Global Services Group

Загрузка

Исключение из реестра и восстановление компании в Гонконге — часть 15 Cap. 622

Исключение из реестра и восстановление компании в Гонконге — часть 15 Cap. 622

GSG · Корпоративное законодательство

Закон о компаниях Гонконга · Cap. 622

Назад · Все части и приложения · Далее

Содержание раздела
  1. Дивизион 1 — Удар
  2. Подразделение 1 — Полномочия регистратора по устранению названия компании, не работающей или не осуществляющей свою деятельность
  3. 744. Регистратор может отправить запрос компании
  4. 745. Регистратор должен при определенных обстоятельствах
  5. 746. Регистратор может вычеркнуть имя компании
  6. Подраздел 2 — Удар при других обстоятельствах
  7. 747. Обязанность регистратора действовать в случае ликвидации компании
  8. 748. Суд может отозвать название компании, которая не подходит для ликвидации
  9. Раздел 2 — Дерегистрация
  10. 749. Толкование
  11. 750. Заявка на снятие с регистрации
  12. 751. Регистратор может отозвать регистрацию компании
  13. Подразделение 3 — Свойство распущенной компании и другие различные вопросы
  14. 752. Недвижимость компании, находящейся в государственной собственности
  15. 753. Отказ от ответственности за имущество распущенной компании
  16. 754. Последствия отказа от ответственности
  17. 755. Суд может вынести постановление
  18. 756. Обязательства директоров и т.д. распущенной компании продолжаются
  19. 757. Регистратор может выступать в качестве представителя распущенной компании или ликвидатора
  20. 758. Бывший директор должен хранить распущенные книги и бумаги компании в течение 6 лет.
  21. 759. Полномочия суда по ликвидации распущенных компаний
  22. Отдел 4 — Восстановление в Регистр компаний
  23. Подразделение 1 — Административное восстановление Регистратором
  24. 760. Заявление в Регистратор о восстановлении компании
  25. 761. Условия предоставления заявки
  26. 762. Решение регистратора по заявлению
  27. 763. Регистратор может восстановить компанию, исключенную по ошибке
  28. 764. Последствия восстановления
  29. Подразделение 2 — Восстановление по решению суда
  30. 765. Заявление в суд о восстановлении
  31. 766. Когда заявление должно быть сделано
  32. 767. Решение суда по жалобе
  33. 768. Последствия восстановления
  34. Подраздел 3 — Дополнительные положения
  35. 769. Название компании на реставрации
  36. 770. Компания должна изменить запрещенное название
  37. 771. Регистратор может поручить компании изменить одно и то же или аналогичное название и т.д.
  38. 772. Регистратор может изменить название компании в случае несоблюдения указаний
  39. 773. Влияние реставрации на имущество или право bonavacantia

Расторжение путем забастовки или отмены регистрации

(Изменения формата — E.R. 1 2013)

Дивизион 1 — Удар

Подразделение 1 — Полномочия регистратора по устранению названия компании, не работающей или не осуществляющей свою деятельность

744. Регистратор может отправить запрос компании

(1) Если у Регистратора есть разумные основания полагать, что компания не работает или не ведет бизнес, Регистратор может отправить в компанию письмо с вопросом о том, работает ли компания или ведет бизнес.

(2) Письмо должно быть адресовано —

(a) компании в ее зарегистрированном офисе;

(b) если уведомление о зарегистрированном офисе компании не было направлено регистратору, на попечение должностного лица компании; или

(c) если нет должностного лица компании, имя и адрес которого известны Регистратору,

(i) для компании, отличной от компании, повторно зарегистрированной — каждому члену-учредителю, имя и адрес которого известны Регистратору; и

(ii) для компании с повторным домицилированном статусом — каждому члену компании, имя и адрес которого известны Регистратору (Заменены 14 из 2025 г., 53 г.).

(3) Если Регистратор считает, что адрес зарегистрированного офиса компании не может быть установлен или что письмо в соответствии с подразделом (1) вряд ли будет получено компанией, Регистратор может вместо отправки письма в соответствии с этим подразделом опубликовать в Бюллетене уведомление о том, что, если не будет доказано обратное, название компании будет удалено из Регистра компаний, и компания распущена, в конце 3 месяцев после даты уведомления.

745. Регистратор должен при определенных обстоятельствах

(1) Настоящий раздел применяется, если в течение одного месяца после отправки письма в соответствии с разделом 744(1)

(a) Регистратор не получает ответа на письмо; или

(b) Регистратор получает ответ на письмо о том, что компания не работает или не ведет бизнес.

(2) Регистратор должен в течение 30 дней после окончания этого одного месяца:

(a) с учетом подраздела (4), отправить в компанию заказным письмом:

(i) ссылаясь на письмо, отправленное в соответствии с разделом 744(1); и

(ii) Заявляя, что —

(A) не было получено никакого ответа на него; или

(B) Регистратор получил ответ на него о том, что компания не работает или не ведет бизнес; и

(b) Публикуйте в Бюллетене уведомление о том, что, если не будет доказано обратное, название компании будет удалено из Регистра компаний, и компания будет распущена в конце 3 месяцев после даты уведомления.

(3) Письмо должно быть адресовано —

(a) компании в ее зарегистрированном офисе;

(b) если уведомление о зарегистрированном офисе компании не было направлено регистратору, на попечение должностного лица компании; или

(c) если нет должностного лица компании, имя и адрес которого известны Регистратору,

(i) для компании, отличной от компании, повторно зарегистрированной — каждому члену-учредителю, имя и адрес которого известны Регистратору; и

(ii) для компании с повторным домицилированном статусом — каждому члену компании, имя и адрес которого известны Регистратору (заменены 14 из 2025 г., с. 54)

(4) Регистратор не обязан направлять письмо компании в соответствии с подразделом (2) (а), если Регистратор считает, что адрес зарегистрированного офиса компании не может быть установлен или что письмо вряд ли будет получено компанией.

746. Регистратор может вычеркнуть имя компании

(1) После публикации уведомления в соответствии с разделом 744(3) или 745(2)(b), Регистратор может, если не будет доказано обратное, исключить название компании из Регистра компаний в конце 3 месяцев после даты уведомления.

(2) Регистратор должен опубликовать в Бюллетене уведомление, указывающее, что название компании было удалено из Регистра компаний.

(3) При публикации уведомления в соответствии с подразделом (2) компания распускается.

Подраздел 2 — Удар при других обстоятельствах

747. Обязанность регистратора действовать в случае ликвидации компании

(1) Подраздел (2) применяется, если:

(a) компания была ликвидирована;

(b) У регистратора есть разумные основания полагать, что

(i) не действует ликвидатор или временный ликвидатор; или

(ii) деятельность компании полностью прекращена; и

(c) (b) возвраты, требуемые ликвидатором или временным ликвидатором, не производились в течение 6 месяцев подряд.

(2) В соответствии с подразделом (5) Регистратор должен опубликовать в Бюллетене и отправить компании или ликвидатору или временному ликвидатору (если таковые имеются) уведомление о том, что, если не будет доказано обратное, название компании будет удалено из Регистра компаний, и компания будет распущена в конце 3 месяцев после даты уведомления.

(3) Уведомление, которое должно быть отправлено в компанию, должно быть адресовано:

(a) компании в ее зарегистрированном офисе;

(b) если уведомление о зарегистрированном офисе компании не было направлено регистратору, на попечение должностного лица компании; или

(c) если нет должностного лица компании, имя и адрес которого известны Регистратору,

(i) для компании, отличной от компании, повторно зарегистрированной — каждому члену-учредителю, имя и адрес которого известны Регистратору; и

(ii) для компании с повторным домицилированном статусом — каждому члену компании, имя и адрес которого известны Регистратору (заменены 14 из 2025 г. s. 55)

(4) Уведомление, направляемое ликвидатору или временному ликвидатору, должно быть направлено ликвидатору или временному ликвидатору по последнему известному адресу адресата.

(5) Регистратор не обязан направлять уведомление компании или ликвидатору или временному ликвидатору в соответствии с подразделом (2), если Регистратор считает, что:

(a) адрес зарегистрированного офиса компании или имя и адрес ликвидатора или временного ликвидатора (в зависимости от обстоятельств) не могут быть установлены; или

(b) Уведомление вряд ли будет получено компанией или ликвидатором или временным ликвидатором (в зависимости от обстоятельств).

(6) После публикации уведомления в соответствии с подразделом (2) Регистратор может, если не будет доказано обратное, исключить название компании из Регистра компаний в конце 3 месяцев после даты уведомления.

(7) Регистратор должен опубликовать в Бюллетене уведомление, указывающее, что название компании было удалено из Регистра компаний.

(8) При публикации уведомления в соответствии с подразделом (7) компания распускается.

748. Суд может отозвать название компании, которая не подходит для ликвидации

(1) Если по заявлению Регистратора Суду представляется, что компания должна быть распущена, но, учитывая активы компании или по другим причинам, было бы нецелесообразно прекращать деятельность компании, Суд может распорядиться о том, чтобы название компании было удалено из Регистра компаний и компания была распущена.

(2) Если заказ сделан, компания распускается на дату заказа.

Раздел 2 — Дерегистрация

749. Толкование

(1) В этом дивизионе —

компания (公司) исключая —

(a) публичной компании; и

(b) Компания, указанная в подразделе (2).

(2) Компания является —

(a) (a) уполномоченное учреждение, как определено в разделе 2(1) Банковского указа (глава 155);

(b) Страховщик, как определено в разделе 2(1) и (2) Страхового постановления (глава 41); (Изменено 12 из 2015 г. s. 167)

(c) (a) корпорация, лицензированная в соответствии с Частью V Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571) для ведения бизнеса в любой регулируемой деятельности, как определено в разделе 1 Части 1 Приложения 1 к этому Постановлению;

(d) ассоциированная организация в значении части VI Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571) корпорации, упомянутой в пункте (с);

(e) (a) утвержденный доверительный управляющий, как определено в разделе 2(1) Обязательного указа о схемах фондов поставщиков (глава 485);

(f) Компания, зарегистрированная в качестве доверительной компании в соответствии с частью VIII Постановления о доверительном управлении (глава 29);

(g) компания, имеющая дочернюю компанию, подпадающую под действие пунктов (a), (b), (c), (d), (e) или (f); или

(h) Компания, подпадающая под действие пунктов (a), (b), (c), (d), (e), (f) или (g) в любое время в течение 5 лет непосредственно перед подачей заявки в соответствии с разделом 750.

(3) Финансовый секретарь может путем уведомления, опубликованного в Бюллетене, изменить подраздел (2).

750. Заявка на снятие с регистрации

(1) Компания, директор или член компании могут обратиться к Регистратору за снятием с регистрации компании.

(2) Заявка не должна быть подана, если только в момент подачи заявки —

(a) все члены соглашаются на снятие с регистрации;

(b) Компания не начала свою деятельность или бизнес, или не была в эксплуатации или не осуществляла свою деятельность в течение 3 месяцев непосредственно перед подачей заявки;

(c) Компания не имеет непогашенных обязательств;

(d) Компания не является стороной какого-либо судебного разбирательства;

(e) активы компании не состоят из недвижимого имущества, расположенного в Гонконге; и

(f) Если компания является холдинговой компанией, ни один из активов ее дочерней компании не состоит из какой-либо недвижимой собственности, расположенной в Гонконге.

(3) Заявка —

(a) должны быть в указанной форме;

(b) должны сопровождаться установленной пошлиной; и

(c) должно сопровождаться письменным уведомлением от Комиссара по внутренним доходам о том, что Комиссар не имеет возражений против прекращения регистрации компании.

(4) Если заявитель является компанией, он должен назначить в заявке физическое лицо, которое будет уведомлено о снятии с регистрации.

(5) Заявитель должен предоставить Регистратору любую дополнительную информацию, которую Регистратор может запросить в связи с заявкой.

(6) Лицо, которое в связи с заявлением сознательно или безрассудно предоставляет Секретарю любую информацию, которая является ложной или вводящей в заблуждение в конкретном материале, совершает преступление и несет ответственность —

(a) по обвинению в совершении преступления на сумму 300 000 долларов США и лишении свободы на 2 года; или

(b) о суммарном осуждении к штрафу 6 уровня и к лишению свободы на 6 месяцев.

Примечание —

Просьба также ознакомиться с разделом 873, который дает Секретарю право требовать представления записей или документов, а также предоставления информации или разъяснений в отношении записей или документов в целях выяснения того, было ли совершено какое-либо деяние, которое будет представлять собой преступление в соответствии с подразделом (6).

751. Регистратор может отозвать регистрацию компании

(1) При получении заявления в соответствии с разделом 750 Регистратор должен опубликовать в Бюллетене уведомление о предлагаемой отмене регистрации, если Регистратор не знает о несоблюдении подраздела (2), (3), (4) или (5) этого раздела.

(2) В уведомлении должно быть указано, что если возражение против отмены регистрации не будет получено в течение 3 месяцев после даты публикации уведомления, Регистратор может отменить регистрацию компании.

(3) Если по истечении этих 3 месяцев Регистратор не получил возражений против отмены регистрации, Регистратор может отменить регистрацию компании, опубликовав в Бюллетене другое уведомление, объявляющее о ее снятии с регистрации на дату публикации этого другого уведомления.

(4) Компания прекращает регистрацию на дату публикации уведомления в соответствии с подразделом (3).

(5) При снятии с регистрации компании Регистратор должен уведомить о снятии с регистрации заявителя или лицо, назначенное в заявлении, чтобы ему было направлено уведомление.

(6) Компания распущена при снятии с регистрации.

Подразделение 3 — Свойство распущенной компании и другие различные вопросы

752. Недвижимость компании, находящейся в государственной собственности

(1) Если компания расторгнута в соответствии с настоящей частью или разделом 226A, 227, 239 или 248 Указа о компаниях (Восстановление и различные положения) (глава 32), каждое имущество и право, находящееся в доверительном управлении или находящееся в доверительном управлении для компании непосредственно перед роспуском, наделяются в правительстве как bona vacantia.

(2) Подраздел (1) имеет силу при условии возможного восстановления компании в Регистре компаний по:

(a) Раздел 4; или

(b) Раздел 290 Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32).

(3) Если какое-либо имущество или право наделяется в Правительстве в соответствии с подразделом (1), имущество или право остается предметом обязательств, налагаемых на имущество или право по закону, и не имеет преимущества какого-либо освобождения, которое оно могло бы иметь в качестве имущества или права, наделяемого в Правительстве.

(4) Несмотря на подраздел (3), от Правительства требуется только удовлетворение этих обязательств за счет имущества или права в той мере, в какой оно надлежащим образом доступно для удовлетворения этих обязательств.

(5) В этом разделе —

(a) ссылка на имущество или право, находящееся в доверительном управлении или находящееся в доверительном управлении для компании, включает в себя имущество в аренду, но исключает имущество или право, находящееся в собственности компании на доверительном управлении для любого другого лица; и

(b) ссылка на обязательство, налагаемое на имущество или право по закону, включает обязательство, которое:

(i) (b) является обвинением или претензией на имущество или право; и

(ii) возникает в соответствии с постановлением, которое налагает ставки, налоги или другие сборы.

753. Отказ от ответственности за имущество распущенной компании

(1) Если какое-либо имущество или право, за исключением недвижимого имущества, расположенного в Гонконге, передано правительству в соответствии с разделом 752 (1), Секретарь может по своей собственной инициативе или по письменному заявлению лица, заинтересованного в имуществе или праве, отказаться от права правительства на имущество или право путем уведомления об отказе от ответственности.

(2) Если Регистратор отказывается от права собственности Правительства на какое-либо имущество или право по своей собственной инициативе, Регистратор должен сделать это в течение 3 лет после даты, когда тот факт, что имущество или право передано Правительству в соответствии с разделом 752 (1), впервые пришел к уведомлению Регистратора.

(3) Если Регистратор отказывается от права собственности Правительства на какое-либо имущество или право по заявлению лица, Регистратор должен сделать это в течение 3 месяцев после получения Регистратором заявления.

(4) Уведомление об отказе от ответственности не имеет силы, если оно подписано после окончания периода, в течение которого право собственности Правительства на имущество или право должно быть аннулировано в соответствии с подразделом (2) или (3).

(5) Если уведомление об отказе от ответственности содержит заявление о том, что —

(a) (b) тот факт, что имущество или право переданы Правительству в соответствии с разделом 752(1), впервые поступил в уведомление Секретаря на дату, указанную в заявлении; или

(b) — никакое заявление об отказе от ответственности в отношении имущества или права не было получено Регистратором до даты, указанной в заявлении;

Заявление является достаточным доказательством изложенного в нем вопроса, если не доказано обратное.

(6) Регистратор —

(a) должен зарегистрировать уведомление об отказе от ответственности;

(b) должны опубликовать в Бюллетене копию уведомления; и

(c) должен направить копию уведомления лицу, подающему заявление, для целей подраздела (1).

(7) Право на отказ в соответствии с настоящим разделом может быть отменено Правительством или от его имени либо прямо, либо путем вступления во владение или другого акта, демонстрирующего намерение отказаться от этого права.

754. Последствия отказа от ответственности

(1) Если Секретарь отказывается от права собственности Правительства на какое-либо имущество или право в соответствии с разделом 753, то это имущество или право следует рассматривать как не переданное Правительству в соответствии с разделом 752(1).

(2) Отказ от ответственности —

(a) прекращает, начиная с даты отказа от ответственности, права, интересы и обязательства компании в отношении или в отношении имущества или права, от которых отказано; и

(b) За исключением случаев, когда это необходимо для освобождения компании от какой-либо ответственности, это не влияет на права или обязательства другого лица.

755. Суд может вынести постановление

(1) По заявлению лица, которое —

(a) (a) утверждает, что заинтересован в каком-либо имуществе или праве, признанном недействительным в соответствии с разделом 753; или

(b) является предметом ответственности в отношении такого имущества или права, которое не освобождается от ответственности,

Суд может вынести постановление о передаче имущества или права на него или его передаче лицу, имеющему на это право, или лицу, на которое распространяется ответственность, указанная в пункте (b), или доверенному лицу, имеющему на это право или субъекту.

(2) Постановление может быть вынесено на условиях, которые Суд сочтет подходящими.

(3) Распоряжение о передаче имущества или права на него или его передаче лицу, на которое распространяется ответственность, указанная в подпункте (1) (b), или доверительному управляющему этого лица, может быть вынесено только в том случае, если Суд сочтет, что это было бы справедливо для целей компенсации лицу в отношении отказа от ответственности.

(4) При оформлении заказа на обладание имуществом или правом в лице или его сдачу лицу имущество или право наделяются в лице без передачи, уступки или передачи.

756. Обязательства директоров и т.д. распущенной компании продолжаются

Несмотря на то, что компания распущена в соответствии с настоящей Частью, ответственность (если таковая имеется) каждого директора, менеджера и члена компании сохраняется и может быть исполнена, как если бы компания не была распущена.

757. Регистратор может выступать в качестве представителя распущенной компании или ликвидатора

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) Компания была распущена в соответствии с…

(i) этой части;

(ii) § 226A, 227, 239 или 248 Постановления о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32); или

(iii) § 291, 291А или 291АА предыдущего Постановления; и

(b) К удовлетворению Регистратора было доказано, что:

(i) Компания, если она все еще существует, будет юридически или справедливо обязана выполнять, завершать или осуществлять сделку, сделку или дело; и

(ii) Для осуществления, завершения или осуществления сделки, сделки или дела, чисто административный акт, который не является дискреционным, должен был быть совершен компанией или от ее имени, или должен быть совершен компанией или от ее имени, если он все еще существует.

(2) Регистратор может совершить действие или вызвать совершение действия в качестве представителя компании или ликвидатора или временного ликвидатора.

(3) Регистратор может выполнить или подписать любой соответствующий инструмент или документ, добавив меморандум, в котором говорится, что Регистратор сделал это в качестве представителя компании или ликвидатора или временного ликвидатора.

(4) Документ или документ, исполненные или подписанные Регистратором в соответствии с подразделом (3), имеют тот же эффект, что и если бы компания, если она еще существует, выполнила инструмент или документ.

758. Бывший директор должен хранить распущенные книги и бумаги компании в течение 6 лет.

(1) Если компания распущена в соответствии с настоящими Указами (глава 32) части 226А, 227, 239 или 248 Компании, каждое лицо, которое было директором компании непосредственно перед роспуском, должно обеспечить, чтобы книги и документы компании хранились в течение не менее 6 лет после даты роспуска.

(2) Подраздел (1) не применяется к книгам и бумагам, которые в противном случае должны храниться другим лицом в соответствии с настоящим Указом или любым другим Указом.

(3) Лицо, которое нарушает подраздел (1), совершает преступление и подлежит штрафу на уровне 3.

(4) Если лицо обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 3 настоящей статьи, то защита должна установить, что это лицо имело разумные основания полагать и действительно полагало, что компетентное и надежное лицо —

(a) (b) был обязан обеспечить соблюдение подраздела (1); и

(b) Он был в состоянии выполнить эту обязанность.

759. Полномочия суда по ликвидации распущенных компаний

Полномочия Суда в соответствии с Постановлением о компаниях (Размышления и различные положения) (глава 32) по ликвидации компании не затрагиваются тем фактом, что:

(a) название компании было удалено из Регистра компаний в соответствии с разделом 746 или 747, и компания распущена в соответствии с этим разделом; или

(b) Компания была снята с регистрации и распущена в соответствии с разделом 751.

Отдел 4 — Восстановление в Регистр компаний

Подразделение 1 — Административное восстановление Регистратором

760. Заявление в Регистратор о восстановлении компании

(1) Данный раздел относится к —

(a) Компания, название которой –

(i) (b) был исключен из Реестра компаний в соответствии с разделами 746 или 747; или

(ii) был исключен из реестра в соответствии с разделом 291 предыдущего Постановления; и

(b) Компания была распущена в соответствии с этим разделом.

(2) Лицо, которое было директором или членом компании, может обратиться к Регистратору для восстановления компании в Регистр компаний.

(3) Заявка должна быть подана в течение 20 лет после даты роспуска. Для этой цели заявление подается, когда оно получено Секретарем.

(4) Заявление должно сопровождаться заявлением —

(a) что заявитель был директором или членом компании; и

(b) Условия, указанные в параграфе 761(2), соблюдены.

(5) Регистратор может принять заявление в качестве достаточного доказательства вопросов, упомянутых в подразделах (4)(a) и (b).

761. Условия предоставления заявки

(1) Регистратор не должен подавать заявление, сделанное в соответствии с разделом 760, если не выполнены все условия, указанные в подразделе (2), и любые другие условия, которые Регистратор считает подходящими.

(2) Условия таковы —

(a) что компания была, в то время, когда ее название было удалено из Регистра компаний, в эксплуатации или ведении бизнеса;

(b) Если какое-либо недвижимое имущество, расположенное в Гонконге, ранее находящееся в доверительном управлении или находящееся в доверительном управлении компании, было передано правительству в соответствии с разделом 752 (1), правительство не имеет возражений против восстановления; (Исправлено 35 из 72 статьи 2018 года)

(c) что заявитель передал Регистратору документы, относящиеся к компании, которые необходимы для обновления записей, хранящихся Регистратором; и (Исправлено 35 из 2018 г. 72 г.)

(d) что расходы, расходы и обязательства Правительства в отношении имущества или права в период роспуска или в связи с производством по заявке были оплачены или возмещены заявителем (добавлено 35 от 2018 г. 72 г.).

(3) (отменены 35 из 72 2018 года)

762. Решение регистратора по заявлению

(1) Регистратор должен уведомить заявителя о решении по заявке, поданной в соответствии с разделом 760.

(2) Если Регистратор предоставляет заявку, компания восстанавливается в Регистре компаний на дату, на которую уведомление предоставляется в соответствии с подразделом (1), и Регистратор должен зарегистрировать уведомление и опубликовать в Бюллетене уведомление о восстановлении.

763. Регистратор может восстановить компанию, исключенную по ошибке

(1) Регистратор может по своей собственной инициативе восстановить компанию в Регистре компаний, если он удовлетворен тем, что она была снята с регистрации и распущена в соответствии с разделом 291АА предыдущего Постановления или разделом 751 в результате ошибки Регистратора.

(2) В подразделе (1) ссылка на ошибку Регистратора исключает ошибку, которая совершается на основании неправильной или ложной информации, предоставленной заявителем в связи с заявлением о снятии с регистрации.

(3) Регистратор может восстановить компанию в Регистре компаний, опубликовав в Бюллетене уведомление о восстановлении, и восстановление вступает в силу с даты публикации уведомления.

764. Последствия восстановления

(1) Если компания восстановлена в Регистре компаний в рамках этого подразделения, то она должна рассматриваться как продолжающая существовать, как если бы она не была распущена.

(2) По ходатайству любого лица Суд может давать указания и выносить постановления, как представляется, только для того, чтобы поставить компанию и всех других лиц в такое же положение, какое может быть, как если бы компания не была распущена.

(3) Заявка для целей подраздела (2) должна быть подана в течение 3 лет после даты восстановления.

Подразделение 2 — Восстановление по решению суда

765. Заявление в суд о восстановлении

(1) Если название компании или компании было исключено из реестра в соответствии с разделом 291 или 291A предыдущего Постановления, и компания распущена в соответствии с этим разделом, заявление в Суд о восстановлении компании в Регистре компаний может быть подано лицом, которое:

(a) является директором, членом или кредитором компании; и

(b) Чувствую себя огорченным ударом.

(2) Если компания была снята с регистрации и распущена в соответствии с разделом 291АА предыдущего Постановления, заявление в Суд о восстановлении компании в Регистре компаний может быть подано лицом, которое чувствует себя потерпевшим от отмены регистрации.

(3) Подраздел 4 применяется, если:

(a) название компании было удалено из Регистра компаний в соответствии с разделами 746, 747 или 748, и компания распущена в соответствии с этим разделом; или

(b) Компания была исключена из реестра и распущена в соответствии с разделом 751.

(4) Ходатайство в Суд о восстановлении компании в Регистре компаний может быть подано:

(a) лицом, которое было директором, членом или кредитором компании; или

(b) любым другим лицом, включая Правительство, которое, как представляется Суду, заинтересовано в этом вопросе.

766. Когда заявление должно быть сделано

(1) В соответствии с подразделами (2) и (4) —

(a) заявление в соответствии с разделом 765(1) должно быть подано в течение 20 лет после даты публикации уведомления в Бюллетене в соответствии с разделом 291(6) или когда приказ был сделан в соответствии с разделом 291A(1) предыдущего Постановления;

(b) заявление в соответствии с разделом 765(2) должно быть подано в течение 20 лет после прекращения регистрации; и

(c) Заявление в соответствии с разделом 765(4) должно быть подано в течение 20 лет после даты роспуска.

(2) Заявка в соответствии с разделом 765 может быть подана в любое время, если цель заявления заключается в том, чтобы позволить лицу возбудить дело против компании за ущерб, причиненный в результате причинения личного вреда.

(3) Подраздел 4 применяется, если:

(a) название компании было удалено из Регистра компаний в соответствии с разделом 746 или 747, и компания распущена в соответствии с этим разделом;

(b) в соответствии с разделом 760 было подано заявление о восстановлении компании в Регистре компаний;

(c) Регистратор отклонил заявление.

(4) Заявка в соответствии с разделом 765(4) должна быть подана:

(a) в течение 20 лет после даты роспуска или в любое другое время, которое Суд разрешает по заявлению заявителя; или

(b) если срок в 20 лет истек, в течение 28 дней после того, как Секретарь уведомит об отказе в соответствии с разделом 762 (1).

(5) В этом разделе —

Повреждения в связи с телесными повреждениями (人身傷害損害賠償) включает в себя:

(a) любые суммы и убытки, требуемые в соответствии с разделом 20(2)(b)(i) Постановления о внесении изменений и реформ (Консолидация) (глава 23);

(b) Повреждения в соответствии с Указом о смертельных несчастных случаях (глава 22); и

(c) (b) любой компенсации за смерть или недееспособность в соответствии с разделом 5, 6 или 32 Постановления о компенсации работникам (глава 282);

личная травма (人身傷害) включает в себя любое заболевание и любое нарушение физического или психического состояния человека.

767. Решение суда по жалобе

(1) Суд может удовлетворить ходатайство, поданное в соответствии с разделом 765 (1), если он удостоверится, что:

(a) (a) компания была, в то время название компании или компания была удалена, в эксплуатации или в ведении бизнеса; или

(b) В противном случае компания будет восстановлена в Регистре компаний.

(2) Суд может удовлетворить ходатайство, поданное в соответствии с разделом 765(2), если он убедится, что компания будет восстановлена в Регистре компаний.

(3) Суд может удовлетворить ходатайство, поданное в соответствии с разделом 765 (4), если он удостоверится, что:

(a) в случае компании, название которой было удалено из Регистра компаний,

(i) (a) компания была, в то время, когда ее название было удалено, в эксплуатации или в ведении бизнеса; или

(ii) в противном случае компания должна быть восстановлена в Регистре компаний; или

(b) В случае компании, которая была исключена из реестра,

(i) (a) не было выполнено какое-либо из требований, указанных в разделе 750(2)(a), (b), (c), (d) или (e); или

(ii) В противном случае компания будет восстановлена в Регистре компаний.

(4) Суд не должен удовлетворять ходатайство, поданное в соответствии с разделом 766 (2), если Суд считает, что разбирательство не будет завершено по причине постановления, ограничивающего время, в течение которого может быть возбуждено разбирательство.

(5) При принятии решения в соответствии с подразделом (4) не подавать заявление, Суд должен учитывать свои полномочия в соответствии с разделом 768 (2), чтобы указать, что период между роспуском компании и вынесением постановления Суда не учитывается для целей постановления.

(6) Если Суд удовлетворяет ходатайство, поданное в соответствии с разделом 765, заявитель должен предоставить Секретарю для регистрации офисную копию постановления Суда, и восстановление вступает в силу при регистрации.

(7) После восстановления компании в Регистре компаний в соответствии с подразделом (6), Регистратор должен опубликовать в Бюллетене уведомление о восстановлении.

768. Последствия восстановления

(1) Если компания была восстановлена в Реестре Компаний в соответствии с разделом 767, она должна рассматриваться как продолжающая существовать, как если бы она не была распущена.

(2) Суд может давать указания и выносить постановления, как представляется, только для того, чтобы поставить компанию и всех других лиц в такое же положение, какое может быть, как если бы компания не была распущена.

(3) Суд также может дать указания относительно:

(a) доставка Регистратору документов, относящихся к компании, которые необходимы для обновления записей, хранящихся Регистратором;

(b) оплата расходов Регистратора в связи с производством по восстановлению компании в Регистре компаний; и

(c) (b) если какое-либо имущество или право, ранее переданное или удерживаемое в доверительном управлении для компании, было передано Правительству в соответствии с разделом 752(1), оплата расходов, расходов и обязательств Правительства в отношении имущества или права в период роспуска или в связи с разбирательством по заявлению.

Подраздел 3 — Дополнительные положения

769. Название компании на реставрации

Если компания восстанавливается в Регистре компаний в рамках данного подразделения, она восстанавливается под своим прежним названием.

770. Компания должна изменить запрещенное название

(1) Подраздел (2) применяется, если бы компания подала заявку на дату восстановления, чтобы быть зарегистрированной прежним именем, раздел 100 запретил бы компанию быть зарегистрированной этим именем.

(2) В течение 28 дней после реставрации компания

(a) в специальном постановлении изменить его название; и

(b) должен уведомить в указанной форме об изменении Секретаря.

(3) Если компания уведомляет об изменении названия в соответствии с подразделом (2) (b), Регистратор должен, если только компании не запрещено в соответствии с разделом 100 регистрироваться под новым именем —

(a) Введите новое имя в Регистр компаний вместо прежнего имени; и

(b) выдать справку об изменении наименования.

(4) Изменение наименования вступает в силу со дня выдачи свидетельства об изменении наименования.

(5) Изменение наименования в соответствии с настоящим разделом не затрагивает каких-либо прав или обязательств компании или не позволяет вести какие-либо судебные разбирательства с ее стороны или против нее. Любые судебные разбирательства, которые могли быть начаты или продолжены с ее прежним названием или против нее, могут быть начаты или продолжены с ее новым названием или против нее.

(6) Если компания нарушает подраздел (2), компания и каждое ответственное лицо компании совершают правонарушение, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 3 и, в случае продолжающегося правонарушения, дополнительному штрафу в размере 300 долларов США за каждый день, в течение которого правонарушение продолжается.

(7) В этом разделе —

прежнее имя (前有名稱) В отношении компании, восстановленной в Регистре Компаний в соответствии с настоящим Разделом, означает название, которое компания имела непосредственно перед тем, как была распущена.

771. Регистратор может поручить компании изменить одно и то же или аналогичное название и т.д.

(1) Регистратор может письменно уведомить компанию об изменении в течение срока, указанного в уведомлении, наименования, под которым компания восстанавливается в Регистре компаний в рамках этого подразделения, если:

(a) (a) название, как и во время восстановления, совпадает или, по мнению Регистратора, слишком похоже на имя, которое появилось или должно было появиться в индексе имен, сохраненных в соответствии с разделом 22C Указа предшественника, или в индексе имен компаний; или

(b) название, как и во время реставрации, такое же или, по мнению Регистратора, такое же, как название юридического лица, зарегистрированного или учрежденного в соответствии с Постановлением.

(2) Направление может быть дано только в течение 12 месяцев после восстановления.

(3) Регистратор может до окончания срока, указанного в уведомлении, данном в соответствии с подразделом (1), путем письменного уведомления продлить этот срок.

(4) Если компания не выполняет указания в течение срока, указанного в уведомлении или продленного в соответствии с подразделом (3), компания и каждое ответственное лицо компании совершают преступление, и каждое из них подлежит штрафу на уровне 6 и, в случае продолжающегося преступления, дополнительному штрафу в размере 2000 долларов США за каждый день, в течение которого преступление продолжается.

772. Регистратор может изменить название компании в случае несоблюдения указаний

(1) Данный раздел применяется, если:

(a) (a) компания нарушает раздел 770(2) в отношении названия; или

(b) Регистратор направляет компанию на изменение названия в соответствии с разделом 771(1), и компания не выполняет указания в течение периода, указанного в уведомлении, или, если срок продлен в соответствии с разделом 771(3), в течение длительного периода (Изменено 14 из 2025 года s. 56).

(2) Без ограничения раздела 770(6) или 771(4) Регистратор может изменить название на:

(a) в случае английского названия, название, которое состоит из слов «Регистрационный номер компании» в качестве его префикса, за которым следует регистрационный номер компании, указанный в свидетельстве о регистрации или свидетельстве о повторном домициляции;

(b) в случае китайского имени — имя, состоящее из китайских иероглифов". 公司註冊編號 "в качестве префикса с последующим регистрационным номером компании, указанным в свидетельстве о регистрации или в свидетельстве о повторном домициляции ; или

(c) в случае имени, состоящего как из английского имени, так и из китайского имени,

(i) новое английское название, которое состоит из слов «Регистрационный номер компании» в качестве его префикса, за которым следует регистрационный номер компании, указанный в сертификате о регистрации или сертификате о повторном домицилиляции; и

(ii) новое китайское название, состоящее из китайских иероглифов". 公司註冊編號 "в качестве префикса, за которым следует регистрационный номер компании, указанный в свидетельстве о регистрации или в свидетельстве о повторном домициляции. (Исправлено 14 из 2025 года s. 56)

(3) Регистратор должен ввести новое имя в Регистр компаний вместо прежнего.

(4) Изменение названия вступает в силу с даты внесения нового названия в Реестр компаний.

(5) В течение 30 дней после даты внесения нового названия в Реестр компаний Регистратор —

(a) Уведомить компанию в письменной форме о…

(i) факт изменения названия компании;

(ii) новое название; и

(iii) дату вступления изменения в силу в соответствии с подразделом (3); и

(b) должны опубликовать уведомление об этом факте, новое имя и дату в Бюллетене.

(6) Изменение наименования в соответствии с настоящим разделом не затрагивает каких-либо прав или обязательств компании или не позволяет вести какие-либо судебные разбирательства с ее стороны или против нее. Любые судебные разбирательства, которые могли быть начаты или продолжены с ее прежним названием или против нее, могут быть начаты или продолжены с ее новым названием или против нее.

773. Влияние реставрации на имущество или право bonavacantia

(1) Правительство может распоряжаться или иным образом распоряжаться любым имуществом или правом, принадлежащим ему в соответствии с разделом 292 предшествующего Постановления или разделом 752 (1), или интересом к имуществу или праву, таким же образом, как оно может распоряжаться или иным образом распоряжаться любым другим имуществом или правом, принадлежащим ему как bona vacantia, даже если компания может быть восстановлена в Регистре компаний в соответствии с настоящим разделом или разделом 290 Постановления о ликвидации и других положениях (глава 32) (Изменено 35 из 2018 года s. 73).

(2) Подразделы (3), (4), (5) и (6) применяются, если компания восстановлена в Регистре компаний.

(3) Восстановление не влияет на расположение или сделку.

(4) Подраздел (3) не ограничивает влияние реставрации в отношении любого другого имущества или права, ранее предоставленного или находящегося в доверительном управлении компании.

(5) Если какое-либо имущество, право или проценты по-прежнему принадлежат Правительству во время восстановления, оно открывает в компании любую ответственность, проценты или претензии, которые были прикреплены к имуществу, праву или интересу непосредственно перед открытием.

(6) В соответствии с подразделом (7) Правительство обязано выплатить компании:

(a) если Правительство получило какое-либо возмещение за имущество, право или проценты, которыми оно распоряжалось или иным образом управляло, сумма, равная —

(i) размер возмещения; или

(ii) (a) стоимость рассмотрения на дату отчуждения или сделки; или

(b) если возмещение не было получено, сумма, равная стоимости имущества, права или процентов, отчужденных или иным образом рассмотренных на дату отчуждения или сделки.

(7) Из суммы, подлежащей уплате в соответствии с подразделом (6), могут быть вычтены разумные расходы Правительства в связи с распоряжением или передачей в той мере, в какой расходы не были выплачены Правительству в качестве условия восстановления согласно разделу 762 или в соответствии с указанием согласно разделу 768.

___________

Назад · Все части и приложения · Далее