) издать приказ о назначении независимого лица для расследования и представления Суду докладов о:

(i) финансовое положение компании;

(ii) факты или обстоятельства, которые привели к разбирательству или применению; или

(iii) (b) расходы, понесенные сторонами в разбирательстве или заявлении, а также членом, который представил или вмешался в разбирательство или сделал заявление.

(3) Если Суд назначает независимое лицо в соответствии с подразделом (2)(d), он может:

(a) приказать любому или всем нижеследующим лицам нести ответственность за любые расходы, возникающие в результате расследования:

(i) компании;

(ii) стороны в разбирательстве или применении;

(iii) член, который внес или вмешался в разбирательство, или который подал заявление;

(b) пересмотр, изменение или отзыв приказа, сделанного в соответствии с пунктом (a); и

(c) сделать любой другой порядок, который он считает подходящим для целей этого подраздела.

(4) В отношении одного или нескольких лиц, которые несут ответственность за любые расходы в соответствии с приказом, вынесенным или измененным в соответствии с подразделом (3), Суд может определить характер и степень ответственности лица или каждого из лиц.

738. Суд может вынести решение о расходах

(1) Суд может вынести любое постановление, которое он сочтет целесообразным в отношении расходов:

(a) понесенные или понесенные в связи с:

(i) (b) любое разбирательство, возбужденное или введённое, или введённое или введённое в соответствии с разделом 732(1), (2) или (3); или

(ii) заявление на отпуск для целей раздела 732(1), (2) или (3); и

(b) понесенные или понесенные членом, компанией или любыми другими сторонами в разбирательстве или заявлении.

(2) Распоряжение может потребовать от компании возместить из своих активов участника понесенные или понесенные этим участником расходы по привлечению или вмешательству в разбирательство или по подаче заявления.

(3) Суд может вынести постановление о расходах (включая требование о возмещении) в соответствии с настоящим разделом в пользу члена, только если он убежден, что член действовал добросовестно и имел разумные основания для возбуждения или вмешательства в разбирательство или подачи заявления.

Подразделение 5 — «Инспекция записей членов компании»

739. Толкование

В этом дивизионе —

документ (文件) имеет значение, указанное в разделе 838(1);

рекорд (紀錄) имеет значение, указанное в разделе 838(1).

740. Суд может распорядиться о проверке записей или документов

(1) По ходатайству необходимого числа членов общества Суд может вынести постановление:

(a) (a) разрешение лицу, которое является заявителем или одним из заявителей, проверять любую запись или документ компании; или

(b) Уполномочивать лицо, которое не является заявителем или одним из заявителей, проверять любую запись или документ компании от имени заявителя или заявителей.

(2) Суд может вынести постановление, разрешающее лицу проверить запись или документ, если он убежден, что:

(a) Заявление сделано добросовестно; и

(b) Проверка проводится с надлежащей целью.

(3) Если Суд выносит постановление, разрешающее лицу осмотреть запись или документ, то это лицо может, если Суд не распорядится об ином, сделать копии записи или документа.

(4) Если Суд выносит постановление, разрешающее лицу проверять запись или документ, он может вынести любое другое постановление, которое он сочтет подходящим, в том числе:

(a) приказ, требующий от компании или должностного лица компании предоставить лицу любую запись или документ;

(b) приказ с указанием записи или документа, который может быть проверен лицом;

(c) приказ, требующий от заявителя оплатить расходы, разумно понесенные компанией в ходе проверки; и

(d) приказ, разрешающий лицу или, если лицо не является заявителем, заявителю раскрыть любую информацию, полученную в результате проверки, любому другому лицу, указанному в приказе.

(5) Лицо, которое выполняет приказ, сделанный в соответствии с подразделом (1) или (4), не несет никакой гражданской ответственности только по причине соблюдения.

(6) В этом разделе ссылка на необходимое количество членов компании является ссылкой на:

(a) количество членов, которое составляет не менее 2,5% голосов всех членов, имеющих право голоса на общих собраниях компании на дату подачи заявки; или

(b) не менее 5 членов компании.

741. Сохранение секретности

(1) Если по заявлению одного или нескольких членов компании Суд выносит постановление в соответствии с разделом 740 (1), разрешающее лицу проверять запись или документ, лицо может раскрыть любую информацию, полученную в результате проверки, лицу, которое является заявителем.

(2) Уполномоченное лицо или заявитель, которому была раскрыта информация, не должны без предварительного письменного согласия компании раскрывать любую информацию, полученную в результате проверки, лицу, которое не является заявителем.

(3) Несмотря на подраздел (2), уполномоченное лицо или заявитель, которому была раскрыта информация, может раскрыть такую информацию другому лицу, если раскрытие является:

(a) требуемые для возбуждения или иным образом для целей любого уголовного производства;

(b) (a) разрешены в соответствии с приказом, сделанным в соответствии с разделом 740(1) или (4); или

(c) допускается в соответствии с законом или требованием, установленным законом.

(4) Если Суд выносит постановление в соответствии с разделом 740(1), разрешающее лицу проверять запись или документ, лицо или заявитель, которому была раскрыта информация, не должны, если Суд не распорядится об ином, использовать любую информацию, полученную в результате проверки, для любых целей, отличных от цели, для которой применяется проверка.

(5) Лицо, которое нарушает подраздел (2) или (4) совершает преступление и несет ответственность —

(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 150 000 долларов США и тюремного заключения на 2 года; или

(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.

742. Юридическая профессиональная привилегия

Раздел 740 или приказ, сделанный в соответствии с ним, не разрешает лицу проверять любую запись или документ, содержащий информацию, которая подлежит юридической профессиональной привилегии.

743. Защита персональных данных

Во избежание сомнений, разделы 740 и 741 или приказ, сделанный в соответствии с разделом 740, не разрешают сбор, хранение или использование персональных данных в нарушение Указа о персональных данных (глава 486).

___________

Назад · Все части и приложения · Далее