GSG · Корпоративное законодательство
Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622
Назад · Все части и приложения · Далее
Содержание раздела
- Отдел 1 — Предварительный
- 838. Толкование
- Отдел 2 — Расследование дел компании инспекторами
- Подразделение 1 — Предварительное
- 839. Толкование
- Подразделение 2 — Назначение финансовым секретарем инспекторов для расследования дел компании
- 840. Назначение инспектора по заявлению компании или членов
- 841. Назначение инспектора по инициативе суда или финансового секретаря
- 842. Уведомление о назначении в качестве инспектора доставляется Секретарю
- Подразделение 3 — Полномочия финансового секретаря по предоставлению указаний инспекторам
- 843. Полномочия финансового секретаря давать указания относительно расследования
- 844. Финансовый секретарь может давать указания относительно предмета расследования и т.д.
- 845. Финансовый секретарь может дать указания о прекращении или приостановлении расследования.
- Подразделение 4 — Полномочия инспекторов
- 846. Инспектор может потребовать предъявления записей и документов и т.д.
- 847. Инспектору может потребоваться составление счетов директора
- 848. Положения, дополняющие разделы 846 и 847: полномочия требовать разъяснения и т.д.
- 849. Инспектор может осуществлять полномочия в отношении связанного с ним корпоративного органа.
- 850. Делегирование полномочий инспектором
- Подразделение 5 — Отставка, выдворение и замена инспекторов
- 851. Отставка инспектора
- 852. Отмена назначения инспектора Финансовым секретарем
- 853. Назначение инспектора по замене
- 854. Бывший инспектор должен сдать документы и т.д.
- Подразделение 6 — Отчеты инспекторов
- 855. Промежуточный отчет, который должен быть составлен инспектором и т.д.
- 856. Окончательный отчет должен быть составлен инспектором и т.д.
- 857. Промежуточный отчет или окончательный отчет могут охватывать вопросы, связанные с корпоративными органами.
- 858. Инспектор должен направить отчет пострадавшим лицам и т.д.
- 859. Финансовый секретарь подаст копии отчета инспектора в суд
- 860. Финансовый секретарь может направлять копии отчета инспектора заявителям на расследование и т.д.
- 861. Публикация отчета инспектора
- 862. Отчет инспектора является доказательством
- Подразделение 7 — Разное
- 863. Преступления за невыполнение требований, предусмотренных Подразделом 4 и т.д.
- 864. Инспектор может обратиться в Суд с просьбой о расследовании несоблюдения требований, предусмотренных Подразделом 4.
- 865. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
- 866. Расходы на расследование
- Подразделение 3 — Расследование дел компании финансовым секретарем
- 867. Толкование
- 868. Обстоятельства, при которых финансовый секретарь может расследовать дела компании
- 869. Финансовому секретарю может потребоваться изготовление записей и документов и т.д.
- 870. Финансовый секретарь может делегировать полномочия в соответствии с разделом 869
- 871. Преступления за несоблюдение требований раздела 869 и т.д.
- 872. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
- Раздел 4 — Запрос регистратора
- 873. Регистратор может потребовать представления записей и документов и т.д.
- 874. Регистратор может делегировать полномочия в соответствии с разделом 873
- 875. Преступления за несоблюдение требований раздела 873 и т.д.
- 876. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
- Раздел 5 — Дополнительные положения к разделам 2, 3 и 4
- Подраздел 1 — Дополнительные положения, применимые к разделам 2 и 3
- 877. Ордеры магистрата
- 878. Должностные лица должны оказывать помощь в судебном преследовании, возбужденном в результате расследования и т.д.
- 879. Материалы по указанным материалам
- 880. Сохранение секретности
- 881. Разрешенное раскрытие и ограничения
- 882. Преступления по факту нарушения тайны
- Подраздел 2 — Дополнительные положения, применимые к разделам 2, 3 и 4
- 883. Толкование
- 884. Защита в отношении определенных раскрытий
- 885. Защита информаторов и т.д.
- 886. Юридическая профессиональная привилегия
- 887. Иммунитет
- 888. Производство информации в информационных системах и т.д.
- 889. Лиен утверждала о записях или документах
- 890. Уничтожение документов
- 891. Проверка изъятых записей или документов и т.д.
- Подразделение 6 — Расследование дел Компании лицами, назначенными Компанией
- 892. Назначение лица компанией для расследования ее дел
- 893. Суд может расследовать неспособность сотрудника или агента присутствовать до назначения лица и т.д.
- 894. Отчет назначенного лица
Расследования и расследования
(Изменения формата — E.R. 1 2013)
Отдел 1 — Предварительный
838. Толкование
(1) В этой части —
агент (代理人) В отношении компании, включает в себя:
(a) банкира или солиситора компании; и
(b) лицо, независимо от того, является ли оно должностным лицом компании или нет, которое является аудитором компании;
уполномоченное учреждение (認可機構) имеет значение, указанное в разделе 2(1) Банковского указа (глава 155);
книги (簿冊) включает в себя учетные записи и учетную информацию, однако, составленную или сохраненную, и независимо от того, записана ли она в разборчивой форме;
делегат (獲轉授人) —
(a) в отношении инспектора означает лицо, которому инспектор делегировал какие-либо полномочия в соответствии с разделом 850(1);
(b) в отношении Финансового секретаря означает лицо, которому Финансовый секретарь делегировал какие-либо полномочия в соответствии с разделом 870;
(c) в отношении Секретаря означает должностное лицо, которому Секретарь делегировал какие-либо полномочия в соответствии с разделом 874;
документ (文件) означает —
(a) любой регистр, книги или магнитофонная запись;
(b) любой вход или выход, в любой форме, в или из информационной системы; и
(c) любой другой документ или аналогичный материал (будь то механический, электронный, магнитный, оптический, ручной или любым другим способом);
информация (資料) включает в себя:
(a) данные, текст, изображения, звуковые коды, компьютерные программы, программное обеспечение и базы данных; и
(b) (a) любое сочетание вещей, упомянутых в пункте (a);
инспектор (審查員) означает —
(a) лицо, назначенное в соответствии с разделом 840 или 841 для расследования дел компании; или
(b) лицо, назначенное в соответствии с разделом 853 для продолжения расследования;
офицер (高級人員) применительно к корпоративному органу означает директора, менеджера или секретаря компании или любое другое лицо, участвующее в управлении корпоративным органом;
рекорд (紀錄) означает любую запись информации (как бы она ни была собрана или сохранена) и включает в себя:
(a) любые книги, документы, договор, соглашение, ваучер и квитанция;
(b) любой документ или другой материал, используемый или производимый информационной системой;
(c) любая информация, записанная иначе, чем в разборчивой форме, но способная быть воспроизведенной в разборчивой форме;
(d) любой документ, диск, лента, звуковая дорожка или другое устройство, в котором звуки или другие данные (не являющиеся визуальными изображениями) воплощены таким образом, чтобы быть способными (с помощью или без помощи другого оборудования) быть воспроизведенными; и
(e) любой фильм (включая микрофильм), диск, ленту или другое устройство, в котором визуальные изображения воплощены таким образом, чтобы быть способными (с помощью или без помощи другого оборудования) быть воспроизведенными.
(2) Для целей настоящей Части корпоративный орган является ассоциированным корпоративным органом компании, если:
(a) Корпоративный орган и компания являются членами одной группы компаний; или
(b) Корпоративный орган и компания по существу контролируются одним и тем же лицом.
Отдел 2 — Расследование дел компании инспекторами
Подразделение 1 — Предварительное
839. Толкование
В этом дивизионе —
компания (公司) —
(a) в разделе 840, включает зарегистрированную не гонконгскую компанию;
(b) в разделе 841, включает в себя не гонконгскую компанию;
заключительный доклад (最終報告) Окончательный отчет, упомянутый в разделе 856;
промежуточный доклад (中期報告) означает промежуточный доклад, упомянутый в разделе 855;
расследование (調查) Расследование дел компании в соответствии с разделом 840 или 841.
Подразделение 2 — Назначение финансовым секретарем инспекторов для расследования дел компании
840. Назначение инспектора по заявлению компании или членов
(1) Финансовый секретарь может по заявлению компании назначить лицо для расследования дел компании, если компания в специальном постановлении заявила, что дела компании должны быть расследованы.
(2) Финансовый секретарь может также назначить лицо для расследования дел компании.
(a) Для компании, имеющей акционерный капитал, по заявлению:
(i) не менее 100 членов; или
(ii) Члены, владеющие не менее 10% выпущенных акций (за исключением казначейских акций); или (Изменено 1 из 2025 г. 21 г.)
(b) для компании, не имеющей акционерного капитала, по заявлению не менее 10% в количестве лиц, внесенных в реестр членов компании.
(3) Заявка для целей подраздела (1) или (2) должна быть подтверждена доказательствами, требуемыми финансовым секретарем, чтобы показать, что у заявителя есть веские основания для запроса расследования.
(4) Финансовый секретарь не должен назначать лицо в соответствии с подразделом (1) или (2) для расследования дел компании, если финансовый секретарь не удовлетворен тем, что это отвечает общественным интересам.
(5) Финансовый секретарь может, прежде чем назначить встречу в соответствии с подразделом (1) или (2), потребовать от заявителя назначения в соответствии с подразделом (1) или (2) предоставить обеспечение для оплаты расходов на расследование в размере, указанном Финансовым секретарем.
841. Назначение инспектора по инициативе суда или финансового секретаря
(1) Финансовый секретарь должен назначить лицо для расследования дел компании, если Суд по распоряжению заявляет, что дела компании должны быть расследованы таким образом.
(2) Финансовый секретарь может назначить лицо для расследования дел компании, если финансовый секретарь считает, что существуют обстоятельства, предполагающие, что:
(a) Компания была создана с мошеннической или незаконной целью;
(ab) (b) регистрация компании в соответствии с разделом 820C(1) была запрошена или получена в мошеннических или незаконных целях; (добавлено 14 от 2025 г. s. 70)
(b) деятельность компании осуществляется или осуществляется —
(i) несправедливо ущемляющим интересы его членов в целом или одного или нескольких членов;
(ii) с намерением обмануть своих кредиторов или кредиторов любого другого лица; или
(iii) для любых других мошеннических или незаконных целей; (Исправлено 14 из 2025 s. 70)
(c) лица, связанные с образованием компании, в отношении образования занимаются мошенничеством, проступками или иными проступками по отношению к ней, ее членам или ее кредиторам; (Замена 14 от 2025 г. 70 г.)
(d) (если компания является компанией, повторно зарегистрированной) лица, участвующие в поиске или получении регистрации в соответствии с разделом 820C(1) для компании, в связи с регистрацией занимаются мошенничеством, проступками или другими проступками по отношению к ней, ее членам или ее кредиторам; или (добавлено 14 от 2025 года s. 70).
(e) Лица, связанные с управлением делами компании, в отношении руководства, занимались мошенничеством, проступками или другими проступками по отношению к ней, ее членам или ее кредиторам. (добавлено 14 от 2025 г. s. 70)
(3) Финансовый секретарь не должен назначать лицо в соответствии с подразделом (2) для расследования дел компании, если финансовый секретарь не удовлетворен тем, что это отвечает общественным интересам.
(4) Финансовый секретарь может назначить лицо в соответствии с подразделом (2) для расследования дел компании, даже если компания находится в процессе добровольной ликвидации.
842. Уведомление о назначении в качестве инспектора доставляется Секретарю
(1) Лицо, назначенное инспектором в соответствии с разделом 840 или 841, должно направить уведомление о назначении регистратору для регистрации.
(2) Уведомление должно быть доставлено Секретарю в течение 15 дней после даты назначения и должно быть в указанной форме.
Подразделение 3 — Полномочия финансового секретаря по предоставлению указаний инспекторам
843. Полномочия финансового секретаря давать указания относительно расследования
(1) Финансовый секретарь может дать указания инспектору относительно расследования.
(2) Финансовый секретарь может дать указания в соответствии с этим разделом:
(a) по собственной инициативе финансового директора; или
(b) по требованию инспектора.
(3) Финансовый секретарь может изменять или отменять любые указания, указанные в этом разделе.
844. Финансовый секретарь может давать указания относительно предмета расследования и т.д.
(1) Без ограничения раздела 843 Финансовый секретарь может давать указания инспектору в отношении любого или всех следующих вопросов:
(a) условия или предмет расследования (будь то по ссылке на указанную область деятельности компании, указанную сделку, определенный период времени или иным образом);
(b) вопросы, которые инспектор должен учитывать или не учитывать при проведении расследования;
(c) шаги, которые должен предпринять инспектор или не должен предпринимать при проведении расследования.
(2) Без ограничения раздела 843 Финансовый секретарь может также давать указания инспектору требовать, чтобы промежуточный отчет или окончательный отчет о расследовании —
(a) — включает заключение инспектора по определенному вопросу;
(b) не ссылаться на конкретный вопрос;
(c) должны быть выполнены в определенной форме или способом; или
(d) должна быть завершена к указанной дате.
(3) В этом разделе —
указанный (指明) Средства, указанные в направлениях, указанных в настоящем разделе.
845. Финансовый секретарь может дать указания о прекращении или приостановлении расследования.
(1) Без ограничения раздела 843 Финансовый секретарь может в любое время до завершения расследования направлять инспектору:
(a) прекратить расследование; или
(b) приостановить расследование на срок, указанный финансовым секретарем.
(2) Если инспектор назначен в соответствии с разделом 841 (1), финансовый секретарь не должен давать указания в соответствии с подразделом (1) (а), если:
(a) Финансовому директору кажется, что…
(i) в ходе расследования были выявлены обстоятельства, свидетельствующие о совершении уголовного преступления по законам Гонконга; и
(ii) эти вопросы были переданы в правоохранительные органы; или
(b) Выдача указаний утверждается Судом.
Подразделение 4 — Полномочия инспекторов
846. Инспектор может потребовать предъявления записей и документов и т.д.
(1) Инспектор, назначенный для расследования дел компании, может путем письменного уведомления потребовать от любого из лиц, указанных в подразделе (2), сделать любое или все из следующего:
(a) в срок и в месте, указанном в уведомлении, представить любую запись или документ, указанные в уведомлении, которые:
(i) имеет или может иметь отношение к расследованию;
(ii) находится под опекой или властью лица;
(b) принимать все разумные меры для сохранения записи или документа до его представления инспектору;
(c) присутствовать перед инспектором в то время и в месте, указанных в уведомлении, и отвечать на любой вопрос, будь то под присягой или иным образом, касающийся любого вопроса, находящегося под следствием, который инспектор может поднять с лицом;
(d) ответить на любой вопрос, касающийся любого вопроса, находящегося под следствием, который указан в уведомлении;
(e) оказывать инспектору всю иную помощь в связи с расследованием, которую лицо в разумных пределах может оказать.
(2) Лица являются —
(a) компании;
(b) — должностное лицо или бывший сотрудник компании;
(c) агент или бывший агент компании;
(d) Лицо, которому инспектор имеет разумные основания полагать,
(i) иметь в своем распоряжении любую запись или документ, который содержит или может содержать информацию, относящуюся к расследованию; или
(ii) В противном случае они будут обладать этой информацией.
(3) Инспектор не должен требовать от уполномоченного учреждения представления какой-либо записи или документа или раскрытия какой-либо информации, относящейся к делам клиента учреждения в соответствии с подразделом (1), если:
(a) (b) инспектор имеет разумные основания полагать, что клиент может предоставить информацию, относящуюся к расследованию; и
(b) Инспектор убежден, что производство или раскрытие информации необходимо для целей расследования, и удостоверяет это в письменной форме.
(4) В подразделе (1) (b) ссылка на сохранение записи или документа включает в себя предотвращение того, чтобы лицо:
(a) удаление, удаление или уничтожение записи или документа;
(b) стирание, добавление или изменение любым другим способом записи или других сведений, содержащихся в записи или документе; или
(c) Вмешиваясь любым другим способом, или вызывая или разрешая любому другому лицу вмешиваться в запись или документ.
(5) Инспектор может давать присягу любому лицу для целей подраздела (1) (c).
847. Инспектору может потребоваться составление счетов директора
(1) Если инспектор, назначенный для расследования дел компании, имеет разумные основания полагать, что директор или бывший директор компании ведет или ведет счет, указанный в подразделе (2), инспектор может путем письменного уведомления потребовать от директора или бывшего директора представить инспектору все документы, касающиеся счета, которые находятся в распоряжении или под контролем директора или бывшего директора.
(2) Счет является одним из любых описаний, поддерживаемых директором или бывшим директором (независимо от того, отдельно или совместно с любым другим лицом) с банком, депозитной компанией или аналогичным финансовым учреждением (будь то в Гонконге или в другом месте), в которое или из которого была оплачена —
(a) любые вознаграждения, пенсионные пособия или компенсации в отношении руководства, сведения о которых не содержатся в примечаниях к финансовой отчетности компании за любой финансовый год, вопреки разделу 383;
(b) (b) любой кредит или квазикредит в пользу директора или бывшего директора или любые деньги, которые были получены или использованы в финансировании любых сделок в пользу директора или бывшего директора, сведения о которых не содержатся в примечаниях к финансовой отчетности компании за любой финансовый год, вопреки разделу 383; или
(c) любые деньги, которые были каким-либо образом связаны с любым неправомерным поведением директора или бывшего директора (мошеннического или нет) в отношении компании или ее членов.
848. Положения, дополняющие разделы 846 и 847: полномочия требовать разъяснения и т.д.
(1) Если лицо предъявляет запись или документ в соответствии с требованием, установленным в соответствии с разделом 846 или 847, инспектор может:
(a) делать копии или иным образом записывать детали записи или документа; и
(b) письменным уведомлением потребовать от лица предоставить любую информацию или объяснение в отношении записи или документа.
(2) Если какое-либо лицо дает какой-либо ответ или предоставляет какую-либо информацию или объяснение в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1) или разделом 846, инспектор может, путем письменного уведомления, дополнительно потребовать от лица проверки в течение срока, указанного в этом дополнительном требовании, ответа, информации или объяснения в соответствии с установленной законом декларацией.
(3) Если какое-либо лицо не дает ответа или не предоставляет какую-либо информацию или объяснение в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1) или разделом 846, по той причине, что ответ, информация или объяснение не находятся в пределах его знаний или во владении лица, инспектор может, путем письменного уведомления, дополнительно потребовать от лица проверки в течение срока, указанного в этом дополнительном требовании, этой причины и факта в соответствии с установленной законом декларацией.
(4) Инспектор может принять установленное законом заявление, упомянутое в части 2 или 3.
849. Инспектор может осуществлять полномочия в отношении связанного с ним корпоративного органа.
Если инспектор, назначенный для расследования дел компании, считает это необходимым для целей расследования, инспектор может также осуществлять любые или все полномочия в соответствии с разделами 846, 847 и 848 в отношении ассоциированного юридического лица компании, как если бы ссылки на компанию в этих разделах были ссылками на ассоциированный юридический орган.
850. Делегирование полномочий инспектором
(1) Инспектор, назначенный для расследования дел компании, может передать в письменной форме любые или все полномочия, предоставленные в соответствии с разделами 846, 847 и 848, другому лицу.
(2) Инспектор может делегировать полномочия в соответствии с подразделом (1) в отношении компании или связанного с ней юридического лица компании.
(3) Если для расследования дел компании назначено 2 или более инспекторов, полномочия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, могут быть исполнены каждым из них.
Подразделение 5 — Отставка, выдворение и замена инспекторов
851. Отставка инспектора
Инспектор может подать в отставку путем письменного уведомления финансового секретаря.
852. Отмена назначения инспектора Финансовым секретарем
Финансовый секретарь может отозвать назначение инспектора путем письменного уведомления инспектора.
853. Назначение инспектора по замене
(1) Если инспектор умирает или уходит в отставку, или назначение инспектора отменяется, финансовый секретарь может назначить другое лицо для продолжения расследования.
(2) Для целей настоящего Отдела (за исключением настоящего раздела) лицо, назначенное для продолжения расследования в соответствии с подразделом (1):
(a) считается назначенным в соответствии с положением настоящего Отдела, в соответствии с которым был назначен бывший инспектор; и
(b) подчиняется любому указанию, данному бывшему инспектору в рамках этого Отдела, которое не было отозвано.
854. Бывший инспектор должен сдать документы и т.д.
(1) Данный раздел относится к —
(a) инспектор, которому финансовый секретарь дал указание прекратить расследование в соответствии с разделом 845(1)(a); или
(b) Человек —
(i) кто подал в отставку с должности инспектора; или
(ii) , назначение которого инспектором было отменено.
(2) Инспектор или лицо должны представить любой документ, который инспектор или лицо получили или создали в ходе расследования, чтобы:
(a) Финансовый директор; или
(b) Если по поручению министра финансов —
(i) лицо, назначенное для продолжения расследования в соответствии с разделом 853(1); или
(ii) лицо, упомянутое в разделе 881(2)(a) или (b).
(3) Инспектор или лицо также должны, если они направлены финансовым секретарем, сообщить:
(a) Финансовый секретарь;
(b) лицо, назначенное для продолжения расследования в соответствии с разделом 853(1); или
(c) лицо, указанное в разделе 881(2)(a) или (b),
по любому вопросу, который был доведен до сведения инспектора или лица в результате расследования.
(4) Документ, упомянутый в части 2, должен быть составлен в форме, указанной Финансовым секретарем.
Подразделение 6 — Отчеты инспекторов
855. Промежуточный отчет, который должен быть составлен инспектором и т.д.
(1) Инспектор —
(a) (b) должен, если это поручено Финансовым секретарем, подготовить промежуточный отчет о расследовании; и
(b) может в любое время подготовить промежуточный отчет о расследовании, если инспектор сочтет это целесообразным.
(2) Если в соответствии с разделом 845(1)(а) инспектору поручено прекратить расследование, то любое указание, ранее данное Финансовым секретарем, упомянутое в подразделе (1)(а), прекращает свое действие.
(3) Промежуточный отчет должен быть представлен финансовому секретарю в течение времени, указанного финансовым секретарем, или, при отсутствии указаний, в течение разумного времени после его подготовки.
(4) Инспектор должен в разумные сроки после представления промежуточного отчета финансовому секретарю направить Секретарю для регистрации уведомление об этом факте в указанной форме.
(5) Независимо от того, был или будет подготовлен промежуточный отчет, инспектор —
(a) может в любое время в ходе расследования проинформировать финансового секретаря о любых вопросах, которые стали известны инспектору в результате расследования; и
(b) должен информировать финансового секретаря о любых вопросах, которые стали известны инспектору в результате расследования, если это будет поручено финансовым секретарем.
856. Окончательный отчет должен быть составлен инспектором и т.д.
(1) По завершении расследования инспектор должен подготовить окончательный отчет о расследовании.
(2) Инспектор, которому в соответствии с разделом 845(1)(a) поручено прекратить расследование, должен все же подготовить окончательный отчет о расследовании, если он будет направлен на это.
(a) (b) если инспектор назначается в соответствии с разделом 840(1) или (2) или 841(2) Финансовым секретарем; или
(b) Если инспектор назначен в соответствии с разделом 841(1), Судом.
(3) Окончательный отчет должен быть представлен финансовому секретарю в течение времени, указанного финансовым секретарем, или, при отсутствии указаний, в течение разумного времени после его подготовки.
(4) Инспектор должен в разумные сроки после представления финансового секретаря окончательного доклада направить Секретарю для регистрации уведомление об этом факте в указанной форме.
857. Промежуточный отчет или окончательный отчет могут охватывать вопросы, связанные с корпоративными органами.
Если инспектор, назначенный для расследования дел компании, или делегат инспектора осуществили какие-либо из полномочий в соответствии с разделом 846, 847 или 848 в отношении связанного с ним корпоративного органа компании, инспектор должен также сообщить о делах этого корпоративного органа в промежуточном или окончательном отчете, если инспектор считает, что дела этого корпоративного органа имеют отношение к расследованию.
858. Инспектор должен направить отчет пострадавшим лицам и т.д.
(1) Если, по мнению инспектора, назначенного для расследования дел компании, любое лицо, указанное в промежуточном отчете или окончательном отчете о расследовании, в случае публикации или другого раскрытия отчета или любой части отчета, будет неблагоприятно затронуто публикацией или раскрытием, инспектор должен, прежде чем доставить отчет финансовому секретарю,
(a) (a) направляет проект доклада или эту часть проекта доклада лицу; и
(b) Дайте человеку разумную возможность быть услышанным.
(2) До того, как инспектор направит проект промежуточного или окончательного доклада или часть проекта доклада лицу, подпадающему под действие подраздела (1), инспектор может:
(a) (b) заставить любые отрывки в проекте доклада или в этой части проекта доклада быть скрытыми от глаз или быть уничтоженными; и
(b) требовать от лица сохранения проекта доклада или этой части проекта доклада в тайне.
859. Финансовый секретарь подаст копии отчета инспектора в суд
(1) После получения промежуточного отчета или окончательного отчета от инспектора, назначенного в соответствии с разделом 841 (1), финансовый секретарь должен подать копию отчета в Суд.
(2) Финансовый секретарь может до подачи копии промежуточного или окончательного отчета в Суд в соответствии с подразделом (1) указать период и способ ограничения доступа к отчету.
860. Финансовый секретарь может направлять копии отчета инспектора заявителям на расследование и т.д.
(1) После получения промежуточного отчета или окончательного отчета от инспектора, назначенного для расследования дел компании, финансовый секретарь может:
(a) отправить копию отчета в компанию в ее зарегистрированном офисе; или
(b) По запросу и по получении предписанной пошлины, отправьте копию отчета в —
(i) член общества или член связанного с ним корпоративного органа, о делах которого сообщается в отчете по разделу 857;
(ii) аудиторы компании или корпоративного органа;
(iii) лицо, о поведении которого говорится в докладе;
(iv) Заявитель на проведение расследования; или
(v) любое другое лицо, чьи финансовые интересы, как представляется финансовому секретарю, будут затронуты вопросами, рассматриваемыми в отчете, будь то кредитор компании или юридического лица, или возможный инвестор или иное.
(2) Перед отправкой копии промежуточного отчета или окончательного отчета любому лицу в соответствии с подразделом (1) Финансовый секретарь может:
(a) (a) заставить любой отрывок в отчете быть скрытым от глаз или быть уничтоженным; и
(b) потребовать от лица сохранить копию отчета в тайне.
861. Публикация отчета инспектора
(1) Финансовый секретарь может опубликовать полностью или частично любой промежуточный или окончательный доклад, представленный Финансовому секретарю в рамках настоящего Отдела.
(2) Финансовый секретарь должен предоставить Регистратору для регистрации копию любого промежуточного отчета или окончательного отчета, или любой части промежуточного отчета или окончательного отчета, который публикуется в соответствии с подразделом (1), как только это практически возможно после его публикации.
(3) В этом разделе —
публиковать (發表) включает в себя распространение, предоставление и распространение.
862. Отчет инспектора является доказательством
В любом гражданском судопроизводстве в суде (включая производство по дисквалификации директора)
(a) документ, претендующий на то, чтобы быть копией промежуточного отчета или окончательного отчета, подготовленного инспектором или частью такого отчета, и претендующий на то, чтобы быть заверенным инспектором или финансовым секретарем в качестве подлинной копии отчета или части, допускается в качестве доказательства по его производству без дополнительных доказательств; и
(b) при признании в качестве доказательства в соответствии с пунктом (а) документ является доказательством фактов, изложенных в докладе или в той части доклада.
Подразделение 7 — Разное
863. Преступления за невыполнение требований, предусмотренных Подразделом 4 и т.д.
(1) Лицо совершает правонарушение, если оно без разумного оправдания не выполняет какое-либо требование, предъявляемое к лицу в соответствии с подразделом 4.
(2) Лицо совершает правонарушение, если лицо с намерением обмануть не выполняет какое-либо требование, налагаемое на лицо в соответствии с подразделом 4.
(3) Должностное лицо или работник компании или юридического лица, на которое наложено требование в соответствии с подразделом 4, совершает преступление, если должностное лицо или работник с намерением обмануть, вызывает или позволяет компании или корпоративному органу не выполнять требование.
(4) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) в предполагаемом соответствии с требованием, предъявляемым к лицу, подпадающему под подраздел 4, —
(i) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале;
(ii) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(iii) говорит или заявляет что-либо, что является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; и
(b) знает, что запись или документ, информация или объяснение, или сказанное или заявленное является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(5) Лицо совершает правонарушение, если лицо с намерением обмана, в предполагаемом соответствии с требованием, наложенным на лицо в соответствии с подразделом 4 —
(a) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале;
(b) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(c) говорит или заявляет что-либо, что является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(6) Должностное лицо или служащий компании или корпоративного органа, на которое наложено требование в соответствии с подразделом 4, совершает преступление, если должностное лицо или работник с намерением обмануть, вызывает или позволяет компании или корпоративному органу, в предполагаемом соответствии с требованием —
(a) (a) производить любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале;
(b) предоставлять любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(c) Говорите или высказывайте что-либо, что является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(7) Лицо не освобождается от выполнения требования, налагаемого на лицо, подпадающее под действие Подразделения 4, только на том основании, что это может иметь тенденцию к инкриминированию этого лица.
(8) Несмотря на что-либо в этом постановлении, уголовное производство не может быть возбуждено против лица в соответствии с подразделами (1), (2), (3), (4), (5) или (6) в отношении любого поведения, если:
(a) (b) ранее было возбуждено дело против лица в целях раздела 864(2)(b) в отношении того же поведения; и
(b) Эти разбирательства остаются на рассмотрении или по причине предыдущего учреждения этих разбирательств, ни одно разбирательство не может быть вновь законно возбуждено против лица в целях раздела 864 (2) (b) в отношении того же поведения.
(9) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на срок до 200 000 долларов США и тюремного заключения на один год; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(10) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделами (2), (3), (5) или (6), несет ответственность:
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 1 000 000 долларов США и тюремного заключения на 7 лет; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(11) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (4), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
864. Инспектор может обратиться в Суд с просьбой о расследовании несоблюдения требований, предусмотренных Подразделом 4.
(1) Если какое-либо лицо не выполняет требования, предъявляемые к лицу, подпадающему под действие подраздела 4, инспектор может путем направления повестки обратиться в Суд с просьбой о проведении расследования в отношении такого неисполнения.
(2) Суд может, если он убежден, что лицо без разумных оснований не выполнило требование, сделать любое или все из следующего:
(a) предписывает лицу выполнить требование в течение срока, указанного Судом;
(b) наказать лицо и любое другое лицо, сознательно причастное к неисполнению, таким же образом, как если бы это лицо и, если применимо, это другое лицо были виновны в неуважении к суду.
(3) Несмотря на что-либо в этом Постановлении, не может быть возбуждено производство против лица в целях подраздела (2) (b) в отношении любого поведения, если:
(a) ранее возбуждено уголовное дело в отношении лица в соответствии с разделом 863 (1), (2), (3), (4), (5) или (6) в отношении того же поведения; и
(b) Эти уголовные производства остаются на рассмотрении или по причине предыдущего возбуждения этих уголовных производств, ни одно уголовное производство не может быть вновь законно возбуждено против лица в соответствии с разделом 863 (1), (2), (3), (4), (5) или (6) в отношении того же поведения.
865. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
(1) Если инспектор или делегат инспектора требует от лица, подпадающего под подраздел 4, дать ответ на любой вопрос или предоставить любую информацию или объяснение в отношении любой представленной записи или документа, инспектор или делегат должен обеспечить, чтобы лицо было сначала проинформировано или напоминало об ограничениях, налагаемых подразделом (2) на допустимость в доказательство требования инспектора или делегата, а также об ответе, данном, или информации или объяснении, предоставленном лицом.
(2) Несмотря на что-либо в настоящем Постановлении, если условия, указанные в части 3, выполнены, требование инспектора или делегата и ответ, предоставленный лицом, или информация или объяснение, не допускаются в качестве доказательства против лица в уголовном процессе, за исключением тех, в которых лицо обвиняется в совершении преступления в отношении ответа, информации или объяснения —
(a) в соответствии с разделом 863(4), (5) или (6);
(b) в соответствии с частью V Постановления о преступлениях (глава 200); или
(c) за лжесвидетельство.
(3) Условия таковы —
(a) что ответ, информация или объяснение могут иметь тенденцию обвинять человека; и
(b) что человек заявляет об этом, прежде чем дать ответ, или предоставить информацию или объяснение.
866. Расходы на расследование
(1) Расходы на расследование должны покрываться в первую очередь из общих доходов, но лица, упомянутые в части 2, обязаны погасить расходы правительству в той мере, в какой это указано в данной части.
(2) Эти лица и степень их ответственности являются следующими:
(a) если по обвинению в совершении преступления, возбужденного в результате расследования, лицо осуждено судом за совершение преступления, то оно обязано возместить расходы Правительству в объеме, установленном судом;
(b) если инспектор, проводивший расследование, был назначен в соответствии с разделом 840 или 841(1), любой орган, занимающийся промежуточным или окончательным отчетом, обязан погасить расходы правительству в объеме, указанном финансовым секретарем;
(c) Если инспектор, проводивший расследование, был назначен в соответствии с разделом 840 по заявлению компании или членов компании, компания или любой из тех членов, которые подали заявление, обязаны погасить расходы правительству в объеме, указанном финансовым секретарем.
(3) При вынесении приказа или даче указаний в соответствии с пунктом 2, суд или финансовый секретарь (в зависимости от обстоятельств) могут распорядиться или распорядиться о том, чтобы 2 или более лиц, несущих ответственность в соответствии с этим пунктом, были совместно или совместно и совместно ответственны за любые расходы, предписанные или направленные на погашение правительству.
(4) При вынесении постановления о размере ответственности лица в соответствии с пунктом (а) подраздела (2) суд может также распорядиться о том, чтобы лицо также было обязано возместить другому лицу любую ответственность, которой это другое лицо может быть подвергнуто в соответствии с пунктом (b) или (c) этого подраздела.
(5) Если инспектор, проводивший расследование, был назначен в соответствии с разделом 840 или 841(1), промежуточный или окончательный отчет о расследовании может, если инспектор сочтет это целесообразным, включать рекомендацию о том, в какой степени расходы на расследование должны быть погашены лицом, упомянутым в подпунктах (a), (b) или (c) пункта (2).
(6) Инспектор должен включить рекомендацию, указанную в подразделе 5, в промежуточный отчет или окончательный отчет о расследовании, если таковое поручено Финансовым секретарем.
(7) Рекомендация инспектора в соответствии с подразделом (5) или (6) —
(a) в отношении лица, указанного в пункте (а) подраздела (2), —
(i) не должны быть раскрыты суду до тех пор, пока лицо не будет осуждено; и
(ii) не обязывает суд; и
(b) в отношении лица, указанного в пункте (b) или (c) подраздела (2), не связывает финансового секретаря.
(8) Для целей настоящего раздела расходы на расследование включают:
(a) разумные расходы, связанные с расследованием; и
(b) — такие разумные суммы для общих расходов на персонал и накладных расходов Правительства, а также для расходов на страхование инспектора, которые определяются Финансовым секретарем.
(9) Сумма, подлежащая погашению Правительству в соответствии с подразделом (2), подлежит взысканию в качестве гражданского долга, причитающегося Правительству.
Подразделение 3 — Расследование дел компании финансовым секретарем
867. Толкование
В этом дивизионе —
компания (公司) —
(a) в разделе 868(a) включает зарегистрированную не гонконгскую компанию;
(b) В раздел 868(b) включена компания, не являющаяся резидентом Гонконга.
868. Обстоятельства, при которых финансовый секретарь может расследовать дела компании
Финансовый секретарь может расследовать дела компании, если:
(a) Финансовый секретарь считает, что это поможет финансовому секретарю в принятии решения о назначении инспектора в соответствии с разделом 840 (2); или
(b) Финансовый директор считает, что для этого есть веские основания.
869. Финансовому секретарю может потребоваться изготовление записей и документов и т.д.
(1) В целях расследования дел компании в соответствии с разделом 868, если финансовый секретарь считает, что запись или документ имеют или могут иметь отношение к запросу, финансовый секретарь может, путем письменного уведомления, потребовать:
(a) компании; или
(b) любое другое лицо, которое, как представляется финансовому секретарю, владеет записью или документом;
представить запись или документ в срок и в месте, указанном в уведомлении.
(2) Если компания или лицо производит запись или документ в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1), финансовый секретарь может:
(a) делать копии или иным образом записывать детали записи или документа; и
(b) письменным уведомлением, потребовать от должностного лица или бывшего должностного лица компании или лица предоставить любую информацию или объяснение в отношении записи или документа.
(3) Финансовый секретарь не должен требовать от уполномоченного учреждения представления какой-либо записи или документа или раскрытия какой-либо информации, относящейся к делам клиента учреждения в соответствии с подразделом (1) или (2), если:
(a) Финансовый секретарь имеет разумные основания полагать, что клиент может предоставить информацию, относящуюся к запросу; и
(b) Финансовый секретарь удовлетворен тем, что производство или раскрытие информации необходимо для целей расследования, и поэтому удостоверяет в письменной форме.
(4) Если уполномоченное учреждение представляет отчет или документ, относящийся к делам своего клиента, в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1), финансовый секретарь может также потребовать, чтобы клиент предоставил любую информацию или объяснение в отношении отчета или документа.
(5) Если компания или лицо не производит запись или документ в соответствии с требованием, налагаемым в соответствии с подразделом (1), финансовый секретарь может, путем письменного уведомления, потребовать от компании или лица заявить, насколько это известно компании или лицу, и убеждения, где запись или документ.
870. Финансовый секретарь может делегировать полномочия в соответствии с разделом 869
Финансовый секретарь может делегировать в письменной форме любые или все полномочия, предоставленные в соответствии с разделом 869, другому лицу.
871. Преступления за несоблюдение требований раздела 869 и т.д.
(1) Лицо совершает правонарушение, если оно без уважительных причин не выполняет какое-либо требование, налагаемое на него в соответствии с разделом 869.
(2) Лицо совершает правонарушение, если оно с намерением обмануть не выполняет какое-либо требование, налагаемое на него в соответствии с разделом 869.
(3) Должностное лицо или служащий компании, на которую наложено требование в соответствии с разделом 869, совершает преступление, если должностное лицо или служащий с намерением обмануть, вызывает или позволяет компании не выполнять требование.
(4) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) в соответствии с требованием, предъявляемым к лицу в соответствии с разделом 869,
(i) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(ii) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; и
(b) знает, что или является безрассудным в отношении того, является ли запись или документ, или информация или объяснение ложными или вводящими в заблуждение в конкретном материале.
(5) Лицо совершает правонарушение, если лицо с намерением обмануть, предположительно соблюдая требование, налагаемое на лицо в соответствии с разделом 869, —
(a) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(b) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(6) Должностное лицо или служащий компании, на которую наложено требование в соответствии с разделом 869, совершает преступление, если должностное лицо или служащий, с намерением обмануть, вызывает или позволяет компании, в предполагаемом соответствии с требованием —
(a) (a) производить любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(b) предоставлять любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(7) Лицо не освобождается от выполнения требования, налагаемого на него в соответствии с разделом 869, только на том основании, что это может привести к инкриминированию этого лица.
(8) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на срок до 200 000 долларов США и тюремного заключения на один год; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(9) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделами (2), (3), (5) или (6), несет ответственность:
(a) по обвинению в совершении преступления в виде штрафа в размере 1 000 000 долларов США и тюремного заключения на 7 лет; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(10) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (4), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
872. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
(1) Если Финансовый секретарь или делегат Финансового секретаря требует от лица в соответствии с разделом 869 предоставить какую-либо информацию или объяснение в отношении любой представленной записи или документа, Финансовый секретарь или делегат должны обеспечить, чтобы лицо было сначала проинформировано или напоминало об ограничениях, налагаемых подразделом (2) на допустимость в доказательство требования Финансового секретаря или делегата, а также информации или объяснения, предоставленные этим лицом.
(2) Несмотря на что-либо в этом постановлении, если условия, указанные в подразделе (3), удовлетворены, требование финансового секретаря или делегата, а также информация или объяснение, предоставленные лицом, не являются допустимыми в доказательствах против лица в уголовном процессе, кроме тех, в которых лицо обвиняется в совершении преступления в отношении информации или объяснения —
(a) в соответствии с разделом 871(4), (5) или (6);
(b) в соответствии с частью V Постановления о преступлениях (глава 200); или
(c) за лжесвидетельство.
(3) Условиями, указанными для целей подраздела (2), являются:
(a) что информация или объяснение могут иметь тенденцию обвинять человека; и
(b) что лицо заявляет об этом, прежде чем предоставить информацию или объяснение.
Раздел 4 — Запрос регистратора
873. Регистратор может потребовать представления записей и документов и т.д.
(1) В целях выяснения того, было ли совершено какое-либо конкретное действие, если каждое из условий, указанных в подразделе (2), выполнено, Секретарь может путем письменного уведомления потребовать от лица:
(a) (a) производить в течение времени и в месте, указанном в уведомлении, любую запись или документ, указанные в уведомлении; и
(b) если запись или документ подготовлены, предоставить любую информацию или объяснение в отношении записи или документа.
(2) В соответствии с подразделом (3), условия являются:
(a) У регистратора есть основания полагать, что:
(i) совершено конкретное действие;
(ii) запись, документ, информация или объяснение имеют отношение к запросу; и
(iii) (a) лицо имеет запись или документ; и
(b) Это удостоверяется в письменной форме регистратором.
(3) Подраздел (2)(a)(iii) не применяется, если лицо, которое должно быть обязано представить запись или документ, является:
(a) Корпоративный орган, к которому относится акт; или
(b) Офицер этого корпоративного органа.
(4) Регистратор не должен требовать от уполномоченного учреждения представления какой-либо записи или документа или раскрытия какой-либо информации, относящейся к делам клиента учреждения в соответствии с подразделом (1), если:
(a) Регистратор имеет разумные основания полагать, что клиент может предоставить информацию, относящуюся к запросу; и
(b) Регистратор удовлетворен тем, что производство или раскрытие информации необходимо для целей расследования, и поэтому удостоверяет это в письменной форме.
(5) Если уполномоченное учреждение представляет отчет или документ, относящийся к делам его клиента, в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1), Секретарь может также потребовать от клиента предоставить любую информацию или объяснение в отношении записи или документа.
(6) Если лицо производит запись или документ в соответствии с требованием, установленным в соответствии с подразделом (1), Секретарь может сделать копии или иным образом записать детали записи или документа.
(7) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить подраздел (8).
(8) В этом разделе —
указанный акт (指明作為) Под деянием понимается деяние, которое представляет собой правонарушение в соответствии с разделом 750(6) или 895(1).
874. Регистратор может делегировать полномочия в соответствии с разделом 873
Секретарь может делегировать в письменной форме любые или все полномочия, предоставленные в соответствии с разделом 873, любому государственному должностному лицу.
875. Преступления за несоблюдение требований раздела 873 и т.д.
(1) Лицо совершает правонарушение, если оно без уважительных причин не выполняет какое-либо требование, налагаемое на него в соответствии с разделом 873.
(2) Лицо совершает правонарушение, если оно с намерением обмануть не выполняет какое-либо требование, налагаемое на него в соответствии с разделом 873.
(3) Должностное лицо или работник корпоративного органа, на которое наложено требование в соответствии с разделом 873, совершает преступление, если должностное лицо или работник с намерением обмануть, вызывает или позволяет корпоративному органу не выполнять требование.
(4) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) в соответствии с требованием, предъявляемым к лицу в соответствии с разделом 873,
(i) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(ii) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; и
(b) знает, что или является безрассудным в отношении того, является ли запись или документ, или информация или объяснение ложными или вводящими в заблуждение в конкретном материале.
(5) Лицо совершает правонарушение, если лицо с намерением обмана, предположительно соблюдая требование, налагаемое на лицо в соответствии с разделом 873:
(a) производит любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(b) предоставляет любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(6) Должностное лицо или работник корпоративного органа, на которое наложено требование в соответствии с разделом 873, совершает преступление, если должностное лицо или работник с намерением обмануть, вызывает или позволяет корпоративному органу, предположительно соблюдая требование:
(a) (a) производить любую запись или документ, который является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале; или
(b) предоставлять любую информацию или объяснение, которое является ложным или вводящим в заблуждение в конкретном материале.
(7) Лицо не освобождается от выполнения требования, налагаемого на него в соответствии с разделом 873, только на том основании, что это может привести к инкриминированию этого лица.
(8) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:
(a) при осуждении по обвинительному заключению на штраф в размере 150 000 долларов США и на лишение свободы на один год; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 5 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(9) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделами (2), (3), (5) или (6), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 3 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(10) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (4), несет ответственность:
(a) по обвинению в совершении преступления на сумму 300 000 долларов США и лишении свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
876. Использование инкриминирующих доказательств в ходе разбирательства
(1) Если Секретарь или делегат Секретаря требует от лица, согласно разделу 873, предоставить какую-либо информацию или объяснение в отношении любой представленной записи или документа, Секретарь или делегат должны обеспечить, чтобы лицо было сначала проинформировано или напоминало об ограничениях, налагаемых подразделом (2) на допустимость в доказательство требования Секретаря или делегата, а также о информации или разъяснении, предоставленном лицом.
(2) Несмотря на что-либо в настоящем Постановлении, если условия, указанные в части 3, выполнены, требование Секретаря или делегата, а также информация или объяснение, предоставленные лицом, не допускаются в качестве доказательства против лица в уголовном процессе, кроме тех, в которых лицо обвиняется в совершении преступления в отношении информации или объяснения —
(a) в соответствии с разделом 875(4), (5) или (6);
(b) в соответствии с частью V Постановления о преступлениях (глава 200); или
(c) за лжесвидетельство.
(3) Условиями, указанными для целей подраздела (2), являются:
(a) что информация или объяснение могут иметь тенденцию обвинять человека; и
(b) что лицо заявляет об этом, прежде чем предоставить информацию или объяснение.
Раздел 5 — Дополнительные положения к разделам 2, 3 и 4
Подраздел 1 — Дополнительные положения, применимые к разделам 2 и 3
877. Ордеры магистрата
(1) Если судья удовлетворен информацией о присяге, что есть разумные основания подозревать, что в помещениях, указанных в информации, есть или, вероятно, будет присутствовать любая запись или документ, которые могут потребоваться для представления в соответствии с Разделом 2 или 3, судья может выдать ордер в отношении помещений. (Исправлено 17 из 2018 года s. 141)
(2) Для целей подраздела (1) информация —
(a) должны изложить —
(i) (b) характер записи или документа, который находится или может находиться в помещении; и
(ii) (b) предоставление Отдела 2 или 3, в соответствии с которым может потребоваться подготовка отчета или документа; и
(b) должен быть установлен —
(i) в отношении расследования, проводимого в соответствии с разделом 2, инспектором; или
(ii) в отношении запроса, проводимого в соответствии с разделом 3, Финансовым секретарем или делегатом Финансового секретаря.
(3) Ордер, выданный в соответствии с подразделом (1), разрешает лицу, указанному в нем, и таким другим лицам, которые могут потребоваться для оказания помощи в его исполнении, —
(a) входить в помещение, если это необходимо, силой, в любое время в течение 7 дней, начиная с даты ордера; и
(b) (b) поиск, изъятие и удаление любой записи или документа, которые указанное лицо имеет разумные основания полагать, что они могут быть предъявлены в соответствии с разделом 2 или 3 (в зависимости от обстоятельств).
(4) Если уполномоченное лицо имеет разумные основания полагать, что другое лицо в помещении нанято или нанято для предоставления услуги в связи с бизнесом, который осуществляется или был проведен в помещении, уполномоченное лицо может потребовать, чтобы другое лицо представило для проверки любую запись или документ, который —
(a) находится во владении другого лица; и
(b) (b) уполномоченное лицо имеет разумные основания полагать, что оно может быть обязано быть представлено в соответствии с Разделом 2 или 3 (в зависимости от обстоятельств).
(5) Уполномоченное лицо может в отношении любой записи или документа, требуемого для представления в соответствии с подразделом (4) —
(a) Запретить любому лицу, находящемуся в помещении, —
(i) удаление записи или документа из помещения;
(ii) стирание чего-либо из записи или документа, добавление чего-либо к ней или иное изменение чего-либо в ней; или
(iii) иным образом вмешиваться, или заставлять или разрешать любому другому лицу вмешиваться в запись или документ; и
(b) принимать любые другие меры, которые представляются уполномоченному лицу необходимыми для:
(i) сохранение записи или документа; или
(ii) Предотвращение вмешательства в запись или документ.
(6) Любая запись или документ, удаленные уполномоченным лицом, могут быть сохранены для:
(a) период, не превышающий 6 месяцев, начиная со дня его удаления; или
(b) если запись или документ требуется или может потребоваться для целей любого уголовного разбирательства, или любого разбирательства в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (Размышление и другие положения) (глава 32), такой более длительный период, который может потребоваться для целей этого разбирательства.
(7) Если уполномоченное лицо удаляет какую-либо запись или документ в соответствии с настоящим разделом, то это лицо —
(a) должны как можно скорее после удаления выдать квитанцию на запись или документ; и
(b) может разрешить любому другому лицу, которое, но для удаления, будет иметь право проверить запись или документ в любое разумное время,
(i) проверить его; и
(ii) делать копии или иным образом записывать детали.
(8) Раздел 102 Уголовно-процессуального постановления (глава 221) применяется к любому имуществу, которое в силу настоящего раздела перешло во владение инспектора, финансового секретаря или делегата финансового секретаря, так же как и к имуществу, которое перешло во владение полиции.
(9) Лицо совершает преступление, если лицо —
(a) без разумного оправдания не соблюдает требования или запреты в соответствии с подразделом (4) или (5); или
(b) препятствует уполномоченному лицу в осуществлении полномочий, предоставленных подразделом (3), (4) или (5).
(10) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (9), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
(11) В этом разделе —
уполномоченное лицо (獲授權人) означает лицо, уполномоченное ордером, выданным в соответствии с подразделом (1), для осуществления действий, изложенных в пунктах (a) и (b) подраздела (3).
878. Должностные лица должны оказывать помощь в судебном преследовании, возбужденном в результате расследования и т.д.
(1) Если —
(a) (a) было проведено расследование в соответствии с Отделом 2 или расследование в соответствии с Отделом 3; и
(b) судебное преследование за преступление возбуждается в результате расследования или расследования;
Каждое должностное лицо или бывший сотрудник, сотрудник или бывший сотрудник, агент или бывший агент любого корпоративного органа, дела которого были расследованы или расследованы в ходе этого расследования или расследования, должны оказывать Секретарю юстиции всю помощь в связи с обвинением, которую сотрудник, сотрудник или агент могут разумно оказать.
(2) Подраздел (1) не требует от лица оказания какой-либо помощи в связи с обвинением, если лицо является ответчиком в производстве.
879. Материалы по указанным материалам
(1) Если из каких-либо указанных материалов Финансовому секретарю представляется целесообразным в общественных интересах ликвидировать юридическое лицо, которое может быть ликвидировано в соответствии с Постановлением о компаниях (Развитие и различные положения) (глава 32), Финансовый секретарь может подать ходатайство о его ликвидации.
(2) По ходатайству Финансового секретаря в соответствии с подразделом (1) Суд может принять решение о ликвидации, если Суд считает, что это справедливо и справедливо для корпоративного органа.
(3) Если это представляется финансовому секретарю из каких-либо определенных материалов, которые
(a) (a) дела компании или компании, не являющейся Гонконгом, ведутся или ведутся таким образом, что это несправедливо наносит ущерб интересам членов в целом или одного или нескольких членов; или
(b) фактическое или предполагаемое действие или бездействие компании или компании, не являющейся Гонконгом (включая одно, совершенное или сделанное от ее имени), является или будет таким предвзятым;
Финансовый секретарь может, независимо от того, было ли ходатайство представлено в соответствии с подразделом (1), представить в Суд ходатайство о постановлении, которое должно быть сделано в соответствии с разделом 725 (1) (b) или (2).
(4) Если Финансовый Секретарь получает из каких-либо определенных материалов информацию о том, что в отношении компании или компании, не являющейся Гонконгом, лицо:
(a) (a) участвовал, участвует или предлагает участвовать в любом поведении, указанном в разделе 728(1)(a); или
(b) до даты начала действия статьи 728, участвовал, участвовал или предлагал участвовать в любом поведении, указанном в статье 728(2)(a), и обязательство или предложение все еще существуют,
Финансовый секретарь может обратиться в Суд с просьбой о средствах правовой защиты в соответствии с разделом 729(2).
(5) Если Финансовый Секретарь получает из каких-либо определенных материалов информацию о том, что в отношении компании или компании, не являющейся Гонконгом, лицо:
(a) отказалось или потерпело неудачу, отказывается или терпит неудачу, или предлагает отказаться или не совершить действие или вещь, указанные в разделе 728(1)(b); или
(b) до даты вступления в силу раздела 728, отказали или не смогли, отказались или не смогли, или предложили отказаться или не сделать, чтобы сделать действие или вещь, которую лицо было обязано выполнить в соответствии с предшествующим Постановлением и требуется в соответствии с этим Постановлением, и отказ, неисполнение или предложение все еще существуют,
Финансовый секретарь может обратиться в Суд с просьбой о средствах правовой защиты в соответствии с разделом 729(2).
(6) Если из каких-либо указанных материалов Финансовому секретарю представляется целесообразным в общественных интересах издать приказ о дисквалификации в соответствии с разделом 168J(1) Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32) в отношении любого лица, которое является или было директором или теневым директором:
(a) Компания, как определено в разделе 2(1);
(b) незарегистрированная компания, как определено в разделе 326(1) Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32) (кроме партнерства, ограниченного или нет, или ассоциации), где бы она ни была зарегистрирована, что:
(i) ведет бизнес в Гонконге или ведет бизнес в Гонконге;
(ii) могут быть приведены в соответствие с Постановлением о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32); или
(c) зарегистрированная не гонконгская компания,
Финансовый секретарь может обратиться в Суд с заявлением о вынесении такого постановления в отношении этого лица.
(7) В этом разделе —
указанные материалы (指明材料) означает —
(a) (a) любой отчет, сделанный или любой отчет, документ или информация, полученные в ходе расследования в соответствии с Разделом 2 инспектором или делегатом инспектора; или
(b) любой отчет, документ или информация, полученные в ходе расследования в соответствии с разделом 3 Финансовым секретарем или делегатом Финансового секретаря.
_____________________
Редакционная записка:
# Дата начала: 3 марта 2014 года.
880. Сохранение секретности
(1) За исключением выполнения какой-либо функции в соответствии с настоящим Указом или Постановлением о компаниях (Выход и другие положения) (глава 32), или для осуществления положений настоящего Указа или этого Указа, лицо, указанное в подразделе (3) —
(a) не должен позволять любому лицу иметь доступ к любому вопросу, касающемуся дел любого лица, который становится известным указанному лицу в ходе расследования в соответствии с Разделом 2 или расследования в соответствии с Разделом 3, или иным образом в связи с расследованием или расследованием; и
(b) не должен передавать любой такой вопрос какому-либо лицу, кроме лица, к которому относится этот вопрос.
(2) Подраздел (1) имеет действие, подпадающее под действие разделов 881(1) и (2).
(3) Лица, указанные для целей подраздела (1), являются:
(a) государственный служащий;
(b) инспектор или делегат инспектора или финансового секретаря, или сотрудник, агент, консультант или советник инспектора или делегата;
(c) сотрудник, агент, консультант или советник, который нанят или назначен для целей расследования в соответствии с Разделом 2 или расследования в соответствии с Разделом 3;
(d) лицо, которое выполняет или выполняло какую-либо функцию в расследовании в соответствии с Разделом 2 или в расследовании в соответствии с Разделом 3;
(e) лицо, которое помогало любому другому лицу в выполнении любой функции в расследовании в соответствии с Разделом 2 или в расследовании в соответствии с Разделом 3;
(f) Лицо, которое согласно разделу 858 или 860:
(i) был направлен проект доклада или часть проекта доклада или отчет о расследовании; и
(ii) от него требовалось сохранять конфиденциальность проекта доклада или той части проекта доклада или доклада.
881. Разрешенное раскрытие и ограничения
(1) Лицо, указанное в разделе 880(3), может:
(a) раскрывать информацию, которая уже стала доступной для общественности;
(b) раскрывать информацию для целей любого уголовного разбирательства в Гонконге или любого расследования, проводимого правоохранительным органом с целью возбуждения любого такого разбирательства;
(c) раскрывать информацию с целью получения консультации от адвоката, адвоката или другого профессионального консультанта, действующего или предлагающего действовать в профессиональном качестве в связи с любым вопросом, возникающим в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32);
(d) раскрывать информацию в связи с любым судебным или иным разбирательством, стороной которого является указанное лицо; и
(e) раскрывать информацию в соответствии с постановлением суда или трибунала, или в соответствии с законом или требованием, сделанным в соответствии с законом.
(2) Финансовый директор может —
(a) в соответствии с подразделом (3), раскрывать информацию —
(i) главный исполнительный директор;
(ii) Министр юстиции;
(iii) Секретарь по финансовым услугам и казначейству;
(iv) Комиссар полиции Гонконга;
(v) Комиссар Независимой комиссии по борьбе с коррупцией;
(vi) Комиссар по внутренним доходам;
(vii) Регистратор;
(viii) Официальный получатель в качестве, отличном от должности ликвидатора или временного ликвидатора, назначенного в соответствии с Указом о компаниях (создание и другие положения) (глава 32);
(ix) Денежно-кредитное управление;
(x) Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам;
(xi) Совет по бухгалтерскому учету и финансовой отчетности; (Исправленный L.N. 66 2022)
(xii) Трибунал по рыночным проступкам;
(xiii) Страховой орган;
(xiv) Обязательный орган по схемам фондов поставщиков;
(xv) инспектор;
(xvi) делегат финансового секретаря;
(xvii) Компания, признанная биржевой компанией в соответствии с разделом 19(2) Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571);
(xviii) Комиссар по конфиденциальности персональных данных;
(xix) омбудсменом; или
(xx) (a) должностное лицо, уполномоченное Финансовым секретарем в соответствии с подразделом (7);
(b) (b) в соответствии с подразделом (3), раскрывать информацию в отношении компании, чьи дела расследованы или были расследованы в соответствии с разделом 840 или 841, или расследованы в соответствии с разделом 869, чтобы:
(i) Официальный получатель в качестве ликвидатора или временного ликвидатора компании, назначенной в соответствии с или занимающей такой пост в силу Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32); или
(ii) Любое другое лицо, которое
(A) является ликвидатором или временным ликвидатором компании, назначенной в соответствии с этим постановлением; или
(B) действует в аналогичном качестве в отношении компании в соответствии с любым законом места за пределами Гонконга;
(c) раскрывать информацию с согласия —
(i) лицо, от которого была получена или получена информация; и
(ii) если информация не относится к такому лицу, то лицо, к которому она относится; и
(d) раскрывать информацию в обобщенной форме, которая так обрамлена, чтобы не допустить установления сведений, касающихся любого лица, из нее.
(3) Финансовый секретарь не должен раскрывать информацию в соответствии с подразделом (2) (а) или (b), если Финансовый секретарь не считает, что:
(a) раскрытие позволит или поможет получателю информации выполнять функции получателя; и
(b) Это не противоречит общественным интересам, что информация должна быть раскрыта таким образом.
(4) При условии соблюдения подраздела (5), если информация раскрывается в соответствии с подразделом (1) или (2) (кроме подраздела (1)(a) или (2)(d)) или раздела 880(1) —
(a) лицо, которому такая информация была раскрыта; и
(b) любое другое лицо, которое получает или получает информацию от этого лица,
не должен раскрывать информацию любому другому лицу.
(5) Подраздел (4) не запрещает лицу, упомянутому в пункте (а) или (b) этого подраздела, раскрывать информацию любому другому лицу, если:
(a) Финансовый секретарь дает согласие на раскрытие информации;
(b) информация уже была доступна общественности;
(c) раскрытие информации осуществляется с целью получения консультации от адвоката, адвоката или другого профессионального консультанта, действующего или предлагающего действовать в профессиональном качестве в связи с любым вопросом, возникающим в соответствии с настоящим Указом или Указом о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32);
(d) раскрытие информации связано с любым судебным или иным разбирательством, стороной которого является лицо, о котором идет речь; или
(e) раскрытие информации осуществляется в соответствии с постановлением суда или трибунала или в соответствии с законом или требованием, установленным законом.
(6) Финансовый секретарь может приложить такие условия, которые Финансовый секретарь считает уместными для:
(a) (a) раскрытие информации, сделанной в соответствии с подразделом (2); или
(b) согласие, предоставленное в соответствии с подразделом (5)(a).
(7) Финансовый секретарь может уполномочить любого государственного служащего в качестве лица, которому информация может быть раскрыта в соответствии с подразделом (2) (a) (xx).
882. Преступления по факту нарушения тайны
(1) Лицо, нарушившее статью 880(1), совершает преступление.
(2) Лицо совершает преступление, если:
(a) (a) лицо раскрывает любую информацию в нарушение раздела 881(4); и
(b) На момент раскрытия —
(i) лицо знало или должно было знать, что информация была ранее раскрыта, получена или получена лицом, как описано в разделе 881(4)(a) или (b); и
(ii) (b) у лица не было разумных оснований полагать, что лицу не было запрещено раскрывать информацию в соответствии с разделом 881(5).
(3) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1) или (2), несет ответственность —
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
Подраздел 2 — Дополнительные положения, применимые к разделам 2, 3 и 4
883. Толкование
В этом подразделении —
указанный офицер (指明人員) —
(a) в отношении расследования, проводимого в соответствии с разделом 2, означает инспектора или делегата инспектора;
(b) (a) в отношении запроса в соответствии с разделом 3 означает финансового секретаря или делегата финансового секретаря; и
(c) В отношении запроса в соответствии с разделом 4 означает Секретаря или делегата Секретаря.
884. Защита в отношении определенных раскрытий
(1) Если —
(a) (a) лицо разглашает информацию указанному должностному лицу иначе, чем в соответствии с требованием, предъявляемым должностным лицом в соответствии с Разделом 2, 3 или 4 (в зависимости от обстоятельств); и
(b) раскрытие удовлетворяет каждому из условий, указанных в подразделе (2),
лицо не несет ответственности в любом разбирательстве, связанном с нарушением обязанности конфиденциальности только по причине раскрытия.
(2) Условия таковы —
(a) (b) раскрытие информации такого рода, которое лицо может быть обязано сделать в соответствии с Разделом 2, 3 или 4 (в зависимости от обстоятельств);
(b) (b) лицо добросовестно и в разумных пределах полагает, что раскрытие информации способно помочь указанному должностному лицу в расследовании в соответствии с Разделом 2 или в расследовании в соответствии с Разделом 3 или 4;
(c) (b) раскрытая информация не является более чем разумно необходимой для оказания помощи указанному должностному лицу в расследовании в соответствии с Разделом 2 или в расследовании в соответствии с Разделом 3 или 4;
(d) Раскрытие информации не запрещается в силу какого-либо постановления.
(3) Подраздел (1) не применяется к раскрытию лицом, в качестве банкира или адвоката, информации, которой лицо обязано соблюдать конфиденциальность в этом качестве.
885. Защита информаторов и т.д.
(1) Любая информация, касающаяся личности покровительствуемого лица, не допускается в качестве доказательства в любом разбирательстве в суде или трибунале.
(2) В этом случае свидетель не обязан
(a) раскрыть имя или адрес покровительствуемого лица, которое не является свидетелем в этом процессе; или
(b) — изложить любые вопросы, которые могут привести или могут привести к обнаружению имени или адреса защищаемого лица, которое не является свидетелем в ходе этого разбирательства.
(3) Если книга, документ или бумага, которые находятся в доказательстве или подлежат проверке, в таком разбирательстве содержит запись —
(a) в котором защищенное лицо названо или описано; или
(b) Это может привести к обнаружению охраняемого лица.
суд или трибунал (в зависимости от обстоятельств дела) должен заставить все такие записи быть скрытыми от глаз или уничтоженными, насколько это может быть необходимо для защиты личности защищаемого лица от обнаружения.
(4) В ходе такого разбирательства суд или трибунал может, несмотря на подразделы (1), (2) или (3), разрешить проведение расследования и потребовать полного раскрытия информации в отношении защищаемого лица, если:
(a) (b) считает, что правосудие не может быть полностью осуществлено между сторонами процесса без раскрытия имени защищаемого лица; или
(b) удовлетворено тем, что защищаемое лицо сделало существенное заявление о том, что данное лицо —
(i) Знать или верить в то, что это ложь.
(ii) Я не верил, что это правда.
(5) Этот раздел имеет силу, несмотря на подготовку или публикацию любого промежуточного или окончательного доклада о расследовании в рамках Отдела 2.
(6) В этом разделе —
Защищенное лицо (受保障人士) означает —
(a) информатор, который предоставил информацию указанному должностному лицу в отношении расследования в соответствии с Разделом 2 или расследования в соответствии с Разделом 3 или 4; или
(b) лицо, оказавшее содействие указанному должностному лицу в проведении такого расследования или расследования.
886. Юридическая профессиональная привилегия
(1) При условии соблюдения подраздела (2), настоящая часть не затрагивает каких-либо требований, прав или прав, которые, помимо этой части, возникли бы на основании юридических профессиональных привилегий.
(2) Подраздел (1) не затрагивает никаких требований в соответствии с Разделом 2, 3 или 4 о раскрытии имени и адреса клиента юриста (независимо от того, имеет ли право практикующий юрист в Гонконге практиковать в качестве адвоката или выступать в качестве адвоката).
887. Иммунитет
(1) Лицо, которое выполняет требование, установленное указанным должностным лицом в соответствии с подразделом 4 раздела 2 или разделом 869 или 873, не несет никакой гражданской ответственности только по причине такого соблюдения.
(2) Лицо не несет никакой гражданской ответственности в отношении чего-либо, что было сделано или не было сделано, лицом, добросовестно выполняющим или предполагаемым выполнением какой-либо функции в соответствии с настоящей Частью.
888. Производство информации в информационных системах и т.д.
(1) Если —
(a) (a) указанное должностное лицо требует, чтобы любая запись или документ были подготовлены в соответствии с Подразделением 4 Подразделения 2 или разделом 869 или 873; и
(b) любая информация или материя, содержащаяся в записи или документе, записана иначе, чем в разборчивой форме, но может быть воспроизведена в разборчивой форме;
должностное лицо может потребовать воспроизведения записи информации или материала или соответствующей части записи в разборчивой форме.
(2) Если —
(a) (a) указанное должностное лицо требует, чтобы любая запись или документ были подготовлены в соответствии с Подразделением 4 Подразделения 2 или разделом 869 или 873; и
(b) любая информация или материал, содержащиеся в записи или документе, записываются в информационную систему;
должностное лицо может потребовать воспроизведения записи информации или материала или соответствующей части записи в форме, которая позволяет воспроизводить информацию или материал в разборчивой форме.
889. Лиен утверждала о записях или документах
Если лицо требует залога на любой записи или документе, находящийся во владении лица, который должен быть изготовлен в соответствии с Подразделением 4 Подразделения 2 или разделом 869 или 873 —
(a) залоговое право не влияет на требование о предъявлении записи или документа;
(b) не выплачивается никакой пошлины за производство или в отношении него; и
(c) Производство не влияет на залежа.
890. Уничтожение документов
(1) Лицо совершает преступление, если:
(a) (a) лицо уничтожает, фальсифицирует, скрывает или иным образом распоряжается, или вызывает или допускает уничтожение, фальсификацию, сокрытие или удаление любой записи или документа, которые должны быть изготовлены в соответствии с подразделом 4 раздела 2 или разделом 869 или 873; и
(b) лицо делает это с намерением скрыть от указанного должностного лица, которым было предъявлено требование, факты или вопросы, которые могут быть раскрыты в протоколе или документе.
(2) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (1), несет ответственность:
(a) по обвинительному заключению на штраф в размере 1 000 000 долларов США и лишение свободы на 2 года; или
(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.
891. Проверка изъятых записей или документов и т.д.
(1) Настоящий раздел применяется, если указанное должностное лицо завладело какой-либо записью или документом в соответствии с настоящей частью.
(2) Указанное должностное лицо должно, при любых разумных условиях, которые оно может установить в отношении безопасности или иным образом, разрешить любому лицу, которое имело бы право проверить запись или документ, если бы офицер не завладел им в любое разумное время, —
(a) проверить его; и
(b) делать копии или иным образом записывать детали.
Подразделение 6 — Расследование дел Компании лицами, назначенными Компанией
892. Назначение лица компанией для расследования ее дел
(1) Компания может специальным постановлением назначить лицо для расследования своих дел.
(2) Для целей расследования дел компании назначенное лицо может путем письменного уведомления потребовать от любого должностного лица или агента компании сделать любое или все из следующего:
(a) представить назначенному лицу любую запись или документ, относящиеся к любому расследованию, находящемуся под стражей или властью офицера или агента;
(b) присутствовать перед назначенным лицом в момент и месте, указанных в уведомлении, и отвечать на любой вопрос, будь то по присяге или иным образом, касающийся любого вопроса, находящегося под следствием, который назначенное лицо может поднять с офицером или агентом;
(c) ответить на любой вопрос, касающийся любого вопроса, находящегося под следствием, который указан в уведомлении.
(3) Назначенное лицо может принести присягу любому лицу в целях подраздела (2)(b).
893. Суд может расследовать неспособность сотрудника или агента присутствовать до назначения лица и т.д.
(1) Если должностное лицо или агент компании не выполняет требования, предъявляемые к должностному лицу или агенту в соответствии с разделом 892 (2), назначенное лицо может обратиться в Суд для расследования неисполнения.
(2) Суд может, если он убежден, что должностное лицо или агент без каких-либо разумных оснований не выполнили требование, наказать должностное лицо или агента (в зависимости от обстоятельств) таким же образом, как если бы должностное лицо или агент были виновны в неуважении к суду.
894. Отчет назначенного лица
(1) Лицо, назначенное для расследования дел компании в соответствии с разделом 892 (1), должно по завершении расследования сообщать о расследовании любым способом, каким может распорядиться это общество на общем собрании.
(2) В любом судебном разбирательстве —
(a) документ, претендующий на то, чтобы быть копией отчета, и претендующий на то, чтобы быть подписанным назначенным лицом и компанией, допускается в качестве доказательства его производства без дополнительных доказательств; и
(b) Признанный в качестве доказательства в соответствии с пунктом (а), документ является доказательством любого мнения назначенного лица, выраженного в докладе.
___________
