Global Services Group

Загрузка

Редомициляция компании в Гонконг — часть 17a Cap. 622

Редомициляция компании в Гонконг — часть 17a Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Отдел 1 — Предварительный
  2. 820A. Толкование
  3. Раздел 2 — Регистрация
  4. 820B. Требования к применению
  5. 820C. Рассмотрение заявления и регистрация Секретарем
  6. 820D. Действие регистрации в соответствии с разделом 820C
  7. 820E. Отмена регистрации вместо регистрации
  8. 820F. Отмена регистрации в соответствии с настоящим Указом
  9. Раздел 3 — Разные или смежные вопросы
  10. 820G. Получение письменного согласия директора
  11. 820H. Обязанность по отчетности компаний, повторно зарегистрированных после регистрации в соответствии с разделом 820C

Редомицилированные компании

(Часть 17А добавлена 14 из 2025 s. 69)

Отдел 1 — Предварительный

820A. Толкование

В этой части —

дата подачи заявки (申請日) применительно к корпорации, не являющейся HK, означает дату, на которую корпорация подает заявку в соответствии с разделом 820B;

Свидетельство о повторном домицилировании (遷冊證明書) Свидетельство, выданное в соответствии с разделом 820C(5)(c);

информация (資料) включает в себя особенности;

Предназначенный RC (籌劃中公司) применительно к заявке, поданной в соответствии с разделом 820B корпорацией, не являющейся HK, означает компанию, которой корпорация намеревается стать, зарегистрировавшись согласно разделу 820C(1);

Корпорация не-HK (非香港法團) означает юридическое лицо, которое является компанией, зарегистрированной за пределами Гонконга;

место инкорпорации (成立地) применительно к корпоративному органу означает —

(a) (a) юрисдикция за пределами Гонконга, в которой зарегистрирован корпоративный орган и в соответствии с законодательством которого он зарегистрирован на дату подачи заявки; или

(b) если после регистрации компания передала свое место жительства в юрисдикцию за пределами Гонконга и зарегистрирована в качестве компании в соответствии с законодательством этой юрисдикции на дату подачи заявки — эта юрисдикция;

дата повторного домицилирования (遷冊日) применительно к корпоративному органу означает дату, на которую выдается корпоративному органу свидетельство о повторном домицилировании;

форма редомицилирования (遷冊表格) применительно к корпоративному органу означает форму повторного домицилирования, предоставленную корпорацией Регистратору в соответствии с разделом 820B(2)(a).

Раздел 2 — Регистрация

820B. Требования к применению

(1) Корпорация, не являющаяся HK, может обратиться к Регистратору для регистрации в соответствии с разделом 820C(1) в качестве:

(a) Публичная компания, ограниченная акциями;

(b) частная компания, ограниченная акциями;

(c) публичной неограниченной компании с уставным капиталом; или

(d) Частная неограниченная компания с уставным капиталом.

(2) Заявка должна быть подана корпорацией (заявителем), не являющейся HK, путем доставки Регистратору:

(a) а форму повторного домицилирования в указанной форме; и

(b) Копия предлагаемых статей.

(3) Форма повторного домицилирования, предоставленная Регистратору в соответствии с подразделом (2)(a) —

(a) должны содержать —

(i) информацию и заявления, указанные в Приложении 6А; и

(ii) Заявление о соответствии, удостоверяющее —

(A) (b) что все требования настоящего раздела и Приложений 6А, 6В и 6С, применимые к заявке на регистрацию заявителя (применимые требования), были выполнены; и

(B) — информация и заявления, содержащиеся в форме, являются точными и согласуются с данными, содержащимися в предлагаемых статьях;

(b) должен быть подписан одним из директоров заявителя; и

(c) должны сопровождаться документами, указанными в Приложении 6С.

(4) Регистратор может принять заявление о соответствии в качестве достаточного доказательства того, что все применимые требования были соблюдены.

(5) В этом разделе —

Предлагаемые статьи (擬用章程細則) (b) означает статьи ассоциации, которые члены заявителя решили принять в качестве статей ассоциации предполагаемого RC с даты, на которую он зарегистрирован в соответствии с разделом 820C(1).

820C. Рассмотрение заявления и регистрация Секретарем

(1) По заявлению, поданному в соответствии с разделом 820B корпорацией, не являющейся HK (заявитель), и по уплате пошлины, установленной для регистрации, Регистратор может зарегистрировать заявителя как:

(a) Публичная компания, ограниченная акциями;

(b) частная компания, ограниченная акциями;

(c) публичной неограниченной компании с уставным капиталом; или

(d) Частная неограниченная компания с уставным капиталом.

(2) Регистратор должен отказать в регистрации заявителя в соответствии с подразделом (1), если какое-либо из требований, упомянутых в разделе 820B, которые применимы к заявке, не соблюдаются.

(3) Регистратор должен отказать в регистрации заявителя в соответствии с подразделом (1), если Регистратор считает, что предполагаемый RC может быть использован для незаконной цели или для цели, противоречащей общественным интересам.

(4) Регистратор может потребовать от заявителя предоставить любые дополнительные документы или информацию, которые, по мнению Регистратора, необходимы для рассмотрения заявления, поданного в соответствии с разделом 820B.

(5) При регистрации заявителя в соответствии с подразделом (1) Регистратор также должен:

(a) регистрировать форму повторного домицилирования;

(b) зарегистрировать документ, переданный Заявителем Секретарю в соответствии с разделом 820B(2)(b); и

(c) выдать заявителю справку, подтверждающую, что заявитель зарегистрирован в соответствии с подразделом (1) как компания с ограниченной ответственностью или компания с неограниченной ответственностью (в зависимости от обстоятельств).

(6) Регистрация в соответствии с частью 1 начинает действовать на дату выдачи свидетельства о повторном домицилировании.

(7) На дату выдачи свидетельства о повторном домицилированности юридическому лицу, зарегистрированному в качестве компании в соответствии с подразделом (1), статьи, содержащиеся в документе, зарегистрированном в соответствии с подразделом (5) (b), становятся уставом зарегистрированной компании.

(8) Свидетельство о повторном домицилировании является убедительным доказательством того, что орган, которому выдан сертификат, зарегистрирован в соответствии с подразделом (1).

820D. Действие регистрации в соответствии с разделом 820C

(1) Тот факт, что юридическое лицо зарегистрировано в соответствии с разделом 820C(1) —

(a) не имеет последствий создания нового юридического лица;

(b) не влияет —

(i) идентичность или преемственность юридического лица как юридического лица, зарегистрированного в месте его регистрации;

(ii) любой заключенный договор, принятое решение или другое действие, совершенное корпорацией или в отношении нее; и

(iii) любая функция, собственность, право, привилегия, обязательство или ответственность, приобретенные, начисленные или понесенные корпорацией или органом; и

(c) не делает неисправным любое судебное разбирательство, начатое или продолженное корпорацией или против нее.

(2) Во избежание сомнений, на дату повторного домициляции или после нее, любое судебное разбирательство, которое могло быть начато корпорацией или против нее, может быть начато или продолжено компанией, которая была повторно домицилирована.

(3) Во избежание сомнений, с учетом даты повторного домициляции, все имущество юридического лица является собственностью компании, повторно домицилированной.

(4) Для целей налогообложения данный раздел не имеет последствий передачи каких-либо активов юридического лица или изменения бенефициарного владения любым из этих активов.

(5) Для юридического лица, которое было зарегистрировано не в Гонконге непосредственно перед датой повторной регистрации, его регистрация в соответствии с Частью 16 прекращает свое действие на эту дату.

820E. Отмена регистрации вместо регистрации

(1) Настоящий раздел применяется к корпоративному органу, в отношении которого выдается свидетельство о повторном домицилировании в соответствии с разделом 820C(5)(c).

(2) Как только это практически осуществимо после даты повторного домициляции, компания должна предпринять все разумные шаги для обеспечения ее отмены регистрации вместо регистрации.

(3) В течение 120 дней после даты повторного домицилирования (установленный период) орган корпоративного управления —

(a) должны быть исключены из реестра вместо регистрации; и

(b) должен представить Секретарю документ, подтверждающий прекращение регистрации, к удовлетворению Секретаря.

(4) Если документ, упомянутый в подпункте (3)(b), находится на языке, отличном от английского языка и китайского языка, документ должен сопровождаться заверенным переводом документа на английский язык или китайский язык.

(5) По заявлению, поданному корпоративным органом, Регистратор может продлить указанный срок при соблюдении любых условий, которые Регистратор считает уместными.

(6) В этом разделе —

лишать регистрации (撤銷註冊) применительно к корпоративному органу означает прекращение регистрации в соответствии с законодательством места его регистрации, относящимся к регистрации или местожительства корпоративного органа в этом месте.

820F. Отмена регистрации в соответствии с настоящим Указом

(1) Настоящий раздел применяется, если Регистратор убежден в наличии достаточных доказательств, подтверждающих, что компания с повторным домицилирован-

(a) не соблюдает положения раздела 820E(2); или

(b) не соблюдает положения раздела 820E(3)(a) или (b) или (4) в течение периода, указанного в разделе 820E(3), или, если указанный период продлен в соответствии с разделом 820E(5), продленного периода.

(2) В соответствии с подразделами (3) и (5), после истечения срока, указанного в подразделе (4), Регистратор может по приказу аннулировать регистрацию компании, повторно зарегистрированной в соответствии с настоящим Постановлением.

(3) Если Регистратор намеревается сделать заказ в соответствии с подразделом (2) (приказ об отзыве) в отношении компании с повторным вводом в обращение, Регистратор должен направить компании письменное уведомление, информирующее компанию о намерении Регистратора отменить регистрацию.

(4) В уведомлении должен быть указан срок не менее 30 дней, в течение которого компания может сделать любое письменное представление Регистратору.

(5) Если Регистратор получает в течение срока, указанного в подразделе (4), любое представительство, сделанное компанией, Регистратор должен рассмотреть представительство.

(6) Если приказ об отзыве сделан в соответствии с настоящим разделом, Секретарь должен, как только это практически осуществимо после того, как приказ сделан —

(a) (a) заставить копию приказа об отзыве быть опубликованной в Бюллетене; и

(b) заставить копию приказа быть врученным в соответствующем корпоративном органе.

(7) Приказ об отзыве вступает в силу с даты публикации его копии в соответствии с подразделом (6) (а).

(8) Решение Регистратора в соответствии с настоящим разделом об отзыве регистрации компании, повторно зарегистрированной в соответствии с настоящим Указом, является окончательным.

(9) Тот факт, что регистрация юридического лица отозвана в соответствии с настоящим разделом, не влияет на какую-либо ответственность должностного лица или члена юридического лица, и любая такая ответственность может быть исполнена, как если бы регистрация не была отменена.

Раздел 3 — Разные или смежные вопросы

820G. Получение письменного согласия директора

(1) Согласие, предоставленное для целей раздела 4(1)(b)(ii) Приложения 6В в отношении заявления, поданного в соответствии с разделом 820В юридическим лицом, должно быть доставлено в указанной форме Регистратору для регистрации в течение 15 дней после даты повторного домициляции.

(2) В случае нарушения подраздела (1) заинтересованная компания, повторно домицилированная, и каждое указанное лицо, совершают преступление, и каждое из них несет ответственность по приговору в виде штрафа 4 уровня и, в случае продолжающегося преступления, в виде дополнительного штрафа в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(3) В любом судебном разбирательстве против директора компании, повторно домицилированной в соответствии с настоящим разделом, защита заключается в том, чтобы установить, что директор предпринял все разумные шаги для обеспечения соблюдения подраздела (1).

(4) В этом разделе —

указанное лицо (指明人士) применительно к повторно домицилированной компании означает:

(a) каждый директор компании, которая подписала форму повторного домициляции; или

(b) Каждый другой человек, который является ответственным лицом компании.

820H. Обязанность по отчетности компаний, повторно зарегистрированных после регистрации в соответствии с разделом 820C

(1) Настоящий раздел применяется к юридическому лицу, зарегистрированному в соответствии с разделом 820C(1)(a), (b), (c) или (d).

(2) В течение 15 дней после даты повторного домициляции заинтересованная компания должна доставить Регистратору для регистрации возврат, который соответствует подразделу (3).

(3) Возвращение —

(a) должны быть в указанной форме;

(b) (b) должен включать отчет о уставном капитале, как на дату повторного домицилирования, который соответствует разделу 201; и

(c) должны указать следующие сведения, касающиеся членов компании, повторно домицилированной:

(i) Если компания не является зарегистрированной компанией —

(A) количество выпущенных акций, принадлежащих каждому члену компании по отношению к каждому классу акций на дату редомицилирования;

(B) имя и адрес каждого члена; и

(ii) Если компания является зарегистрированной компанией —

(A) количество выпущенных акций, принадлежащих каждому указанному члену компании по отношению к каждому классу акций на дату повторного домициляции;

(B) процент выпущенных акций, принадлежащих каждому указанному члену компании по отношению к каждому классу акций на эту дату;

(C) имя и адрес каждого указанного члена общества.

(4) В подразделе (3)(c)(ii) ссылка на указанного члена компании, повторно домицилированной, является в отношении класса акций ссылкой на члена компании, который владеет не менее 5% выпущенных акций в этом классе.

(5) Если компания с повторным домицилированном статусом противоречит подразделу (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждое из них несет ответственность по осуждению к штрафу на уровне 4 и, в случае продолжающегося преступления, к дополнительному штрафу в размере 700 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

(6) Если компания, повторно домицилированная, не доставляет возврат, который соответствует подразделу (3), в течение 15 дней после даты повторного домициляции (неудачи), Суд может по заявлению компании или ответственного лица компании продлить срок доставки возврата на период, определенный Судом.

(7) Суд не может продлевать срок в соответствии с подразделом (6), если он не убежден, что:

(a) Неудача была случайной или из-за непреднамеренности; или

(b) Справедливо и справедливо продлевать срок.

(8) Если суд продлевает срок доставки возврата —

(a) (b) любая ответственность, уже понесенная компанией или ответственным лицом компании за преступление в соответствии с подразделом (5), погашена; и

(b) Подраздел (2) имеет эффект, как если бы ссылка на 15 дней была ссылкой на длительный период.

___________

Назад · Все части и приложения · Далее