Global Services Group

Загрузка

Сообщения компании и её участникам в Гонконге — часть 18 Cap. 622

Сообщения компании и её участникам в Гонконге — часть 18 Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Отдел 1 — Предварительный
  2. 821. Толкование
  3. 822. Минимальный период, указанный для целей разделов 828(3), 831(4), 833(6) и 833A(10)
  4. 823. Период, указанный для целей разделов 828(7)(a), 831(7)(a) и 833(12)(b)
  5. 824. Время, указанное для целей разделов 828(7)(b), 829(5)(a), 831(7)(b) и 832(5)(a)
  6. 825. Адрес, указанный для целей разделов 831(3)(b)(iii) и 832(2)(b)
  7. 826. Действие настоящей Части на отправку документов и т.д. регистратору
  8. Отдел 2 — Служба документации о компании
  9. 827. Обслуживание документа
  10. Подразделение 3 — Иное сообщение Компании лицом, которое не является Компанией
  11. 828. Коммуникация в электронной форме
  12. 829. Коммуникация в печатной форме
  13. 830. Коммуникация в других формах
  14. Подразделение 4 — иное общение Компании с другим лицом
  15. 831. Коммуникация в электронной форме
  16. 832. Коммуникация в печатной форме
  17. 833. Коммуникация через сайт
  18. 833A. Связь посредством веб-сайта, рассматриваемого в одноразовом уведомлении как согласованное
  19. 833B. Случаи, когда уведомления и запросы не требуются, а сообщение посредством веб-сайта не считается согласованным для целей разделов 833 и 833A
  20. 833C. Связь посредством сайта: право запросить документ или информацию в электронном виде
  21. 834. Коммуникация в других формах
  22. 835. Совместные держатели акций или долговых обязательств
  23. 836. Смерть или банкротство держателя акций
  24. 837. Владелец или держатель долгового обязательства может потребовать бумажную копию

Связь с компаниями и с компаниями

(Изменения формата — E.R. 1 2013)

Отдел 1 — Предварительный

821. Толкование

(1) В этой части —

адрес (地址) включает в себя число или любую последовательность или комбинацию букв, символов, цифр или символов любого языка, используемых для отправки или получения документа или информации электронными средствами;

применимое положение (適用條文) —

(a) В разделе 3 означает положение настоящего Указа или Указа о компаниях (Размышление и другие положения) (глава 32), который разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены компании; или

(b) Подразделение 4 означает положение настоящего Указа или Указа о компаниях (Размышление и другие положения) (глава 32), который разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены компанией другому лицу;

деловой день (辦公日) Это означает день, который не…

(a) общего отпуска; или

(b) день предупреждения о черном шторме или день предупреждения о шторме, как определено в разделе 71(2) Постановления о толковании и общих положениях (глава 1);

документ (文件) , за исключением раздела 2, исключает документ, который выдается для целей любого судебного разбирательства.

(2) В этой части —

(a) ссылка на отправку документа, за исключением раздела 2.

(i) включает поставку, доставку, пересылку или изготовление документа и, в случае уведомления, предоставление документа;

(ii) исключая возможность вручения документа; и

(b) Ссылка на предоставление информации включает в себя отправку, доставку, пересылку или производство информации.

(3) Для целей настоящей Части лицо отправляет документ или предоставляет информацию по почте, если лицо размещает предоплаченный конверт, содержащий документ или информацию.

822. Минимальный период, указанный для целей разделов 828(3), 831(4), 833(6) и 833A(10)

(Исправлено 1 из 2025 s. 18)

(1) В настоящем разделе указывается минимальный срок уведомления об отзыве в отношении соглашения между компанией и другим лицом для целей разделов 828(3), 831(4), 833(6) и 833A(10). (Изменено 1 из 2025 s. 18)

(2) Минимальный период составляет в зависимости от того, какой из следующих периодов является более длительным:

(a) сроком на 7 дней;

(b) период, указанный в подразделе (3) или (4).

(3) Если это другое лицо не является компанией, срок, установленный для целей подраздела (2) (b), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, срок, указанный для этой цели в статьях компании;

(b) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании, период, указанный для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(c) если это другое лицо не является таким членом или держателем, срок, указанный для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

(4) Если это другое лицо является компанией, срок, установленный для целей подраздела (2) (b), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, срок, указанный для этой цели в статьях компании;

(b) если компания является членом этого другого лица, период, указанный для этой цели в статьях этого лица;

(c) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании или если компания является держателем долгового обязательства этого другого лица, период, указанный для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(d) если ни это другое лицо, ни компания не являются таким членом или держателем, срок, указанный для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

823. Период, указанный для целей разделов 828(7)(a), 831(7)(a) и 833(12)(b)

(1) В этом разделе указывается —

(a) (b) период, относящийся к документу или информации, отправленной или предоставленной компании другим лицом, для целей раздела 828(7)(a); и

(b) (b) период, относящийся к документу или информации, отправленной или предоставленной компанией другому лицу, для целей разделов 831(7)(a) и 833(12)(b).

(2) Период — это период, указанный в подразделе (3), (4) или (5).

(3) Если это другое лицо не является компанией, срок, установленный для целей подраздела (2), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, срок, указанный для этой цели в статьях компании;

(b) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании, период, указанный для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(c) если это другое лицо не является таким членом или держателем, срок, указанный для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

(4) Если это другое лицо является компанией, срок, установленный для целей подраздела (2), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, срок, указанный для этой цели в статьях компании;

(b) если компания является членом этого другого лица, период, указанный для этой цели в статьях этого лица;

(c) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании или если компания является держателем долгового обязательства этого другого лица, период, указанный для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(d) если ни это другое лицо, ни компания не являются таким членом или держателем, срок, указанный для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

(5) Если в статьях, документе или соглашении не указан срок, срок, установленный для целей подраздела (2), составляет 48 часов.

(6) При расчете периода часов, упомянутого в подразделе (5), следует игнорировать любую часть дня, которая не является рабочим днем.

824. Время, указанное для целей разделов 828(7)(b), 829(5)(a), 831(7)(b) и 832(5)(a)

(1) В этом разделе указывается —

(a) время, в отношении документа или информации, отправленной или предоставленной компании другим лицом, для целей разделов 828 (7) (b) и 829 (5) (a); и

(b) время, в отношении документа или информации, отправленной или предоставленной компанией другому лицу, для целей разделов 831(7)(b) и 832(5)(a).

(2) Время есть то, что является более поздним из следующего:

(a) второй рабочий день после дня отправки или предоставления документа или информации;

(b) срок, указанный в подразделе (3) или (4).

(3) Если это другое лицо не является компанией, время, установленное для целей подраздела (2) (b), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, время, указанное для этой цели в статьях компании;

(b) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании, время, указанное для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(c) если это другое лицо не является таким членом или держателем, время, указанное для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

(4) Если это другое лицо является компанией, время, установленное для целей подраздела (2) (b), составляет:

(a) если это другое лицо является членом компании, время, указанное для этой цели в статьях компании;

(b) если компания является членом этого другого лица, время, указанное для этой цели в статьях этого лица;

(c) если это другое лицо является держателем долгового обязательства компании или если компания является держателем долгового обязательства этого другого лица, время, указанное для цели в инструменте, создающем долговое обязательство; или

(d) если ни это другое лицо, ни компания не являются таким членом или держателем, время, указанное для этой цели в любом соглашении между лицом и компанией.

825. Адрес, указанный для целей разделов 831(3)(b)(iii) и 832(2)(b)

(1) В настоящем разделе указывается адрес в отношении документа или информации, отправленной или предоставленной компанией другому лицу, для целей разделов 831(3)(b)(iii) и 832(2)(b).

(2) В соответствии с подразделами (3) и (4), адрес:

(a) адрес, указанный для этой цели другим лицом в целом или конкретно; или

(b) адрес, на который положение настоящего Указа разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены.

(3) Если это другое лицо (независимо от того, является ли компания или нет) является членом, держателем долгового обязательства, директором или секретарем компании, адрес:

(a) адрес, указанный в части 2; или

(b) адрес лица, указанный в реестре членов компании, реестре держателей долговых обязательств, реестре директоров или реестре секретарей компании.

(4) Если это другое лицо является компанией и не является лицом, охватываемым подразделом (3), адрес:

(a) адрес, указанный в части 2; или

(b) его зарегистрированный офис.

(5) Если компания не может получить адрес, указанный в подразделе (2), (3) или (4), адрес является адресом другого лица, последним известным компании.

826. Действие настоящей Части на отправку документов и т.д. регистратору

В своей заявке в отношении документов или информации, которые должны быть отправлены или предоставлены Регистратору, настоящая часть имеет силу с учетом части 2.

Отдел 2 — Служба документации о компании

827. Обслуживание документа

Документ может быть вручен компании, оставив его в или отправив его по почте в зарегистрированный офис компании.

Подразделение 3 — Иное сообщение Компании лицом, которое не является Компанией

828. Коммуникация в электронной форме

(1) Этот раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется в электронной форме компании лицом, которое не является компанией.

(2) Документ или информация отправляются или предоставляются компании для целей применимого положения, если:

(a) Компания —

(i) согласились, в целом или конкретно, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены ему в электронной форме и не отозвали соглашение; или

(ii) должно рассматриваться в соответствии с положением настоящего Постановления как согласившееся с этим;

(b) Документ или информация отправляются или предоставляются —

(i) электронными средствами по адресу —

(A) (a) указанные для этой цели компанией в целом или конкретно; или

(B) рассматривается в соответствии с положением настоящего Указа как таковое, указанное для этой цели; или

(ii) от руки или по почте по адресу, указанному в подразделе (4); и

(c) документ или информация отправляются или предоставляются в форме и с помощью средств, которые, по разумному мнению лица, позволят получателю:

(i) читать документ или информацию, или, в той мере, в какой она состоит из изображений, видеть документ или информацию невооруженным глазом или глазом с подходящей корректирующей линзой; и

(ii) сохранить копию документа или информацию.

(3) Компания не аннулировала соглашение для целей подраздела (2)(a)(i), если она не направила лицу уведомление об аннулировании не менее чем за период, указанный в разделе 822.

(4) Адрес, указанный для целей подраздела (2)(b)(ii), является:

(a) адрес, указанный для этой цели компанией в целом или конкретно;

(b) зарегистрированный офис компании; или

(c) адрес, на который положение настоящего Указа разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены.

(5) Для целей применимого положения, которое разрешает или требует, чтобы документ или информация были аутентифицированы, документ или информация достаточно аутентифицированы, если:

(a) Личность лица подтверждается способом, указанным компанией; или

(b) Если способ не был указан, сообщение содержит или сопровождается заявлением о личности лица, и у компании нет оснований сомневаться в истинности заявления.

(5A) Однако, если документ или информация отправляется или поставляется в указанную компанию, документ или информация недостаточно аутентифицируются, если не соблюдаются какие-либо другие требования, указанные в правилах SFO-Part IIIAA в отношении аутентификации документов или информации. (добавлено 17 из 2021 s. 73)

(6) Если документ или информация отправляется или предоставляется лицом от имени другого лица, подраздел (5) не влияет на какое-либо положение статей компании, в соответствии с которым компания может потребовать разумных доказательств полномочий первого действовать от имени последнего.

(7) Если документ или информация отправляется или предоставляется компании для целей применимого положения, она должна рассматриваться как полученная компанией.

(a) если документ или информация отправляются или предоставляются электронными средствами, по истечении срока, указанного в разделе 823, после их отправки или поставки, если не доказано обратное;

(b) если документ или информация отправляется или предоставляется по почте, в момент, указанный в разделе 824, если не доказано обратное; или

(c) когда документ или информация отправляются или предоставляются от руки, в момент доставки документа или информации.

829. Коммуникация в печатной форме

(1) Этот раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется в печатном виде компании лицом, которое не является компанией.

(2) Документ или информация отправляются или предоставляются компании для целей применимого положения, если документ или информация отправляются или предоставляются от руки или по почте:

(a) адрес, указанный для этой цели компанией в целом или конкретно;

(b) зарегистрированный офис компании; или

(c) адрес, на который положение настоящего Указа разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены.

(3) Для целей применимого положения, которое разрешает или требует, чтобы документ или информация были аутентифицированы, документ или информация достаточно аутентифицированы, если они подписаны лицом.

(4) Если документ или информация отправляется или предоставляется лицом от имени другого лица, подраздел (3) не влияет на какое-либо положение статей компании, в соответствии с которым компания может потребовать разумных доказательств полномочий первого действовать от имени последнего.

(5) Если документ или информация отправляется или предоставляется компании для целей применимого положения, она должна рассматриваться как полученная компанией.

(a) если документ или информация отправляется или предоставляется по почте, в момент, указанный в разделе 824, если не доказано обратное; или

(b) когда документ или информация отправляются или предоставляются от руки, в момент доставки документа или информации.

830. Коммуникация в других формах

(1) Настоящий раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется компании лицом, не являющимся компанией, иным образом, чем в электронной или печатной форме.

(2) Документ или информация отправляются или предоставляются компании для целей применимого положения, если документ или информация отправляются или предоставляются в форме или способом, согласованным компанией.

Подразделение 4 — иное общение Компании с другим лицом

831. Коммуникация в электронной форме

(1) В соответствии с частью 2 настоящей статьи применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется в электронной форме компанией другому лицу.

(2) Этот раздел не применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется компанией другому лицу, сделав его доступным на веб-сайте.

(3) Документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, если:

(a) Это другое лицо —

(i) если это другое лицо не является компанией, договорилось, в целом или конкретно, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены лицу в электронной форме и не отозвали соглашение; или

(ii) если это другое лицо является компанией, согласилось с этим и не отозвало соглашение или должно рассматриваться в соответствии с положением настоящего Указа как согласившееся с этим;

(b) Документ или информация отправляются или предоставляются —

(i) электронными средствами по адресу —

(A) если это другое лицо не является компанией, указанной для этой цели этим другим лицом в целом или конкретно; или

(B) если это другое лицо является компанией, указанной таким образом для этой цели, или рассматривается в соответствии с положением настоящего Указа как указанная таким образом для этой цели;

(ii) от руки к другому лицу; или

(iii) от руки или по почте на адрес, указанный в разделе 825; и

(c) документ или информация отправляются или предоставляются в форме и с помощью средств, которые, по разумному мнению компании, позволят получателю:

(i) читать документ или информацию, или, в той мере, в какой она состоит из изображений, видеть документ или информацию невооруженным глазом или глазом с подходящей корректирующей линзой; и

(ii) сохранить копию документа или информацию.

(4) Это другое лицо не отозвало соглашение для целей подраздела (3) (а), если только лицо не направило компании уведомление об отзыве не менее чем за период, указанный в разделе 822.

(5) Для целей применимого положения, которое разрешает или требует, чтобы документ или информация были аутентифицированы, документ или информация достаточно аутентифицированы, если:

(a) Личность компании подтверждается способом, указанным этим другим лицом; или

(b) (b) если способ не был указан, сообщение содержит или сопровождается заявлением о личности компании, и у этого другого лица нет оснований сомневаться в истинности заявления.

(5A) Однако, если документ или информация отправляется или предоставляется зарегистрированной компанией, документ или информация недостаточно аутентифицируются, если не соблюдаются другие требования, указанные в правилах SFO-Part IIIAA в отношении аутентификации документов или информации. (Добавлено 17 из 2021 г. s. 74)

(6) Если документ или информация отправляется или предоставляется лицом от имени компании другой компании, подраздел (5) не влияет на какое-либо положение статей этой другой компании, в соответствии с которым эта другая компания может потребовать разумных доказательств полномочий лица действовать от имени компании, для которой документ или информация отправляется или поставляется.

(7) Если документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, это должно рассматриваться как полученное этим другим лицом —

(a) если документ или информация отправляются или предоставляются электронными средствами, по истечении срока, указанного в разделе 823, после их отправки или поставки, если не доказано обратное;

(b) если документ или информация отправляется или предоставляется по почте, в момент, указанный в разделе 824, если не доказано обратное; или

(c) когда документ или информация отправляются или предоставляются от руки, в момент доставки документа или информации.

832. Коммуникация в печатной форме

(1) Этот раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется компанией другому лицу в печатном виде.

(2) Документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, если документ или информация отправляются или предоставляются:

(a) от руки к другому лицу; или

(b) от руки или по почте на адрес, указанный в разделе 825.

(3) Для целей применимого положения, которое разрешает или требует, чтобы документ или информация были аутентифицированы, документ или информация достаточно аутентифицированы, если они подписаны директором или секретарем компании или должностным лицом компании, уполномоченной для этой цели.

(4) Если документ или информация отправляется или предоставляется лицом от имени компании другой компании, подраздел (3) не влияет на какое-либо положение статей этой другой компании, в соответствии с которым эта другая компания может потребовать разумных доказательств полномочий лица действовать от имени компании, для которой документ или информация отправляется или поставляется.

(5) Если документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, это должно рассматриваться как полученное этим другим лицом —

(a) если документ или информация отправляется или предоставляется по почте, в момент, указанный в разделе 824, если не доказано обратное; или

(b) когда документ или информация отправляются или предоставляются от руки, в момент доставки документа или информации.

833. Коммуникация через сайт

(1) В соответствии с подразделом (2), этот раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется компанией другому лицу путем предоставления ее на веб-сайте.

(2) Настоящий раздел не применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется членом компании компании.

(3) Документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, если:

(a) Это другое лицо —

(i) согласились, в целом или конкретно, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, или должны рассматриваться в соответствии с подразделом (4) или (5) или разделом 833A (2) или (4) как согласившиеся с этим; и

(ii) не отозвал соглашение;

(b) документ или информация отправляются или предоставляются в форме и с помощью средств, которые, по разумному мнению компании, позволят получателю:

(i) читать документ или информацию, или, в той мере, в какой она состоит из изображений, видеть документ или информацию невооруженным глазом или глазом с подходящей корректирующей линзой; и

(ii) сохранение копии документа или информации;

(c) в соответствии с разделом 833B(1), компания уведомила другое лицо о вопросах, указанных в подразделе (8); и

(d) Компания предоставила документ или информацию на веб-сайте в течение всего периода —

(i) период, указанный в применимом положении; или

(ii) если не указан срок, период 28 дней, начинающийся на — (Изменено 1 из 2025 г. s. 19)

(A) дату, когда уведомление в соответствии с пунктом (c) направляется этому другому лицу; или

(B) если пункт (с) не применяется из-за раздела 833B(1) — даты, когда документ или информация впервые были размещены на веб-сайте. (Изменено 1 из 2025 г. s. 19)

(4) Для целей подраздела (3)(a)(i) лицо, являющееся членом компании, согласно разделу 833B(2) считается согласившимся с тем, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, если: (Изменено 1 из 2025 г. s. 19)

(a) члены компании приняли решение, или в статьях компании содержится положение о том, что документы или информация, как правило, могут быть отправлены или предоставлены компанией своим членам;

(b) (b) в соответствии с разделом 833B(1), компания индивидуально попросила лицо согласиться с тем, что документы или информация в целом, или документ или информация, могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, и не получила ответа на запрос в течение 28 дней, начиная с даты, на которую был отправлен запрос; и (Изменено 1 из 2025 s. 19)

(c) с учетом раздела 833B(1), запрос — (Изменен 1 из 2025 s. 19)

(i) — четко выраженный эффект неспособности ответить в течение этих 28 дней; и

(ii) (b) был отправлен по крайней мере через 12 месяцев после любого предварительного запроса, сделанного лицу для целей пункта (b) в отношении того же или аналогичного класса документов или информации.

(5) Для целей подраздела (3)(a)(i) лицо, являющееся держателем долгового обязательства компании, согласно разделу 833B(2) считается согласившимся с тем, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, если: (Изменено 1 из 2025 s. 19)

(a) инструмент, создающий долговое обязательство, содержит положение о том, что в соответствии с положениями этого инструмента, или эквивалентные держатели долгового обязательства решили, что документы или информация, как правило, могут быть отправлены или предоставлены компанией этим держателям;

(b) (b) в соответствии с разделом 833B(1), компания индивидуально попросила лицо согласиться с тем, что документы или информация в целом, или документ или информация, могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, и не получила ответа на запрос в течение 28 дней, начиная с даты, на которую был отправлен запрос; и (Изменено 1 из 2025 s. 19)

(c) с учетом раздела 833B(1), запрос — (Изменен 1 из 2025 s. 19)

(i) — четко выраженный эффект неспособности ответить в течение этих 28 дней; и

(ii) (b) был отправлен по крайней мере через 12 месяцев после любого предварительного запроса, сделанного лицу для целей пункта (b) в отношении того же или аналогичного класса документов или информации.

(6) Это другое лицо не отозвало соглашение для целей подраздела (3)(a)(ii), если только лицо не направило компании уведомление об отзыве не менее чем за период, указанный в разделе 822.

(7) Для целей подраздела (3) (с), если в применимом положении указывается время или период, в течение которого должно быть направлено уведомление, уведомление должно быть отправлено к этому времени или в течение этого периода.

(8) Вопросы, указанные для целей подраздела (3) (c), являются:

(a) наличие документа или информации на сайте;

(b) если документ или информация не доступны на веб-сайте на дату уведомления, дату, на которую они будут доступны;

(c) адрес сайта;

(d) место на веб-сайте, где документ или информация могут быть доступны; и

(e) Как получить доступ к документу или информации.

(9) Для целей подраздела (3)(d) непредоставление документа или информации на веб-сайте в течение периода, упомянутого в этом подразделе, должно игнорироваться, если:

(a) документ или информация предоставляются на веб-сайте в течение части этого периода; и

(b) Неудача полностью связана с обстоятельствами, которые было бы неразумно ожидать, что компания предотвратит или избежит.

(10)-(11) (Отменен 1 из 2025 s. 19)

(12) Если документ или информация отправляется или предоставляется этому другому лицу для целей применимого положения —

(a) Он должен рассматриваться как отправленный или поставленный в зависимости от того, что является более поздним из следующего:

(i) дата, когда документ или информация впервые были размещены на веб-сайте;

(ii) дата, на которую направляется уведомление в соответствии с подразделом (3) (c); и

(b) считается полученным этим другим лицом в конце периода, указанного в разделе 823, в зависимости от того, что является более поздним из следующего:

(i) время, когда документ или информация впервые размещены на веб-сайте;

(ii) время, когда это другое лицо получает уведомление в соответствии с подразделом (3) (c).

(13) В этом разделе —

эквивалентные держатели долговых обязательств (相應債權證持有人) , в отношении лица, которому документ или информация отправляется или предоставляется компанией, означает держателей долговых обязательств компании, ранжирующихся одинаково для всех целей с лицом.

833A. Связь посредством веб-сайта, рассматриваемого в одноразовом уведомлении как согласованное

(1) Подраздел (2):

(a) применяется для целей раздела 833(3)(a)(i); и

(b) (b) применяется, если лицо, указанное в разделе 833(3)(a)(i), является членом компании, указанной в этом разделе.

(2) В соответствии с разделом 833B(2) лицо должно рассматриваться как согласившееся с тем, что документ или информация (упомянутая в разделе 833(3)(a)(i)) могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, если:

(a) статьи компании содержат положение о том, что документы или информация, как правило, могут быть отправлены или предоставлены компанией ее членам; и

(b) В соответствии с разделом 833B(1) компания индивидуально направила лицу разовое уведомление, которое соответствует подразделу (5) и (если применимо) подразделу (6).

(3) Подраздел (4) —

(a) применяется для целей раздела 833(3)(a)(i); и

(b) (b) применяется, если лицо, упомянутое в разделе 833(3)(a)(i), является держателем долгового обязательства компании, упомянутой в этом разделе.

(4) В соответствии с разделом 833B(2) лицо должно рассматриваться как согласившееся с тем, что документ или информация (упомянутая в разделе 833(3)(a)(i)) могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, если:

(a) (a) инструмент, создающий долговое обязательство, содержит положение о том, что или эквивалентные держатели долгового обязательства (как определено в разделе 833(13)) решили в соответствии с положениями этого инструмента, что документы или информация, как правило, могут быть отправлены или предоставлены компанией этим держателям; и

(b) В соответствии с разделом 833B(1) компания индивидуально направила лицу разовое уведомление, которое соответствует подразделу (5) и (если применимо) подразделу (6).

(5) Однократное уведомление, указанное для целей подразделов (2)(b) и (4)(b), должно содержать следующие вопросы:

(a) договоренности, согласно которым документы или информация, как правило, могут быть отправлены или предоставлены компанией ее членам или держателям долговых обязательств (в зависимости от обстоятельств), путем предоставления их на веб-сайте;

(b) адрес сайта;

(c) место на веб-сайте, где эти документы или информация могут быть доступны;

(d) как получить доступ к этим документам или информации;

(e) Заявление о —

(i) право лица запрашивать документы или информацию, которые будут отправлены или предоставлены в электронной форме в соответствии с разделом 833C; и

(ii) право лица запрашивать документы или информацию, которые должны быть отправлены или предоставлены в печатном виде в соответствии с разделом 837.

(6) Кроме того, разовое уведомление должно содержать приглашение, указанное в подразделе (7), если лицо:

(a) не договорились в целом, что какой-либо документ или информация могут быть отправлены или предоставлены в электронной форме компанией лицу для целей раздела 831(3)(a);

(b) (a) согласились в целом, что любой документ или информация могут быть отправлены или предоставлены в электронной форме компанией лицу для целей раздела 831(3)(a), но соглашение было аннулировано в соответствии с разделом 831(4); или

(c) не указал адрес, по которому какой-либо документ или информация могут быть отправлены или предоставлены в электронном виде лицу для целей раздела 831(3)(b)(i).

(7) Приглашение, указанное для целей подраздела (6), является приглашением к лицу:

(a) (b) соглашаться в целом, что любой документ или информация могут быть отправлены или предоставлены в электронной форме компанией лицу для целей раздела 831(3)(a); и

(b) указать адрес, по которому любой документ или информация может быть отправлена или предоставлена лицом электронными средствами для целей раздела 831(3)(b)(i).

(8) Подраздел (9) применяется, если соглашение рассматривается в соответствии с подразделом (2) или (4) как предоставленное лицом.

(9) Раздел 833(3)(с) не применяется в отношении лица, если:

(a) Компания является зарегистрированной компанией; или

(b) Если компания является незарегистрированной компанией —

(i) лицо согласилось с тем, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте без какого-либо уведомления в соответствии с разделом 833(3)(c); и

(ii) Лицо не отозвало соглашение.

(10) Лицо не отозвало соглашение для целей подраздела (9) (b) (ii), если только лицо не направило компании уведомление об отзыве не менее чем за период, указанный в разделе 822.

(Добавлено 1 из 2025 s. 20)

833B. Случаи, когда уведомления и запросы не требуются, а сообщение посредством веб-сайта не считается согласованным для целей разделов 833 и 833A

(1) Разделы 833(3)(c), (4)(b) и (c) и (5)(b) и (c) и 833A(2)(b) и (4)(b) не применяются в отношении лица, упомянутого в разделе 833(3)(a)(i), если:

(a) Человек —

(i) Если человек не является компанией —

(A) не согласился с тем, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены лицу в электронной форме для целей раздела 831(3)(a)(i); или

(B) не указал адрес, по которому документ или информация могут быть отправлены или предоставлены лицу для целей раздела 831(3)(b)(i)(A); или

(ii) Если человек является компанией —

(A) не было так согласовано;

(B) не указали такой адрес; или

(C) не рассматривается в соответствии с настоящим Указом как согласившийся с этим или не рассматривается в соответствии с настоящим Указом как указавший такой адрес; и

(b) любой документ или информация были отправлены или предоставлены в печатном виде компанией лицу по почте на адрес, указанный для целей раздела 832 (2) (b), и он был возвращен почтовым отделением как недоставляемый по адресу.

(2) Для целей разделов 833(4) и (5) и 833A(2) и (4) лицо не должно рассматриваться как согласившееся с тем, что документ или информация могут быть отправлены или предоставлены компанией лицу, сделав его доступным на веб-сайте, если:

(a) в случае, если статья 833(4), за исключением случаев, когда статья 833(4)(b) не применяется в силу подраздела (1), доказано, что лицо не получило запрос в соответствии с разделом 833(4)(b);

(b) (b) в случае раздела 833(5), за исключением случаев, когда раздел 833(5)(b) не применяется в силу подраздела (1), доказано, что лицо не получило запрос в соответствии с разделом 833(5)(b);

(c) (b) в случае раздела 833A(2), за исключением случаев, когда раздел 833A(2)(b) не применяется в силу подраздела (1), доказано, что лицо не получило разовое уведомление в соответствии с разделом 833A(2)(b); и

(d) (b) в случае раздела 833A(4), за исключением случаев, когда раздел 833A(4)(b) не применяется в силу подраздела (1), доказано, что лицо не получило разовое уведомление в соответствии с разделом 833A(4)(b).

(Добавлено 1 из 2025 s. 20)

833C. Связь посредством сайта: право запросить документ или информацию в электронном виде

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) документ или информация отправляется или предоставляется компанией лицу для целей применимого положения, предоставляя его на веб-сайте; и

(b) Лицо является членом или держателем долгового обязательства компании.

(2) Лицо может запросить у компании отправку или поставку документа или информации в электронной форме по адресу, указанному лицом в запросе, если запрос сделан в течение 28 дней после даты, когда документ или информация рассматриваются в соответствии с разделом 833(12)(b) как полученные лицом.

(3) Компания должна в соответствии с запросом, сделанным в соответствии с подразделом (2), отправить или предоставить документ или информацию в электронной форме лицу бесплатно.

(a) в течение 21 дня после даты получения запроса; или

(b) если документ или информация требуют действий со стороны лица — в течение 7 дней после даты получения запроса.

(4) Подраздел (3) не применяется, если лицо не указало адрес в запросе в соответствии с подразделом (2).

(5) Если компания нарушает подраздел (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый несет ответственность по осуждению к штрафу на уровне 3.

(Добавлено 1 из 2025 s. 20)

834. Коммуникация в других формах

(1) Этот раздел применяется, если документ или информация отправляется или предоставляется компанией другому лицу иначе, чем в электронной или печатной форме или путем предоставления ее на веб-сайте.

(2) Документ или информация отправляются или предоставляются этому другому лицу для целей применимого положения, если документ или информация отправляются или предоставляются в форме или способом, которые были согласованы этим другим лицом.

835. Совместные держатели акций или долговых обязательств

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) (a) положение настоящего Указа разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены компанией держателям ее акций или долговых обязательств; и

(b) документ или информация должны быть направлены совместным держателям акций или долговых обязательств.

(2) В соответствии с любыми положениями статей компании документ или информация отправляются или предоставляются совместным владельцам для целей предоставления, если документ или информация отправляются или предоставляются:

(a) каждого из них, или

(b) Владелец, чье имя появляется первым в реестре участников компании или реестре держателей долговых обязательств.

(3) В соответствии с положениями статей компании, все, что должно быть согласовано или определено держателями для целей данного подразделения, должно быть согласовано или определено всеми совместными держателями.

836. Смерть или банкротство держателя акций

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) (a) положение настоящего Указа разрешает или требует, чтобы документ или информация были отправлены или предоставлены компанией владельцам ее акций; и

(b) Владелец акций умер или банкрот.

(2) В соответствии с любыми положениями статей компании, документ или информация отправляются или предоставляются этому владельцу для целей предоставления, если документ или информация:

(a) направляется или предоставляется лицам, претендующим на право на акции в результате смерти или банкротства, по имени или по титулу представителей умершего, или доверенного лица банкрота, или по любому аналогичному описанию по адресу в Гонконге, предоставленному для этой цели лицами, претендующими на это; или

(b) до тех пор, пока такой адрес не будет предоставлен, отправлен или предоставлен любым способом, которым он мог быть отправлен или предоставлен, если смерть или банкротство не произошло.

837. Владелец или держатель долгового обязательства может потребовать бумажную копию

(1A) Настоящий раздел применяется, если документ или информация разрешены или должны быть отправлены или предоставлены компанией члену или держателю долгового обязательства в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (восстановление и различные положения) (глава 32). (добавлено 35 из 2018 г. 83)

(1) Член или держатель долгового обязательства компании может в течение 28 дней после даты получения от компании документа или информации, иным образом, чем в форме печатного экземпляра, запросить компанию отправить или предоставить члену или владельцу документ или информацию в форме печатного экземпляра.

(2) Компания должна отправить или предоставить члену или владельцу документ или информацию в печатном виде, бесплатно —

(a) в течение 21 дня после даты получения запроса; или

(b) если документ или информация требуют принятия мер членом или держателем в течение 7 дней после даты получения запроса.

(3) Если компания нарушает подраздел (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждый из них подлежит штрафу на уровне 3.

___________

Назад · Все части и приложения · Далее